Syarat dan ketentuan
KONTRAK
KONTRAK INI MENCAKUP PENGGUNAAN OLEH ANDA ATAS SITUS WEB DAN KONTEN, INFORMASI, DAN LAYANAN YANG DISEDIAKAN DI SITUS WEB www.buildtycoon.com. INI MEMBEBASKAN HODO SHEP CAR S.R.L. DAN PIHAK LAIN DARI TANGGUNG JAWAB ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWAB MEREKA DAN MEMUAT KETENTUAN PENTING LAINNYA YANG HARUS ANDA BACA SETIAP KALI ANDA MENGGUNAKAN SITUS WEB, KONTRAK INI, SEBAGAIMANA BERLAKU PADA SAAT ITU, AKAN MENGATUR PENGGUNAAN SITUS OLEH ANDA.
Otoritas Nasional Perlindungan Konsumen (Rumania)
Pembayaran kartu, pengiriman dan pengembalian dana
Pembayaran kartu di BuildTycoon diproses dengan aman oleh NETOPIA Payments. Penjualnya adalah HODO SHEP CAR S.R.L. (CUI 51074185). Data kartu hanya dimasukkan di halaman pembayaran NETOPIA; BuildTycoon tidak pernah melihat atau menyimpannya. Harga ditampilkan dalam RON dan sudah termasuk semua pajak.
Produk yang dijual bersifat digital: paket kredit BTU (10, 20, 50 dan 100 BTU) dan langganan klub (30 hari). Produk dikirim otomatis ke akun pemain segera setelah pembayaran dikonfirmasi.
Karena merupakan produk digital yang dikirim langsung, dengan menyelesaikan pembayaran kamu menyetujui pengiriman langsung dan melepaskan hak untuk membatalkan pembelian dalam 14 hari (pasal 16 m Peraturan Darurat Pemerintah Rumania No. 34/2014). Hal ini tidak memengaruhi pengembalian dana untuk kesalahan pembayaran, yang dijelaskan di bawah.
Jika pembayaran sudah ditagih tetapi produk tidak dikirim, atau pembayaran ditagih dua kali, kirim email ke [email protected] dalam 30 hari. Setelah diverifikasi, dana dikembalikan ke kartu yang sama paling lambat 14 hari. BTU yang dibeli dengan kartu baru dapat ditarik 30 hari setelah pembayaran.
Keluhan: [email protected]. Konsumen juga dapat menggunakan penyelesaian sengketa alternatif (SAL) ANPC di reclamatiisal.anpc.ro.
HODO SHEP CAR S.R.L. · CUI 51074185 · J2024051116006 · EUID ROONRC.J2024051116006 · Str. Prunului nr. 14, Baia Mare, jud. Maramureș, România · [email protected]
I. Penerimaan kontrak oleh Anda
Ini adalah Kontrak antara Anda dan semua pihak yang Anda wakili (dan untuk tujuan Kontrak ini "pihak" mencakup orang perseorangan dan segala jenis badan hukum atau non-hukum lainnya) dan HODO SHEP CAR S.R.L. dan mengatur penggunaan oleh Anda atas situs web www.buildtycoon.com dan konten, informasi, dan layanan yang ditawarkan melalui situs web www.buildtycoon.com (secara kolektif disebut "Situs Web"). Setiap penggunaan situs web oleh Anda setara dengan persetujuan dan kesepakatan Anda, serta semua pihak yang Anda wakili, tanpa batasan atau kualifikasi, untuk menjadi bagian dari Kontrak ini, dan mengasumsikan bahwa Anda bertanggung jawab dan menjamin bahwa Anda memiliki wewenang hukum untuk menyetujui Kontrak ini atas nama Anda. Jika Anda tidak setuju dengan semua ketentuan Kontrak ini atau tidak berwenang menyetujui Kontrak ini, Anda tidak dapat menggunakan situs web.
Perusahaan HODO SHEP CAR S.R.L. secara tegas berhak untuk menginformasikan pengguna melalui segala bentuk korespondensi (email, telepon, surat) dengan informasi spesifik untuk akun Anda, tetapi juga untuk operasi normal situs.
Dengan menggunakan situs kami, Anda menyatakan bahwa Anda memahami ketentuan dokumen ini dan setuju dengan syarat dan ketentuannya.
CATATAN: Ingat bahwa pendaftaran menggunakan akun email yang bersifat sementara, email palsu, atau akun email sekali pakai tidak diterima.
II. OBJEK KONTRAK
Kontrak ini merupakan tambahan dan melengkapi setiap perjanjian tertulis yang Anda atau pihak lain yang Anda wakili miliki dengan HODO SHEP CAR S.R.L. (sekarang atau di masa depan) atau terkait interaksi dengan HODO SHEP CAR S.R.L. secara umum.
Kontrak ini dan semua perjanjian lain yang Anda atau pihak lain yang Anda wakili miliki dengan HODO SHEP CAR S.R.L. bersama-sama membentuk keseluruhan kontrak mengenai akses dan penggunaan situs web dan menggantikan semua perjanjian sebelumnya (tertulis, lisan, atau bentuk lain) mengenai akses Anda ke situs web dan penggunaannya. Dalam hal terjadi ketidaksesuaian atau konflik antara ketentuan Kontrak ini dan ketentuan perjanjian apa pun yang Anda atau pihak yang Anda wakili miliki dengan HODO SHEP CAR S.R.L., ketentuan Kontrak ini akan diutamakan sehubungan dengan akses Anda ke situs web dan penggunaan situs web.
III. PERUBAHAN KONTRAK
HODO SHEP CAR S.R.L. dapat, atas kebijakannya sendiri, jika diperlukan, mengubah, melengkapi, atau mengamandemen Kontrak ini, karena berkaitan dengan penggunaan situs web www.buildtycoon.com di masa depan, untuk alasan apa pun dan tanpa pemberitahuan sebelumnya atau tanggung jawab kepada Anda atau pihak lain. Anda tidak dapat mengubah, melengkapi, atau mengamandemen kontrak ini dengan cara apa pun.
IV. IZIN UNTUK MENGGUNAKAN SITUS WEB
Situs web hanya dapat diakses dan digunakan oleh orang yang:
(a) sudah dewasa dan dapat menandatangani kontrak yang mengikat secara hukum, sesuai dengan hukum yang berlaku, akses oleh anak di bawah umur dilarang keras;
(b) menyetujui kontrak ini;
Orang yang menggunakan situs web ini harus mematuhi semua hukum yang berlaku. HODO SHEP CAR S.R.L. dapat menolak izin untuk mengakses dan menggunakan situs web atas kebijakannya sendiri.
V. PENGGUNAAN GAME STRATEGI
BuildTycoon adalah permainan skill. Hasil ditentukan secara eksklusif oleh atribut para pemain, bangunan klub, dan keputusan para manajer, melalui aturan yang tetap dan terdokumentasi yang diterbitkan dalam Dokumentasi. Permainan ini tidak mengandung unsur keberuntungan apa pun: dua manajer yang mengambil keputusan yang sama dengan tim yang sama memperoleh hasil yang sama. BuildTycoon bukan produk investasi, bukan produk tabungan, dan bukan layanan keuangan, serta tidak menjanjikan imbal hasil, laba, atau keuntungan apa pun; dana yang disetorkan digunakan di dalam sebuah ekonomi permainan dan dapat hilang akibat keputusan yang Anda ambil sebagai manajer.
(a) Anda boleh menggunakan permainan strategi ini semata-mata untuk tujuan pribadi dan non-komersial. Kecuali ditentukan lain dalam dokumen ini, Anda tidak boleh mengubah, memodifikasi, menyalin, mendistribusikan, mengirimkan, memamerkan, memperbanyak, menerbitkan, melisensikan, atau membuat karya turunan dari penayangan, pengalihan, penjualan, atau penggunaan secara publik dengan cara lain apa pun atas permainan strategi ini, atas informasi atau konten apa pun yang termuat dalam permainan strategi ini, atau atas bagian mana pun darinya, tanpa izin sebelumnya.
(b) Anda berhak menggunakan BuildTycoon dari menu pasar untuk membeli barang virtual dan lisensi, baik untuk memperoleh energi di dalam permainan maupun untuk mengikuti pertandingan sepak bola virtual. Anda berhak mengelola klub sepak bola dan tim Anda, membangun strategi dengan memilih pemain dan strategi latihan, dan yang tidak kalah penting, menetapkan strategi keuangan.
(c) Anda berhak melakukan transaksi dengan mata uang virtual di menu pasar keuangan.
(d) Anda setuju untuk membayar mata uang dan menerima mata uang virtual guna menguji kemampuan manajerial Anda di BuildTycoon.
(e) Semua elemen di dalam permainan — pemain, junior, pelatih, Board Staff, bangunan, Gold, mata uang lokal, Poin Mitra, langganan, dan elemen lain apa pun dari permainan — adalah barang virtual milik Build Tycoon. Ketika Anda membelinya atau memperolehnya, Anda menerima lisensi yang terbatas, bersifat pribadi, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menggunakannya di dalam permainan, selama akun Anda masih ada dan Ketentuan ini dipatuhi. Semua itu tidak memiliki nilai di luar permainan dan tidak dapat dijual, ditukar, atau diuangkan di luar permainan selain melalui fungsi-fungsi yang disediakan oleh permainan itu sendiri. Ini berlaku juga untuk saldo BTU Anda: BTU tidak dapat dipindahkan, dijual, atau ditukarkan selain melalui BuildTycoon sendiri. Ketika Anda mengajukan penarikan, berdasarkan ketentuan huruf (g), Build Tycoon membayar Anda USDC dari dananya sendiri, dihitung dari saldo BTU Anda dengan kurs yang dipublikasikan di halaman Play to Earn — BTU itu sendiri terpakai pada saat itu, bukan dipindahkan kepada Anda.
(f) Setoran hanya dilakukan oleh Anda sendiri, dari dompet yang Anda kendalikan dan yang terhubung dengan akun Anda. Tidak seorang pun boleh menyetor atas nama pengguna lain. Penarikan dibayarkan dalam USDC, hanya ke dompet yang tertaut dengan akun Anda. BTU tidak dapat ditransfer antar akun pengguna. Jumlah minimum dan maksimum, biaya, serta waktu pemrosesan untuk setoran dan penarikan diterbitkan pada halaman Play to Earn dan dalam Dokumentasi, dan berlaku sebagaimana diterbitkan pada saat transaksi dilakukan.
(g) Setiap penarikan tunduk pada verifikasi. Build Tycoon dapat menunda, menolak, atau membatalkan suatu penarikan, dan dapat memblokir atau menyita, seluruhnya atau sebagian, saldo BTU suatu akun, apabila saldo tersebut atau sebagian darinya berasal dari: (i) penipuan, exploit, bug, atau penggunaan permainan apa pun yang bertentangan dengan aturan yang diterbitkan; (ii) akun kloning atau akun ganda; (iii) chargeback, pembatalan, atau sengketa atas suatu setoran; (iv) dana curian, dana yang tunduk pada pembekuan hukum, atau dana yang dilaporkan sebagai tidak sah; (v) pelanggaran terhadap Ketentuan ini. Verifikasi diselesaikan sebelum penarikan dieksekusi, dan sampai saat itu tidak ada jumlah apa pun yang terutang kepada Anda. Saldo yang diperoleh secara sah tidak terpengaruh oleh klausul ini.
(h) Hadiah dan bonus diberikan sesuai dengan aturan yang diterbitkan dalam Dokumentasi, berdasarkan hasil dan peringkat. Nilai hadiah untuk setiap kompetisi ditampilkan di menu Bonus sebelum kompetisi dimulai.
VI. TANGGUNG JAWAB ANDA SEBAGAI PENGGUNA
Anda hanya dapat menggunakan game strategi ini dan bagian mana pun darinya untuk tujuan yang sah. Sebagai salah satu syarat penggunaan, Anda menjamin bahwa Anda adalah pemohon posisi yang asli dan beritikad baik dan bahwa Anda tidak menggunakan program ini untuk tujuan lain apa pun. TANGGUNG JAWAB ANDA untuk memastikan bahwa Anda menggunakan game strategi sesuai dengan Ketentuan ini. Anda tidak berhak menggunakan game strategi atau bagian mana pun darinya untuk:
a) melakukan aktivitas apa pun yang bersifat atau dapat secara langsung maupun tidak langsung ilegal, merugikan, mengancam, kasar, melecehkan, tidak jujur, merendahkan, cabul, vulgar, tidak senonoh, melanggar privasi orang lain, berniat jahat, rasis, seksual, etnis, atau menyinggung dengan cara apa pun,
b) melakukan aktivitas apa pun yang akan atau dapat melanggar hak pihak ketiga, termasuk hak untuk mengirimkan konten yang bukan hak Anda, dan
c) mengiklankan, menawarkan, meminta, melisensikan, atau memberikan akses publik ke konten apa pun yang ditawarkan dalam game strategi
d) Anda tidak diperbolehkan dan mengakui bahwa Anda setuju untuk tidak meminta pengembalian jumlah yang Anda bayarkan dengan menganggap bahwa Anda telah menerima manfaat dari layanan yang ditawarkan BuildTycoon melalui pembelian barang virtual.
e) Anda tidak diperbolehkan membuka beberapa akun, yang dikelola oleh pengguna yang sama, karena akun tersebut akan dianggap sebagai klon. Ini dianggap pencurian dari pengguna lain; oleh karena itu administrator sistem berhak memblokir akun tersebut secara permanen
* Jika ditemukan akun yang mencurigakan, administrator dapat meminta dokumen tambahan yang membuktikan identitas pengguna.
VII. PERUBAHAN LAYANAN
Kami berhak, kapan saja dan untuk alasan apa pun, membatasi, menolak, membuat prioritas berbeda untuk pengguna yang berbeda, mengubah atau membatalkan sebagian atau seluruh fungsi game strategi atau bagian mana pun darinya, tanpa pemberitahuan sebelumnya. Kami berhak, kapan saja, menangguhkan atau membatalkan game strategi atau bagian mana pun darinya, untuk alasan apa pun, tanpa pemberitahuan sebelumnya. Penggunaan program ini gratis. Namun, kami secara tegas berhak untuk mengenakan biaya untuk penggunaan game strategi atau bagian tertentu darinya dan mengubah Ketentuan ini untuk mencerminkan perubahan tersebut. Kami sebutkan bahwa kami tidak akan menagih Anda untuk penggunaan game strategi atau bagian tertentu darinya, sebelum mendapatkan persetujuan Anda, meskipun kami berhak mengakhiri hubungan Anda dengan kami dan membatalkan pendaftaran Anda untuk penggunaan game, secara keseluruhan atau sebagian, jika Anda tidak memberikan persetujuan dan pembayaran Anda ketika dan jika diminta.
VII.1 PELEPASAN HAK UNTUK MEMPEROLEH MANFAAT
DENGAN INI ANDA MELEPASKAN SEGALA HAK ATAU KLAIM ATAS PENDAPATAN ATAU MANFAAT APA PUN YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN ATAU DARI DISTRIBUSI OLEH ANDA ATAS KONTEN APA PUN YANG ANDA KIRIMKAN ATAU SERAHKAN KEPADA KAMI DENGAN CARA LAIN.
VII.2 KEAMANAN SISTEM
Kami menggunakan jaringan data yang aman, dilindungi oleh sistem keamanan standar. Kebijakan keamanan dan kerahasiaan kami ditinjau dan disempurnakan secara berkala, sejauh yang kami anggap perlu, dari waktu ke waktu. Namun, game strategi dan server kami, seperti sebagian besar aplikasi Internet, rentan terhadap berbagai aspek keamanan dan oleh karena itu harus dianggap tidak aman. Data dan informasi yang dikirim menggunakan game strategi dapat mengalami aktivitas pelanggaran kerahasiaan dan keamanan, termasuk namun tidak terbatas pada: mata-mata elektronik, penyalahgunaan elektronik, pengabaian hak, pengiriman pesan yang tidak diminta, pembuatan virus, pencurian alamat IP, peretasan kata sandi, pelecehan, penipuan, pemalsuan dan infeksi Sistem, penggunaan virus, worm, dan Trojan, yang menyebabkan akses dan/atau pemantauan tidak sah dan merugikan terhadap informasi dan data di komputer Anda serta bentuk dan aktivitas lain yang dapat dianggap ilegal. Kami berupaya sebaik mungkin untuk mencegah gangguan semacam ini, namun kami tidak akan bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan apa pun yang disebabkan oleh tindakan tersebut.
Perjanjian berikut ini mengikat semua pengguna game strategi, dan pelanggaran terhadap salah satu jaminan ini akan menjadi alasan bagi HODO SHEP CAR S.R.L. untuk mengakhiri setiap perjanjian transfer data antara HODO SHEP CAR S.R.L. dan pihak atau entitas yang bersangkutan.
Dilarang melanggar atau mencoba melanggar langkah-langkah keamanan game strategi, termasuk namun tidak terbatas pada:
a) mengakses data yang tidak ditujukan untuk pengguna tersebut atau mengakses server atau akun yang tidak boleh diakses oleh pengguna tersebut,
b) mencoba menguji, memindai, atau menguji kerentanan game strategi atau jaringan kami atau melanggar langkah-langkah keamanan atau autentikasi, tanpa memiliki otorisasi yang diperlukan,
c) mencoba mengganggu layanan yang ditawarkan kepada pengguna, host, atau jaringan mana pun, termasuk namun tidak terbatas pada, melalui cara membebani berlebihan, "membanjiri", "pemboman email", atau "peretasan" atau penempatan.
d) Penggunaan proxy ilegal (black proxy) dilarang keras.
Anda setuju bahwa Anda tidak akan mengambil tindakan apa pun yang membebani infrastruktur kami secara tidak rasional atau tidak proporsional.
VII.3 KEBIJAKAN PRIVASI
Dengan menggunakan game strategi, Anda mendapatkan manfaat dari ketentuan privasi. Informasi ini disediakan oleh Anda dan digunakan oleh HODO SHEP CAR S.R.L., sesuai dengan Ketentuan ini dan tunduk pada Kebijakan Privasi, syarat dan ketentuannya disertakan di sini melalui referensi ini.
VII.4 HAK KEPEMILIKAN
HODO SHEP CAR S.R.L. memiliki semua hak kekayaan intelektual (termasuk hak cipta) atas game strategi dan bagian mana pun darinya. Materi yang dipublikasikan dalam game strategi ini dapat mengandung pemberitahuan lain tentang kepemilikan atau deskripsi produk, layanan, proses, atau teknologi yang dimiliki oleh HODO SHEP CAR S.R.L. atau pihak ketiga. Tidak ada aspek dalam Ketentuan ini atau dalam game strategi yang akan ditafsirkan sebagai pemberian hak apa pun atas barang yang diperoleh selama penggunaan game.
Situs web www.goaltyoon.com adalah manajer sepak bola virtual, sebuah game strategi. Situs ini tidak berisi saran dan rekomendasi profesional atau dari para ahli investasi, pajak, perbankan, akuntansi, hukum, atau lainnya; atau tawaran maupun rekomendasi untuk menjual atau membeli saham, obligasi, atau instrumen keuangan lain atau produk dan layanan lainnya.
BuildTycoon adalah permainan keterampilan. Hasil ditentukan secara eksklusif oleh atribut para pemain, bangunan klub, dan keputusan para manajer, melalui aturan yang tetap dan terdokumentasi. Permainan ini tidak mengandung unsur keberuntungan.
VIII. KESALAHAN
HODO SHEP CAR S.R.L. berupaya sebaik mungkin untuk menyediakan informasi yang benar melalui situs web. Namun, kesalahan dapat terjadi. Oleh karena itu, HODO SHEP CAR S.R.L. berhak mengubah informasi lain yang tersedia di situs web kapan saja dan jika diperlukan, tanpa pemberitahuan atau tanggung jawab kepada Anda atau pihak lain.
Situs web www.goaltyoon.com adalah manajer sepak bola virtual, sebuah game strategi. Situs ini tidak berisi saran dan rekomendasi profesional atau dari para ahli investasi, pajak, perbankan, akuntansi, hukum, atau lainnya; atau tawaran maupun rekomendasi untuk menjual atau membeli saham, obligasi, atau instrumen keuangan lain atau produk dan layanan lainnya.
IX. PENGGUNAAN
Penggunaan situs oleh Anda dilakukan atas risiko Anda sendiri, kami sarankan agar penggunaan ini tidak memengaruhi pendapatan keluarga Anda. Tidak akan ada pernyataan atau kondisi yang disebabkan oleh hubungan, kinerja untuk penggunaan komersial. HODO SHEP CAR S.R.L. tidak akan bertanggung jawab kepada Anda, internet bukan media yang aman, dapat mengalami gangguan atau pemadaman serta pelanggaran keamanan dan kerahasiaan yang tidak disengaja atau disengaja.
Operasi situs web dapat dipengaruhi oleh berbagai faktor yang berada di luar kendali HODO SHEP CAR S.R.L. Mungkin saja operasi situs web tidak berkelanjutan atau tidak terputus, aman atau rahasia.
HODO SHEP CAR S.R.L. tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atau pihak lain atas kerugian atau kerusakan yang Anda atau pihak lain alami sebagai akibat dari kegagalan apa pun.
HODO SHEP CAR S.R.L. tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atau pihak lain atas kehilangan penggunaan, produksi, pendapatan, atau keuntungan, kerugian ekonomi, kerugian atau kerusakan khusus, insidental, tidak langsung, atau kerugian lain dari jenis apa pun. Baik dalam kerangka kontrak, kerugian, kelalaian, tanggung jawab ketat, atau praktik hukum lainnya, yang timbul dari penggunaan game strategi. Pengecualian jaminan tertentu dan pengecualian tanggung jawab tertentu dilarang oleh hukum di yurisdiksi tertentu. Batasan hukum semacam itu dapat berlaku bagi Anda.
Saat meminta perubahan email dan tidak menyediakan data sesuai dengan waktu pendaftaran, akun akan direset.
Transfer dana antar akun dilarang di luar sistem Hadiah. Jika aturan ini dilanggar, akun akan dikenakan penalti dan jumlah yang ditransfer disita.
ALOKASI RISIKO DAN TANGGUNG JAWAB YANG TEPAT
PENGAKUAN DAN PENERIMAAN OLEH ANDA TERHADAP KONTRAK INI MERUPAKAN ALOKASI RISIKO DAN TANGGUNG JAWAB YANG TEPAT.
X. KEPEMILIKAN DAN PENGGUNAAN YANG DIIZINKAN ATAS SITUS WEB
Semua hak dilindungi. Situs web dan semua informasi (dalam bentuk teks, grafik, video, atau audio), gambar, ikon, perangkat lunak, desain, aplikasi, komputer, model, data, dan elemen lain yang tersedia di atau melalui situs web www.goaltycoon adalah milik HODO SHEP CAR S.R.L. Penggunaan situs web oleh Anda tidak akan mengalihkan hak kepemilikan atau hak lain apa pun sehubungan dengan situs web atau kontennya.
Situs web hanya dapat digunakan dengan cara yang secara eksplisit dijelaskan dalam Kontrak ini. Khususnya, kecuali dinyatakan lain dalam Kontrak ini, situs web tidak boleh disalin, ditiru, direproduksi, dipublikasikan ulang, diunggah, diposting, dikirim, diubah, diindeks, dikatalogkan, disalin persis, atau didistribusikan dengan cara apa pun, secara keseluruhan atau sebagian.
HODO SHEP CAR S.R.L. tidak bermaksud melanggar hak intelektual atau kekayaan intelektual dari entitas mana pun. Segala jenis konten yang dipilih pengguna untuk disertakan dalam artikel koran menjadi tanggung jawab pengguna tersebut sepenuhnya. HODO SHEP CAR S.R.L. tidak memiliki hak apa pun atas konten yang diposting dalam artikel koran oleh pengguna platform.
XI. SITUS LAIN
Situs web mencakup tautan ke situs lain (secara kolektif disebut "Situs Lain"). Situs Lain independen dari situs web www.buildtycoon.com, dapat memiliki kebijakan privasi atau syarat dan ketentuan penggunaan yang berbeda atau tidak sesuai dan HODO SHEP CAR S.R.L. tidak bertanggung jawab atas pengendalian situs lain, perusahaan, barang, layanan, atau konten mereka. Penggunaan Anda atas situs lain dan hubungan dengan pemilik atau operator situs lain dilakukan atas risiko Anda sendiri dan Anda tidak akan mengajukan klaim ganti rugi apa pun kepada HODO SHEP CAR S.R.L. yang terkait dengan penggunaan situs lain atau hubungan Anda dengan pemilik atau operator situs lain tersebut.
XII. PERLINDUNGAN DATA PRIBADI
HODO SHEP CAR S.R.L. mengumpulkan, menggunakan, dan mengungkapkan informasi mengenai penggunaan situs web oleh Anda dan informasi pribadi Anda sesuai dengan Kebijakan Privasi. Dengan menerima Kontrak ini, setiap kali Anda menggunakan situs web, Anda memberikan persetujuan untuk pengumpulan, penggunaan, dan pengungkapan oleh HODO SHEP CAR S.R.L. atas informasi pribadi Anda sesuai dengan Kebijakan Privasi, sebagaimana berlaku pada saat itu, tanpa pemberitahuan atau tanggung jawab kepada Anda dan pihak lain.
Kebijakan Privasi
HODO SHEP CAR S.R.L., sebagai pemilik/administrator/pengguna situs web www.buildtycoon.com, menghormati sifat privat dan keamanan informasi yang Anda berikan saat menggunakan situs web ini, termasuk data pribadi, untuk tujuan mana kami telah membuat dan menerapkan kebijakan privasi ini.
Akses/kunjungan Anda ke situs web ini tunduk pada syarat dan ketentuan penggunaan serta kebijakan privasi, dan menyiratkan persetujuan eksplisit Anda terhadap hal-hal tersebut serta merupakan keseluruhan kesepakatan (kontrak) antara para pihak.
HODO SHEP CAR S.R.L. berhak mengubah dan memperbarui konten situs web www.buildtycoon.com kapan saja, serta Kebijakan Privasi dan Syarat dan Ketentuan Penggunaan, tanpa pemberitahuan sebelumnya. Oleh karena itu, mohon kunjungi bagian ini secara berkala untuk memeriksa syarat dan ketentuan yang telah Anda setujui untuk dipatuhi.
Syarat dan ketentuan yang disajikan berlaku dan diterapkan untuk semua situs web dalam domain buildtycoon.com dan di mana HODO SHEP CAR S.R.L. bertindak sebagai penulis/pemilik/administrator/pengguna. Semua situs web ini (sebagaimana ada saat ini atau akan diterapkan selanjutnya) serta situs web www.buildtycoon.com akan disebut secara umum, secara individu atau kolektif Situs dan/atau Situs-Situs berikut ini.
Dalam dokumen ini, kata-kata dalam bentuk tunggal mencakup bentuk jamak, kata-kata dalam bentuk jamak mencakup bentuk tunggal, kata-kata yang menunjukkan jenis kelamin laki-laki mencakup perempuan, dan kata-kata yang menunjukkan jenis kelamin perempuan mencakup laki-laki.
Definisi
a. data pribadi – setiap informasi mengenai orang perseorangan yang teridentifikasi atau dapat diidentifikasi; orang yang dapat diidentifikasi adalah orang yang dapat diidentifikasi, secara langsung atau tidak langsung, khususnya melalui referensi ke nomor identifikasi atau ke satu atau beberapa faktor spesifik yang berkaitan dengan identitas fisik, fisiologis, psikologis, ekonomi, budaya, atau sosialnya;
b. pemrosesan data pribadi – setiap operasi atau serangkaian operasi yang dilakukan terhadap data pribadi, melalui cara otomatis atau non-otomatis, seperti pengumpulan, pencatatan, pengorganisasian, penyimpanan, adaptasi atau perubahan, ekstraksi, konsultasi, penggunaan, pengungkapan kepada pihak ketiga melalui pengiriman, penyebaran, atau dengan cara lain, penggabungan atau kombinasi, pemblokiran, penghapusan, atau penghancuran;
c. penyimpanan – penyimpanan data pribadi yang dikumpulkan pada media apa pun;
d. sistem pencatatan data pribadi – setiap struktur data pribadi yang terorganisir, dapat diakses menurut kriteria tertentu, terlepas dari apakah struktur ini diorganisir secara terpusat maupun terdesentralisasi atau didistribusikan menurut kriteria fungsional atau geografis;
e. operator – setiap orang perseorangan atau badan hukum, hukum privat maupun hukum publik, termasuk otoritas publik, lembaga, dan struktur teritorial mereka, yang menentukan tujuan dan cara pemrosesan data pribadi;
f. pihak ketiga – setiap orang perseorangan atau badan hukum, hukum privat maupun hukum publik, termasuk otoritas publik, lembaga, dan struktur teritorial mereka, selain subjek data, operator atau pihak yang diberi kuasa atau orang yang, di bawah otoritas langsung operator atau pihak yang diberi kuasa, berwenang untuk memproses data;
g. penerima – setiap orang perseorangan atau badan hukum, hukum privat maupun hukum publik, termasuk otoritas publik, lembaga, dan struktur teritorial mereka, yang kepadanya data diungkapkan, terlepas dari apakah mereka pihak ketiga atau bukan; otoritas publik yang menerima data dalam kerangka kewenangan investigasi khusus tidak akan dianggap sebagai penerima;
h. data anonim – data yang, karena asal atau cara pemrosesan khususnya, tidak dapat dikaitkan dengan orang yang teridentifikasi atau dapat diidentifikasi;
i. data tipe "business contact" – data yang mencakup nama, jabatan, alamat bisnis, nomor telepon, atau alamat email seorang karyawan organisasi, dalam kapasitas ini. Data tipe "business contact" tidak termasuk dalam kategori data pribadi;
j. data statistik – data yang diperoleh sebagai hasil pemrosesan data pribadi oleh operator tetapi tidak dapat digunakan untuk mengidentifikasi seseorang dan digunakan semata-mata untuk tujuan statistik dan/atau informasi, promosi.
Pengumpulan data pribadi
HODO SHEP CAR S.R.L. dapat mengumpulkan data pribadi dari Anda, tetapi hanya dengan persetujuan Anda melalui penerimaan syarat dan ketentuan situs.
Formulir pendaftaran yang disajikan di situs www.buildtycoon.com meminta informasi yang dapat mengidentifikasi Anda atau melalui mana kami dapat menghubungi Anda, yang termasuk dalam kategori data pribadi, artinya data pribadi yang sesungguhnya.
Pengumpulan data pribadi di Situs www.buildtycoon.com meliputi:
Formulir pembayaran online yang disajikan kepada Anda saat melakukan transaksi di salah satu situs web pedagang harus diisi dengan semua informasi yang diminta dan ditandai wajib, termasuk data pribadi.
Kami menggunakan data pribadi yang dikumpulkan di Situs untuk tujuan berikut:
- penagihan produk/layanan yang Anda pesan;
- pengirimannya;
- pelaksanaan pembayaran online;
- memastikan keamanan transaksi/pembayaran online melalui penerapan filter anti-fraud.
Data pribadi dapat diungkapkan tanpa persetujuan Anda dalam hal terjadi sengketa/perselisihan mengenai kecurangan pembayaran kepada penerima berikut: Bank yang terlibat dalam pembayaran online, Organisasi Kartu Internasional dan Penyedia layanan/produk, sesuai dengan ketentuan Undang-Undang 677/2001, kepada lembaga berwenang.
Dengan melanjutkan transaksi di halaman pembayaran, melalui Situs, Anda secara tegas menyatakan persetujuan Anda mengenai pengumpulan dan pemrosesan data pribadi dalam sistem pencatatan terkomputerisasi oleh HODO SHEP CAR S.R.L.
Dengan melanjutkan transaksi di halaman pembayaran, melalui Situs, Anda secara tegas menyatakan persetujuan Anda mengenai pengumpulan dan pemrosesan data pribadi dalam sistem pencatatan terkomputerisasi oleh HODO SHEP CAR S.R.L.
Sehubungan dengan data yang dapat dikumpulkan saat menjelajahi www.buildtycoon.com, kami menggunakan data pribadi yang dikumpulkan ini untuk tujuan berikut:
- Untuk memastikan bahwa halaman web relevan dengan kebutuhan Anda.
- Untuk mengirimkan layanan seperti notifikasi, acara, atau produk yang Anda minta atau beli.
- Untuk membantu kami membuat dan mempublikasikan konten yang paling relevan bagi Anda.
- Untuk memastikan akses ke bagian dengan akses terbatas di situs.
HODO SHEP CAR S.R.L. mengumpulkan informasi dan mengolahnya menjadi data statistik tentang halaman mana yang Anda akses di dalam Situs, termasuk alamat IP dari mana Situs dikunjungi. HODO SHEP CAR S.R.L. dapat menggunakan cookie di dalam Situs. Cookie adalah file yang dikirim oleh server kami ke komputer Anda dan dikirim kembali oleh komputer Anda setiap kali Anda mengakses halaman di Situs kami.
Cookie digunakan untuk tujuan berikut:
- Untuk meningkatkan keamanan akses.
- Untuk meningkatkan kegunaan dan memberikan Anda layanan sebaik mungkin.
Sebagian besar browser internet menerima cookie secara otomatis. Namun, Anda dapat meminta browser yang digunakan, dengan mengedit opsinya, untuk berhenti menerima cookie dan memperingatkan Anda sebelum menerima cookie dari situs yang Anda kunjungi. Jika Anda memutuskan untuk tidak menerima cookie kami, Anda tidak akan dapat mengakses bagian Situs kami yang tersedia untuk publik umum dan Anda tidak akan dapat melihat informasi dan fitur tertentu di Situs kami, yang dirancang untuk meningkatkan pengalaman Anda di Situs kami.
Di berbagai bagian Situs terdapat tautan untuk mengirimkan pesan email kepada kami. Alamat email Anda digunakan untuk mengirimkan balasan kepada Anda dan pesan Anda disimpan untuk referensi di masa depan jika Anda memutuskan untuk menghubungi kami lagi. Alamat email dan nama yang Anda berikan termasuk dalam kategori data pribadi dan HODO SHEP CAR S.R.L. dapat menggunakannya, termasuk memberikannya kepada pihak ketiga, dengan persetujuan Anda.
HODO SHEP CAR S.R.L. dapat mengungkapkan data pribadi kepada pihak ketiga jika hal ini diwajibkan oleh hukum atau dalam kasus itikad baik di mana tindakan ini diperlukan untuk: (a) mematuhi ketentuan hukum; (b) melindungi dan membela hak kepemilikan HODO SHEP CAR S.R.L. dan situs webnya, atau (c) bertindak dalam keadaan darurat untuk melindungi keselamatan pribadi karyawan, pengguna produk atau layanan, atau tokoh publik.
Ketika kami diminta untuk memberikan data pribadi atau diizinkan untuk melakukannya, hanya data yang diperlukan untuk memenuhi objek permintaan yang akan diungkapkan.
HODO SHEP CAR S.R.L. tidak menjual, menukar, atau menyewakan data pribadi kepada pihak ketiga.
Penggunaan data statistik dan data anonim
HODO SHEP CAR S.R.L. dapat menggunakan data statistik atau data anonim yang dihasilkan dari pemrosesan dalam kapasitasnya sebagai operator untuk tujuan berikut:
- pembuatan analisis/laporan;
- pembuatan informasi;
Keamanan data yang dikumpulkan
HODO SHEP CAR S.R.L. menggunakan metode dan teknologi keamanan, bersama dengan kebijakan yang diterapkan kepada karyawan dan prosedur kerja, termasuk kontrol dan audit, untuk melindungi data pribadi yang dikumpulkan sesuai dengan ketentuan hukum yang berlaku.
Server tempat Situs di-hosting dilindungi dengan akses fisik dan jarak jauh yang terbatas, dipasang di fasilitas yang memadai secara teknis dan dari sudut pandang keamanan. Kami melakukan segala upaya wajar yang dapat dibenarkan secara komersial untuk melindungi data pribadi yang dikumpulkan, kami menganalisis teknologi baru di bidang ini dan, jika perlu, menerapkannya untuk meningkatkan sistem keamanan kami. Selain itu, infrastruktur perangkat keras dan perangkat lunak yang digunakan oleh solusi HODO SHEP CAR S.R.L. secara berkala dianalisis dari sudut pandang keamanan.
Tautan eksternal
Situs dapat berisi tautan ke situs web lain, di luar kendali HODO SHEP CAR S.R.L., situs web yang kami yakini akan berguna bagi Anda. Jika Anda mengakses tautan ini, Anda akan mengakses/mengunjungi situs web yang mungkin memiliki kebijakan privasi berbeda dari HODO SHEP CAR S.R.L.
Anak di bawah umur
HODO SHEP CAR S.R.L. tidak menjual produk dan/atau layanan yang dibeli oleh anak di bawah umur. HODO SHEP CAR S.R.L. dapat menjual atau menerima pembayaran untuk produk/layanan yang ditujukan bagi anak di bawah umur, tetapi dibeli oleh orang dewasa. Jika Anda masih di bawah umur dan mengakses sebuah Situs, Anda hanya dapat melakukannya di bawah pengawasan orang tua atau wali hukum.
Penerapan Kebijakan Privasi ini
Jika Anda memiliki pertanyaan terkait Kebijakan Privasi atau ingin mendapatkan informasi mengenai data pribadi yang diproses oleh HODO SHEP CAR S.R.L. yang berkaitan langsung dengan Anda, mohon hubungi kami di alamat [email protected]. Untuk detail mengenai data pribadi Anda dapat mengakses isi undang-undang 677/2001 dan juga dapat mengakses situs ANSPDCP di alamat www.dataprotection.ro
Syarat dan ketentuan penggunaan
Mohon kunjungi juga bagian Syarat dan Ketentuan Penggunaan yang juga berlaku untuk akses/kunjungan Anda ke Situs.
Perundang-undangan
Kebijakan privasi ini tunduk pada perundang-undangan Rumania. Dalam hal terjadi perselisihan, akan diupayakan terlebih dahulu penyelesaian secara damai, dalam waktu 30 hari kerja sejak pendaftaran keluhan di kantor HODO SHEP CAR S.R.L. Jika tidak dapat dicapai kesepakatan dalam jangka waktu yang disebutkan sebelumnya, maka pengadilan yang berwenang adalah pengadilan dengan struktur administratif yang sama dengan kantor HODO SHEP CAR S.R.L.
Persetujuan tegas dan tidak ambigu
Dengan menerima formulir persetujuan ini, Anda mengonfirmasi bahwa Anda telah diberi informasi mengenai data pribadi yang berkaitan dengan Anda, yang akan dikumpulkan, disimpan, diproses, dan digunakan, dan bahwa Anda setuju bahwa data pribadi ini akan diproses dan digunakan dalam batas-batas yang ditentukan, selama periode operasional perusahaan.
PERSETUJUAN
Saya menerima formulir ini untuk menunjukkan bahwa:
- (i) saya telah membaca dan memahami sepenuhnya hal-hal di atas, dan:
- (ii) saya menyetujui pemrosesan dan penggunaan Data Pribadi saya, sesuai dengan yang ditunjukkan dalam formulir ini.
Kontak
HODO SHEP CAR S.R.L. · CUI 51074185 · Nr. Reg. Com. J2024051116006 · Str. Prunului nr. 14, Baia Mare, jud. Maramureș, România
Email contact: [email protected]
XIII. PENGAKHIRAN KONTRAK INI DAN SITUS WEB
Jika Anda melanggar ketentuan apa pun dalam Kontrak ini, Anda tidak akan dapat lagi menggunakan situs web.
HODO SHEP CAR S.R.L. dapat, kapan saja dan untuk alasan apa pun serta atas kebijakannya sendiri:
a) mengubah, menangguhkan, atau mengakhiri, sementara atau permanen, situs web atau bagian mana pun darinya; atau
b) membatasi, menangguhkan, atau mengakhiri (seluruhnya atau sebagian) izin Anda untuk mengakses atau menggunakan situs web; semuanya tanpa pemberitahuan atau tanggung jawab kepada Anda atau pihak lain.
c) Tim yang terkait dengan akun Anda di www.buildtycoon.com akan ditarik dari liga, dan semua aset yang terkait dengan akun akan dihapus jika Anda memiliki periode tidak aktif lebih dari 100 hari.
d) Menangguhkan atau mengakhiri sementara atau permanen sebuah akun jika orang yang bersangkutan meminta pengembalian mata uang yang diinvestasikan dalam game, yang telah memberikan manfaat atau keuntungan baginya
*HODO SHEP CAR S.R.L. tidak akan bertanggung jawab atas kerugian finansial yang dapat timbul dari penangguhan akun, sebagai konsekuensi dari pelanggaran Kontrak ini. HODO SHEP CAR S.R.L. tidak akan menyetujui pengembalian dana dalam kasus semacam itu atau situasi lainnya.
XIV. HUKUM YANG BERLAKU DAN PENYELESAIAN SENGKETA
Situs web dikendalikan oleh HODO SHEP CAR S.R.L., Romania. Kontrak ini, penggunaan situs web www.buildtycoon.com oleh Anda, dan semua masalah terkait hanya diatur oleh hukum Romania dan peraturan yang berlaku di Uni Eropa, tidak termasuk aturan hukum perdata internasional atau konflik hukum yang dapat menyebabkan penerapan hukum lain.
Setiap kontroversi atau tuntutan yang timbul dari atau terkait dengan Kontrak ini atau pelanggarannya akan diselesaikan oleh badan peradilan yang berwenang.
Setiap klaim atau dasar tindakan yang timbul dari, terkait dengan, atau berhubungan dengan penggunaan situs web, Kontrak ini, atau masalah terkait harus diajukan dalam jangka waktu enam (6) bulan sejak munculnya klaim atau dasar tindakan tersebut, setelah jangka waktu tersebut klaim atau dasar tindakan tersebut ditutup selamanya, terlepas dari status atau hukum yang bertentangan.
XV. KETENTUAN LAIN
Jika ada ketentuan dalam Kontrak ini yang terbukti ilegal, batal, atau karena alasan apa pun tidak dapat diterapkan, maka ketentuan tersebut akan dikeluarkan dari isi Kontrak ini dan tidak akan memengaruhi keabsahan dan penerapan ketentuan lainnya.
Tanpa memperhatikan hal-hal yang disebutkan di sini yang bertentangan, ketentuan-ketentuan berikut dalam Kontrak ini dan semua ketentuan lain yang diperlukan untuk interpretasi atau penerapannya akan tetap berlaku untuk jangka waktu yang tidak terbatas setelah pengakhiran Kontrak ini dan akan tetap sah, dapat diterapkan, serta mengikat para pihak sebagaimana berlaku.
HODO SHEP CAR S.R.L. dapat mengalihkan Kontrak ini serta hak dan kewajiban dalam Kontrak ini tanpa persetujuan Anda atau persetujuan pihak yang Anda wakili. Tidak ada persetujuan atau pelepasan hak oleh salah satu pihak untuk atau atas pelanggaran atau kelalaian pemenuhan kewajiban oleh pihak lain dalam tindakannya terkait kewajiban dalam Kontrak ini akan dianggap atau ditafsirkan sebagai persetujuan atau pelepasan hak atas pelanggaran atau kelalaian pemenuhan kewajiban yang berkelanjutan oleh pihak lain. Tidak ada persetujuan atau pelepasan hak yang akan berlaku tanpa dibuat secara tertulis dan ditandatangani oleh semua pihak.
Para pihak secara eksplisit meminta agar Kontrak ini dan dokumen terkait lainnya dibuat baik dalam bahasa Rumania maupun bahasa Inggris. Setiap hak yang tidak diberikan secara eksplisit oleh Kontrak ini dicadangkan untuk HODO SHEP CAR S.R.L. Kontrak ini dapat diubah tanpa pemberitahuan.
XVI. INFORMASI YANG DIGUNAKAN
Informasi pelacakan - HODO SHEP CAR S.R.L. dapat menggunakan informasi non-pribadi untuk membuat laporan kolektif dengan informasi pelacakan mengenai demografi pengguna situs web dan penggunaan situs web serta selanjutnya menyediakan laporan ini kepada pihak lain. Tidak ada informasi pelacakan dalam laporan yang terhubung dengan identitas atau informasi pribadi lain dari pengguna individu.
XVII. MASALAH LAINNYA
Keamanan - Kami berupaya menjaga server, aplikasi, dan basis data tetap aman dan tidak terpengaruh oleh akses dan penggunaan yang tidak sah, menggunakan langkah-langkah fisik, administratif, dan teknologi untuk melindungi informasi yang kami simpan. Sayangnya, tidak ada yang dapat menjamin keamanan 100%. Jika Anda memiliki kekhawatiran tertentu terkait informasi pribadi tertentu, mohon jangan mengirimkan informasi tersebut melalui internet.
HODO SHEP CAR S.R.L. berhak memberikan penghargaan kepada orang yang mencapai hasil optimal melalui penggunaan game strategi ini, yang akan bertanggung jawab atas pelaporan pendapatan dan pembayaran pajak sesuai dengan ketentuan hukum yang berlaku saat ini. Hal ini juga berlaku bagi orang yang mengakses game strategi ini dari luar batas Rumania, yang bertanggung jawab atas nama mereka sendiri untuk pelaporan dan perpajakan atas segala jenis pendapatan yang diperoleh dari penggunaan game strategi ini sesuai dengan ketentuan hukum dalam negeri masing-masing.
Situs web lain - Situs web dapat berisi tautan ke situs lain atau sumber daya internet lainnya. Saat Anda mengklik salah satu tautan tersebut, Anda menghubungi situs web lain atau sumber daya internet lain yang dapat mengumpulkan informasi tentang Anda secara sukarela atau melalui cookie atau teknologi lainnya. HODO SHEP CAR S.R.L. tidak bertanggung jawab atas pengendalian situs web atau sumber daya internet tersebut sehubungan dengan pengumpulan, penggunaan, dan pengungkapan informasi pribadi Anda oleh mereka. Anda harus meninjau kebijakan privasi situs web dan sumber daya internet tersebut untuk memahami bagaimana mereka mengumpulkan dan menggunakan informasi.
XVIII. Kontak
HODO SHEP CAR S.R.L. · CUI 51074185 · Nr. Reg. Com. J2024051116006 · Str. Prunului nr. 14, Baia Mare, jud. Maramureș, România
Email contact: [email protected]
Terakhir diperbarui:
