Termini e condizioni
CONTRATTO
THIS AGREEMENT ALLOWS YOU TO USE THE WEBSITE www.buildtycoon.com, THE CONTENT, INFORMATION AND SERVICES PROVIDED ON IT. IT DISCHARGES HODO SHEP CAR S.R.L. AND OTHERS OF LIABILITY OR LIMITS THEIR LIABILITY AND CONTAINS OTHER IMPORTANT PROVISIONS TO BE READ EVERY TIME YOU USE THIS WEBSITE, THIS AGREEMENT, AS IT IS AT A SPECIFIC TIME, IT WILL GOVERN THE USE OF THIS SITE.
Autorità Nazionale per la Protezione del Consumatore
Pagamenti con carta, consegna e rimborsi
I pagamenti con carta su BuildTycoon sono elaborati in modo sicuro da NETOPIA Payments. Il venditore è HODO SHEP CAR S.R.L. (CUI 51074185). I dati della carta vengono inseriti solo nella pagina di pagamento NETOPIA; BuildTycoon non li vede né li memorizza. I prezzi sono indicati in RON e includono tutte le tasse.
I prodotti venduti sono digitali: pacchetti di credito BTU (10, 20, 50 e 100 BTU) e l'abbonamento del club (30 giorni). Vengono consegnati automaticamente sull'account del giocatore appena il pagamento è confermato.
Trattandosi di un prodotto digitale consegnato immediatamente, completando il pagamento accetti la consegna immediata e rinunci al diritto di annullare l'acquisto entro 14 giorni (art. 16 m dell'Ordinanza d'urgenza rumena n. 34/2014). Ciò non riguarda i rimborsi per errori di pagamento, descritti di seguito.
Se un pagamento è stato addebitato ma il prodotto non è stato consegnato, o il pagamento è stato addebitato due volte, scrivici a [email protected] entro 30 giorni. Dopo la verifica, l'importo viene rimborsato sulla stessa carta entro massimo 14 giorni. I BTU acquistati con carta si possono prelevare solo 30 giorni dopo il pagamento.
Reclami: [email protected]. I consumatori possono anche usare la risoluzione alternativa delle controversie (SAL) dell'ANPC su reclamatiisal.anpc.ro.
HODO SHEP CAR S.R.L. · CUI 51074185 · J2024051116006 · EUID ROONRC.J2024051116006 · Str. Prunului nr. 14, Baia Mare, jud. Maramureș, România · [email protected]
I. Accettazione del contratto da parte tua.
This is a contract between you and all the people you represent (and for the purposes of this Agreement, "people" includes individuals and any other legal or non-legal entity) and HODO SHEP CAR S.R.L., and it governs your use of the www.buildtycoon.com web site, the content, information and services through the website www.buildtycoon.com (collectively the "Website"). Each use of the Website by you equates to your acceptance and agreement, and of all the people you represent, without limitation or qualification, to be part of this Agreement, and assumes that you will take responsibility and warrant that you have the legal authority to accept this contract for you. If you do not agree with all provisions of this Agreement or you are not authorized to accept this Agreement, you may not use the website.
Eurosoft System Company reserves expressly the right to give the users, by any form of correspondence (e-mail, telephone, letters), specific information on your account, and also for normal operation of the website.
By using our website, you hereby declare that you understand the provisions of this document and that you agree to be bound by it.
NOTE: Keep in mind that registration with free mail, temporary or dispossable mails is not allowed.
II. OGGETTO DEL CONTRATTO
This Agreement is an addition to and supplements any written agreements that you or any others that you have represented have with HODO SHEP CAR S.R.L. (now or in future) or interaction with HODO SHEP CAR S.R.L. in general.
This Agreement and all other agreements that you or other people you represent have with with SC Eurosoft together constitute the entire contract on access and use the of this Website and supersede all previous agreements (written, oral or other type) on your access to the website and its use. In case of inconsistency or conflict between the provisions of this Agreement and the provisions of any agreement that you or people you represent have with HODO SHEP CAR S.R.L., the provisions of this Agreement shall prevail to your access to web website and use the website.
III. MODIFICHE ALL'ACCORDO
HODO SHEP CAR S.R.L. may, in its sole discretion, when appropriate, modify, supplement or amend this Agreement as it relates to future use of the Website for any reason without notice or liability to you or of another person. You may not modify, supplement or amend this Agreement in any manner.
IV. AUTORIZZAZIONE ALL'USO DEL SITO WEB
The website can be accessed and used only by people who:
(a) are of age and can sign legally binding contracts under applicable law, access to minors is strictly forbidden
(b) agree to the contract
People who use this website must comply with all applicable laws. HODO SHEP CAR S.R.L. may refuse permission the access and use the website.
V. UTILIZZO DEL GIOCO DI STRATEGIA
BuildTycoon è un gioco di skill. I risultati sono determinati esclusivamente dagli attributi dei giocatori, dagli edifici del club e dalle decisioni dei manager, attraverso regole fisse e documentate, pubblicate nella Documentazione. Il gioco non contiene alcun elemento di caso: due manager che prendono le stesse decisioni con le stesse squadre ottengono gli stessi risultati. BuildTycoon non è un prodotto di investimento, un prodotto di risparmio o un servizio finanziario e non promette alcun rendimento, profitto o guadagno; i fondi depositati sono utilizzati all'interno di un'economia di gioco e possono essere persi attraverso le decisioni che prendete come manager.
(a) Potete utilizzare il gioco di strategia esclusivamente per scopi personali e non commerciali. Salvo quanto diversamente previsto nel presente documento, non potete cambiare, modificare, copiare, distribuire, trasmettere, esporre, riprodurre, pubblicare, concedere in licenza, creare opere derivate dalla visualizzazione, dal trasferimento, dalla vendita o dall'utilizzo pubblico in qualsiasi altro modo del gioco di strategia, di qualsiasi informazione o contenuto incluso nel gioco di strategia o di qualsiasi parte di esso, senza autorizzazione preventiva.
(b) Avete il diritto di utilizzare BuildTycoon dal menu mercato per acquistare beni virtuali e licenze, sia per ottenere energia all'interno del gioco sia per partecipare a partite di calcio virtuali. Avete il diritto di gestire il vostro club di calcio e la vostra squadra, di costruire una strategia scegliendo giocatori e strategie di allenamento e, non da ultimo, di stabilire strategie finanziarie.
(c) Avete il diritto di effettuare transazioni con valuta virtuale nel menu mercato finanziario.
(d) Accettate di pagare valuta e di ricevere valuta virtuale per poter mettere alla prova le vostre capacità di manager in BuildTycoon.
(e) Tutti gli elementi del gioco — giocatori, giovani, allenatori, Board Staff, edifici, Gold, valute locali, Punti Partner, abbonamenti e qualsiasi altro elemento del gioco — sono beni virtuali di proprietà di Build Tycoon. Quando li acquistate o li guadagnate, ricevete una licenza limitata, personale, non trasferibile e revocabile per utilizzarli all'interno del gioco, finché il vostro account esiste e i presenti Termini sono rispettati. Essi non hanno valore al di fuori del gioco e non possono essere venduti, scambiati o riscattati al di fuori del gioco se non attraverso le funzioni che il gioco stesso fornisce. Ciò si applica anche al vostro saldo in BTU: il BTU non può essere trasferito, venduto o riscattato se non attraverso BuildTycoon stesso. Quando richiedete un prelievo, alle condizioni della lettera (g), Build Tycoon vi paga USDC con fondi propri, calcolati dal vostro saldo in BTU al tasso pubblicato nella pagina Play to Earn — il BTU in sé viene consumato in quel momento, non trasferito a voi.
(f) I depositi sono effettuati soltanto da voi, da un portafoglio che controllate e che è collegato al vostro account. Nessuno può depositare per conto di un altro utente. I prelievi sono pagati in USDC, soltanto al portafoglio collegato al vostro account. Gli BTU non possono essere trasferiti tra gli account degli utenti. Gli importi minimi e massimi, le commissioni e i tempi di elaborazione per i depositi e i prelievi sono pubblicati sulla pagina Play to Earn e nella Documentazione e si applicano così come sono pubblicati al momento della transazione.
(g) Ogni prelievo è soggetto a verifica. Build Tycoon può rinviare, rifiutare o annullare un prelievo e può bloccare o confiscare, in tutto o in parte, il saldo in BTU di un account, quando il saldo o una parte di esso deriva da: (i) frode, exploit, bug o qualsiasi utilizzo del gioco contrario alle regole pubblicate; (ii) account clone o account multipli; (iii) chargeback, annullamento o contestazione di un deposito; (iv) fondi rubati, fondi soggetti a un blocco legale o fondi segnalati come illeciti; (v) una violazione dei presenti Termini. La verifica è completata prima dell'esecuzione del prelievo e, fino a quel momento, non vi è dovuto alcun importo. I saldi ottenuti in modo legittimo non sono interessati dalla presente clausola.
(h) I premi e i bonus sono assegnati secondo le regole pubblicate nella Documentazione, sulla base dei risultati e delle classifiche. Il valore dei premi per ogni competizione è visualizzato nel menu Bonus prima dell'inizio della competizione.
VI. LE TUE RESPONSABILITÀ IN QUALITÀ DI UTENTE
Puoi utilizzare il gioco di strategia e qualsiasi sua parte esclusivamente per scopi legali. Come una delle condizioni di utilizzo, garantisci di essere un richiedente autentico e in buona fede di una posizione e di non utilizzare il programma per qualsiasi altro scopo. È TUA RESPONSABILITÀ assicurarti di utilizzare il gioco di strategia in conformità con questi Termini. Non hai il diritto di utilizzare il gioco di strategia o qualsiasi sua parte per:
a) svolgere qualsiasi attività che sia o che possa essere direttamente o indirettamente illegale, dannosa, minacciosa, abusiva, molesta, disonesta, denigratoria, volgare, oscena, che invada la vita privata di altre persone, malevola, razziale, sessuale, etnica o in qualsiasi altro modo offensiva,
b) svolgere qualsiasi attività che violi o che possa violare i diritti di terzi, incluso il diritto di trasmettere un contenuto sul quale non hai diritto, e
c) fare pubblicità, offrire, sollecitare, concedere in licenza o dare accesso pubblico a qualsiasi contenuto offerto nel gioco di strategia
d) non ti è permesso e riconosci di accettare di non richiedere la restituzione della somma da te pagata considerando che hai beneficiato dei servizi offerti da BuildTycoon tramite l'acquisto di beni virtuali.
e) non ti è permesso aprire più account, gestiti dallo stesso utente, in quanto considerati cloni. Ciò è considerato furto ai danni di altri utenti; di conseguenza l'amministratore del sistema si riserva il diritto di bloccare permanentemente tali account
* In caso di identificazione di account sospetti, l'amministratore può richiedere documenti aggiuntivi che attestino l'identità dell'utente.
VII. MODIFICHE AL SERVIZIO
We reserve the right at any time and for any reason, to limit, deny, create different priorities for different users, modify or waive some or all functionality of game strategy or any portion thereof without notice. We may, at any time, suspend or cancel the game of strategy or any part thereof, for any reason without notice. The use of this program is free. However, we reserve the express right to charge a fee for using the strategy game or certain parts of it and change these Terms to reflect these changes. However, we will not charge use strategy game or certain parts of it before having your consent, although we reserve the right to terminate your association with us and to cancel your registration for use of the game, in whole or part, if you give us your agreement and pay when and if required it.
VII. 1. WAIVER OF THE BENEFITS RIGHT
THROUGH THIS APPLICATION YOU GIVE UP ANY RIGHTS OR FOR ANY REVENUE OR PROFITS ARISING FROM YOUR USE OR DISTRIBUTION OF ANY CONTENT YOU TRANSMIT OR DELIVER TO US OTHERWISE.
VII. 2. SYSTEM SECURITY
We use secure data networks protected by standard security systems. Our security and privacy policies are periodically reviewed and improved, provided we consider it necessary, from time to time. However, the game strategy and our servers, like most Internet applications are vulnerable to various security issues and therefore should be considered unsafe. Data and information sent using the strategy game activities may be subject to breach of confidentiality and security, including but not limited to, electronic intelligence, electronic abuse, ignoring the rights, unsolicited messaging, creating viruses, theft of IP addresses, breaking passwords, harassment, fraud, forgery and system infection, the use of viruses, worms and Trojans, causing access and / or track unauthorized, harmful information and data on your computer and other forms and activities that can be considered illegal. We give all effort to prevent such disorders, but we will not be liable for any damages or injury caused as a result of such actions.
The following agreements are binding on all users of strategy game, and doing any of these guarantees will be a reason for HODO SHEP CAR S.R.L. to terminate any agreement to transfer data between HODO SHEP CAR S.R.L. and person (s) or entity (ies) concerned.
It is prohibited to breach or attempt to violate the security measures of the strategy game, including but not limited to:
a) accessing data not intended for such user or accessing a server or account which such user has no access to;
b) attempting to probe, scan or test the vulnerability of game strategy or our network or breach security or authentication measures without the necessary authorization;
c) attempting to interfere with services to any user, host or network, including, without limitation, via means of overloading, "flooding", "e-mail bombing" or "burst" or placement.
d) the usage of black proxy is strictly prohibited
You agree that you will not take any action that imposes an unreasonable or disproportionate load of our infrastructure.
VII. 3. PRIVACY POLICY
Using this strategy game, you have the confidentiality conditions. This information is provided by you and used by HODO SHEP CAR S.R.L. under these Terms and is subject to the privacy policy, terms and conditions thereof are included herein by this reference.
VII. 4. PROPERTY RIGHTS
HODO SHEP CAR S.R.L. owns all intellectual property rights (including copyright) on game strategy and on any part of it. Materials published in this strategy game may contain other proprietary notices or description of the products, services, processes or technologies owned by HODO SHEP CAR S.R.L. or third parties. No part of these Terms or the game strategy will be interpreted as granting any right of property obtained during the use of the game.
This website is a virtual game of strategy. The www.buildtycoon.com website does not contain professional advice and recommendations or given by experts in investments, taxes, banking, accounting, legal or otherwise, or any offer or recommendation to buy or sell stocks, bonds or other financial instruments or other products and services.
BuildTycoon è un gioco di abilità. I risultati sono determinati esclusivamente dagli attributi dei giocatori, dagli edifici del club e dalle decisioni dei manager, secondo regole fisse e documentate. Il gioco non contiene alcun elemento di casualità.
VIII. ERRORI
HODO SHEP CAR S.R.L. does the best to provide accurate information through the website. However, errors may occur. Therefore, HODO SHEP CAR S.R.L. reserves the right to change other information available on the website anytime and when appropriate, without notice or liability to you or another person.
The website is not intended to be a comprehensive or detailed forms about the issues addressed, professional advice and recommendations of experts in investment, tax, banking, accounting, legal or otherwise, or offer or recommendation to sell or buy shares, bonds or other financial instruments or other products and services. Have to resort to professional and appropriate advice and recommendations before acting or not acting on any information provided on or through the website.
IX. USE
L'utilizzo del sito da parte tua avviene a tuo rischio, raccomandando che tale utilizzo non influisca sul reddito familiare. Non vi saranno dichiarazioni o condizioni derivanti da relazioni, prestazioni per uso commerciale. HODO SHEP CAR S.R.L. non sarà responsabile nei tuoi confronti, internet non è un ambiente sicuro, potrebbe subire interruzioni o blocchi e violazioni accidentali o deliberate della sicurezza e della riservatezza.
Il funzionamento del sito web può essere influenzato da numerosi fattori che non dipendono dal controllo di HODO SHEP CAR S.R.L. È possibile che il funzionamento del sito web non sia continuo o ininterrotto, sicuro o riservato.
HODO SHEP CAR S.R.L. non sarà responsabile nei tuoi confronti o nei confronti di altre persone per qualsiasi perdita o danno subito da te o da altre persone come risultato di qualsiasi malfunzionamento.
HODO SHEP CAR S.R.L. non sarà responsabile nei tuoi confronti o di un'altra persona per qualsiasi perdita di utilizzo, produzione, reddito o profitti, perdite economiche, perdite o danni speciali incidentali, indiretti o altre perdite di qualsiasi altra natura. Indipendentemente dal fatto che siano sotto il profilo contrattuale, extracontrattuale, negligenza, responsabilità oggettiva o qualsiasi altra pratica giudiziaria, derivanti dall'utilizzo del gioco di strategia. L'esclusione di determinate garanzie e l'esclusione di determinate responsabilità sono vietate dalla legge in alcune giurisdizioni. Tali limitazioni legali potrebbero applicarsi a te.
In caso di richiesta di modifica dell'e-mail e mancata fornitura dei dati conformi al momento della registrazione, l'account viene resettato.
Il trasferimento di fondi tra account è vietato al di fuori del sistema Regalo. In caso di violazione di questa regola, gli account saranno penalizzati e l'importo trasferito confiscato.
CORRETTA ALLOCAZIONE DEL RISCHIO E DELLA RESPONSABILITÀ
IL RICONOSCIMENTO E L'ACCETTAZIONE DA PARTE TUA DI QUESTO CONTRATTO COSTITUISCE UNA CORRETTA ALLOCAZIONE DEL RISCHIO E DELLA RESPONSABILITÀ.
X. PROPRIETÀ E USI CONSENTITI DEL SITO WEB
All rights reserved. The website and all information (in the form of text, graphics, video or audio), pictures, icons, software, design, applications, computers, models, data and other elements available on or through the website www.buildtycoon.com are the property of HODO SHEP CAR S.R.L. Use of the Website by you will not transfer any ownership or other regarding the website or its contents.
The website can be used only in the manner described expressly in this Agreement. In particular, except if it is expressed otherwise in this Agreement, the website may not be copied, imitated, reproduced, republished, uploaded, posted, transmitted, modified, indexed, catalogued, copied or distributed in any way accurate, in whole or in part.
HODO SHEP CAR S.R.L. does not knowingly intend or attempt to offend or violate any copyright or intellectual property rights of any entity. Any type of content that users include in their newspaper articles are the sole responsibility of the respective users. HODO SHEP CAR S.R.L. does not claim ownership over any of the content posted in newspaper articles by the platform users.
XI. ALTRI SITI
The website includes links to other sites (collectively "Other Sites"). Other sites are independent from www.buildtycoon.com website, may have privacy policies and terms and conditions different or incompatible and HODO SHEP CAR S.R.L. is not responsible for the control of other sites, businesses, property services or content. Your use of other sites and relationships with other owners or operators of other sites is at your own risk and you will not make any claim to HODO SHEP CAR S.R.L. associated with other sites or your relationship with the owners or operators of these other sites.
XII. PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI
HODO SHEP CAR S.R.L. raccoglie, utilizza e divulga informazioni relative al tuo utilizzo del sito web e le tue informazioni personali in conformità con la Politica sulla riservatezza. Accettando questo Contratto, ogni volta che utilizzi il sito web, dai il tuo consenso alla raccolta, all'utilizzo e alla divulgazione da parte di HODO SHEP CAR S.R.L. delle tue informazioni personali in conformità con la Politica sulla riservatezza, così come essa è in quel momento, senza alcuna notifica o responsabilità nei tuoi confronti e nei confronti di altre persone.
Politica sulla Riservatezza
HODO SHEP CAR S.R.L., in qualità di proprietario/amministratore/utilizzatore del sito web www.buildtycoon.com rispetta la riservatezza e la sicurezza delle informazioni fornite da te quando utilizzi questo sito web, incluse le informazioni personali, a tal fine ha creato e applica la presente politica sulla privacy.
L'accesso/la visita a questo sito web da parte tua è soggetto ai termini e condizioni di utilizzo e alla politica sulla riservatezza, implica la tua accettazione esplicita degli stessi e rappresenta l'intero accordo (il contratto) tra le parti.
HODO SHEP CAR S.R.L. si riserva il diritto di cambiare e aggiornare in qualsiasi momento il contenuto del sito web www.buildtycoon.com, così come la Politica sulla riservatezza e i Termini e condizioni d'uso, senza alcun tipo di notifica preventiva. Pertanto, ti preghiamo di visitare periodicamente questa sezione per verificare i termini e le condizioni che hai accettato di rispettare.
I termini e le condizioni presentati sono validi e si applicano a tutti i siti web del dominio buildtycoon.com e per i quali HODO SHEP CAR S.R.L. ha la qualità di autore/proprietario/amministratore/utente. Tutti questi siti web (così come esistono attualmente o saranno successivamente implementati), così come il sito web www.buildtycoon.com, saranno denominati genericamente, in modo individuale o collettivo, Sito e/o Siti in quanto segue.
Nell'ambito del presente documento, le parole al singolare includono il plurale, le parole al plurale includono il singolare, le parole che denotano il genere maschile includono il femminile, e le parole che denotano il genere femminile includono il maschile.
Definizioni
a. dati a carattere personale – qualsiasi informazione riferita a una persona fisica identificata o identificabile; una persona identificabile è quella persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare mediante riferimento a un numero di identificazione o a uno o più fattori specifici della sua identità fisica, fisiologica, psichica, economica, culturale o sociale;
b. trattamento dei dati a carattere personale – qualsiasi operazione o insieme di operazioni che si effettua sui dati a carattere personale, con mezzi automatici o non automatici, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'utilizzo, la divulgazione a terzi mediante trasmissione, diffusione o in qualsiasi altro modo, l'accostamento o la combinazione, il blocco, la cancellazione o la distruzione;
c. conservazione – la custodia su qualsiasi tipo di supporto dei dati a carattere personale raccolti;
d. sistema di registrazione dei dati a carattere personale – qualsiasi struttura organizzata di dati a carattere personale, accessibile secondo determinati criteri, indipendentemente dal fatto che tale struttura sia organizzata in modo centralizzato o decentralizzato o sia ripartita secondo criteri funzionali o geografici;
e. operatore – qualsiasi persona fisica o giuridica, di diritto privato o di diritto pubblico, incluse le autorità pubbliche, le istituzioni e le loro strutture territoriali, che stabilisce lo scopo e i mezzi del trattamento dei dati a carattere personale;
f. terzo – qualsiasi persona fisica o giuridica, di diritto privato o di diritto pubblico, incluse le autorità pubbliche, le istituzioni e le loro strutture territoriali, diversa dalla persona interessata, dall'operatore o dalla persona incaricata o dalle persone che, sotto l'autorità diretta dell'operatore o della persona incaricata, sono autorizzate a trattare i dati;
g. destinatario – qualsiasi persona fisica o giuridica, di diritto privato o di diritto pubblico, incluse le autorità pubbliche, le istituzioni e le loro strutture territoriali, a cui vengono divulgati i dati, indipendentemente dal fatto che sia o meno un terzo; le autorità pubbliche a cui vengono comunicati i dati nell'ambito di una competenza speciale di indagine non saranno considerate destinatari;
h. dati anonimi – dati che, a causa dell'origine o della specifica modalità di trattamento, non possono essere associati a una persona identificata o identificabile;
i. dati di tipo “business contact” – dati che includono il nome, la funzione, l'indirizzo aziendale, il numero di telefono o l'indirizzo e-mail di un dipendente di un'organizzazione, in tale qualità. I dati di tipo “business contact” non rientrano nella categoria dei dati a carattere personale;
j. dati statistici – dati che sono stati ottenuti a seguito del trattamento da parte dell'operatore dei dati a carattere personale ma che non possono essere utilizzati per l'identificazione di una persona e sono utilizzati esclusivamente per scopi statistici e/o di informazione, promozione.
Raccolta di dati a carattere personale
HODO SHEP CAR S.R.L. può raccogliere da te dati a carattere personale, ma solo con il tuo consenso attraverso l'accettazione dei termini e condizioni del sito.
Il modulo di registrazione presentato sul sito www.buildtycoon.com richiede informazioni tramite le quali puoi essere identificato o tramite le quali possiamo contattarti, queste rientrano nella categoria dei dati di tipo personale, il che significa dati personali reali.
La raccolta di dati a carattere personale sul Sito www.buildtycoon.com implica:
I moduli di pagamento online presentati a te quando effettui una transazione su uno dei siti web dei commercianti web dovranno essere compilati con tutte le informazioni richieste e contrassegnate come obbligatorie, inclusi i dati a carattere personale.
Utilizziamo i dati a carattere personale raccolti sul Sito per i seguenti scopi:
- la fatturazione dei prodotti/servizi ordinati da te;
- la loro consegna;
- l'effettuazione del pagamento online;
- la garanzia della sicurezza della transazione/del pagamento online mediante l'applicazione di filtri antifrode.
I dati a carattere personale potranno essere divulgati senza il tuo consenso in caso di controversie/dispute riguardanti le frodi al pagamento ai seguenti destinatari: le Banche coinvolte nei pagamenti online, gli Organismi Internazionali di Carte e i Fornitori di servizi/prodotti, ovvero secondo le disposizioni della Legge 677/2001, alle istituzioni abilitate.
Continuando la transazione all'interno della pagina di pagamento, tramite il Sito, esprimi espressamente il tuo consenso relativamente alla raccolta e al trattamento dei dati a carattere personale nel sistema di registrazione informatizzato da parte di HODO SHEP CAR S.R.L.
Continuando la transazione all'interno della pagina di pagamento, tramite il Sito, esprimi espressamente il tuo consenso relativamente alla raccolta e al trattamento dei dati a carattere personale nel sistema di registrazione informatizzato da parte di HODO SHEP CAR S.R.L.
Per quanto riguarda i dati che potrebbero essere raccolti durante la navigazione su www.buildtycoon.com, utilizziamo questi dati a carattere personale raccolti per i seguenti scopi:
- Per assicurarci che la pagina web sia rilevante per le tue esigenze.
- Per fornire servizi come notifiche, eventi o prodotti che hai richiesto o acquistato.
- Per aiutarci a creare e pubblicare il contenuto più rilevante per te.
- Per garantire l'accesso a sezioni ad accesso limitato del sito.
HODO SHEP CAR S.R.L. raccoglie informazioni e le elabora in dati statistici su quali pagine accedi all'interno dei Siti, incluso l'indirizzo IP da cui il Sito viene visitato. HODO SHEP CAR S.R.L. può utilizzare all'interno dei Siti dei cookie. Un cookie è un file che i nostri server inviano al tuo computer e che il tuo computer invia indietro ogni volta che accedi a una pagina sul nostro Sito.
I cookie sono utilizzati per i seguenti scopi:
- Per migliorare la sicurezza dell'accesso.
- Per migliorare l'usabilità e fornirti un servizio il migliore possibile.
La maggior parte dei browser internet accetta automaticamente i cookie. Tuttavia, puoi richiedere al browser utilizzato, modificando le sue opzioni, di interrompere l'accettazione dei cookie e di avvisarti prima di accettare un cookie dai siti che visiti. Se decidi di non accettare i nostri cookie, non potrai accedere alle sezioni del nostro Sito disponibili al pubblico generale e non potrai visualizzare determinate informazioni e caratteristiche del nostro Sito, concepite per migliorare la tua esperienza sul nostro Sito.
In diverse sezioni del Sito si trovano link per inviarci un messaggio email. Il tuo indirizzo email viene utilizzato per inviarti una risposta e il tuo messaggio viene conservato per riferimenti futuri nel caso in cui decidessi di contattarci di nuovo. Il tuo indirizzo e-mail e il nome fornito rientrano nella categoria dei dati di tipo personale e HODO SHEP CAR S.R.L. potrà utilizzarli, anche fornendoli a terzi, avendo la tua accettazione.
HODO SHEP CAR S.R.L. può divulgare i dati a carattere personale a terzi se ciò è richiesto dalla legge o nei casi di buona fede in cui tali azioni sono necessarie per: (a) conformarsi ai rigori della legge; (b) proteggere e difendere i diritti di proprietà di HODO SHEP CAR S.R.L. e dei suoi siti web, o (c) agire in circostanze di emergenza per proteggere la sicurezza personale dei dipendenti, degli utenti di prodotti o servizi, o delle persone pubbliche.
Quando ci viene richiesto di fornire dati a carattere personale o ci viene permesso di farlo, verranno divulgati solo quei dati necessari all'adempimento dell'oggetto della richiesta.
HODO SHEP CAR S.R.L. non vende, scambia o affitta dati a carattere personale a terzi.
Utilizzo dei dati statistici e dei dati anonimi
HODO SHEP CAR S.R.L. può utilizzare i dati statistici o i dati anonimi risultanti dal trattamento nella sua qualità di operatore per i seguenti scopi:
- la realizzazione di analisi/report;
- la realizzazione di comunicazioni informative;
Sicurezza dei dati raccolti
HODO SHEP CAR S.R.L. utilizza metodi e tecnologie di sicurezza, insieme a politiche applicate ai dipendenti e procedure di lavoro, inclusi controllo e audit, per proteggere i dati a carattere personale raccolti in conformità con le disposizioni legali in vigore.
`I server su cui i Siti sono ospitati sono protetti da accesso fisico e da remoto limitato, essendo installati in locali tecnicamente adeguati e dal punto di vista della sicurezza. Compiamo tutti gli sforzi ragionevoli, giustificati commercialmente, per proteggere i dati a carattere personale raccolti, analizziamo le nuove tecnologie del settore e, quando e se è il caso, le applichiamo in vista dell'upgrade dei nostri sistemi di sicurezza. Inoltre, l'infrastruttura hardware e software utilizzata dalla soluzione HODO SHEP CAR S.R.L. è periodicamente analizzata dal punto di vista della sicurezza.
Collegamenti esterni
I Siti possono contenere collegamenti verso altri siti web, al di fuori del controllo di HODO SHEP CAR S.R.L., siti web che riteniamo troverai utili. Se accedi a questi link accederai/visiterai siti web che possono avere una politica sulla riservatezza diversa da HODO SHEP CAR S.R.L.
Minori
HODO SHEP CAR S.R.L. non vende prodotti e/o servizi destinati a essere acquistati da minori. HODO SHEP CAR S.R.L. può vendere o incassare il controvalore di prodotti/servizi destinati ai minori, ma acquistati da un adulto. Se sei minorenne e accedi a un Sito puoi farlo solo se sei sotto la supervisione di un genitore o del tutore legale.
Applicazione di questa Politica sulla Riservatezza
Se hai domande relative alla Politica sulla Riservatezza o desideri essere informato sui dati a carattere personale trattati da HODO SHEP CAR S.R.L. e che ti riguardano direttamente, ti preghiamo di contattarci all'indirizzo [email protected]. Per dettagli sui dati a carattere personale puoi accedere al contenuto della legge 677/2001 e inoltre puoi accedere al sito ANSPDCP all'indirizzo www.dataprotection.ro
Termini e condizioni d'uso
Ti preghiamo di accedere anche alla sezione Termini e condizioni d'uso che si applica altresì al tuo accesso/alla tua visita sul Sito.
Legislazione
La politica sulla riservatezza è soggetta alla legislazione rumena. In caso di controversia, si tenterà innanzitutto una risoluzione in via amichevole, entro 30 giorni lavorativi dalla registrazione del reclamo presso la sede di HODO SHEP CAR S.R.L. Qualora non si possa raggiungere un accordo entro il termine sopra indicato, sarà considerata competente l'autorità giudiziaria della stessa struttura amministrativa in cui ha sede HODO SHEP CAR S.R.L.
Consenso espresso e inequivocabile
Accettando il presente modulo di consenso confermi di essere stato informato in merito ai dati a carattere personale che ti riguardano, che saranno raccolti, conservati, trattati e utilizzati, e di essere d'accordo che questi dati a carattere personale siano trattati e utilizzati nei limiti così specificati, per la durata dello svolgimento dell'attività della società.
CONSENSO
Accetto il presente modulo per indicare che:
- (i) ho letto e compreso interamente quanto sopra, e:
- (ii) acconsento al trattamento e all'utilizzo dei miei Dati a Carattere Personale, in conformità con quanto indicato nel presente modulo.
Contatto
HODO SHEP CAR S.R.L. · CUI 51074185 · Nr. Reg. Com. J2024051116006 · Str. Prunului nr. 14, Baia Mare, jud. Maramureș, România
Email contact: [email protected]
XIII. RISOLUZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO E DEL SITO WEB
If you violate any provision of this Agreement, you cannot use the website.
HODO SHEP CAR S.R.L. may, at any time and for any reason and at its discretion:
a) amend, suspend or terminate, temporarily or permanently, the Website or any part thereof, or
b) restrict, suspend or terminate (in whole or in part) your permission to access or use the website, all without any notice or liability to you or others.
c) Your account on www.buildtycoon.com will be deleted if you have a period of inactivity exceeding 100 days.
d) suspend or terminate, temporarily or permanently an account if the user refunds a sum already invested in the game, and from which they benefited;
* HODO SHEP CAR S.R.L. will not be responsible for any financial loses which may occur as a result of suspending accounts due to violation of the Terms and Conditions. HODO SHEP CAR S.R.L. will not agree to refund any users in such cases or for other claims.
XIV. APPLICABLE LAW
The website is controlled by HODO SHEP CAR S.R.L., Romania. This Agreement, the use of the website by you and all the associated problems are governed solely by the laws of Romania and applicable law in the European Union, excluding any rules of private international law or conflict of laws which could lead to the application of other laws.
Any controversy or claim arising from or associated with this Contract or the breach thereof, shall be determined by competent judicial body.
Any claim or cause of action arising from, associated with or related to use of the website, this Agreement or any related issues should be initiated within six (6) months after claim or cause of action, after this period, the demand or cause of action is closed forever, regardless of any statute or law to the contrary.
XV. ALTRE DISPOSIZIONI
If any provision of this Agreement is found to be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be removed from the body of this Agreement and shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.
Notwithstanding anything mentioned here which is contrary to it, the following provisions of this Agreement and all other provisions necessary for the interpretation or application thereof shall remain in force indefinitely after the termination of this Agreement and shall remain valid and enforceable and will be binding the parties as applicable.
HODO SHEP CAR S.R.L. may assign this Agreement and the rights and obligations under this Agreement without your consent or the consent of the people you represent. No consent or waiver of any party to or in violation or breach by the other party of its obligations in actions of this Agreement shall be deemed or construed to be consent to or waiver of a breach or default by the continuing obligations other. No consent or waiver will take effect without being in writing and signed by all parties.
The parties have expressly requested that this Agreement and other related documents have been made in Romanian and English. Any rights not expressly granted in this Agreement are reserved for HODO SHEP CAR S.R.L. This Agreement is subject to change without notice.
XVI. INFORMAZIONI UTILIZZATE
Tracking Information - HODO SHEP CAR S.R.L. may use non-personal information to create collective tracking information reports regarding Web site users demographics and use of the website and then provide those reports to others. None of the tracking information in reports is connected with the identity or other personal information of individual users.
XVII. ALTRE QUESTIONI
Security - We strive to keep servers, applications and databases secure and free from unauthorized access and use, using physical measures, administrative and technology to protect information we maintain. Unfortunately, no one can guarantee 100% security. If you have some doubts about certain personal information, please do not send that information via the Internet.
HODO SHEP CAR S.R.L. reserves the right to offer rewards people who will get the best results using this strategy game. This assuming responsibility for declaring income and paying taxes in accordance with legal provisions are in force at this time. This is also valid for people who access this strategy game from outside Romania, being responsible in their own declaration and taxation for any type of income received from using this strategy game in relation to domestic legal provisions.
Other websites - The website may contain links to other Internet sites or resources. When you click on one of those links you contact another website or other resource on the Internet which may collect information about you voluntarily or through cookies or other technologies. HODO SHEP CAR S.R.L. is not responsible for controlling those websites or Internet resources regarding collection, use and disclosure of your personal information by them. You should review the privacy policies of those web sites and Internet resources to understand how collecting and using information.
XVIII. Contatto
HODO SHEP CAR S.R.L. · CUI 51074185 · Nr. Reg. Com. J2024051116006 · Str. Prunului nr. 14, Baia Mare, jud. Maramureș, România
Email contact: [email protected]
Ultimo aggiornamento:
