Termes et conditions
CONTRAT
THIS AGREEMENT ALLOWS YOU TO USE THE WEBSITE www.buildtycoon.com, THE CONTENT, INFORMATION AND SERVICES PROVIDED ON IT. IT DISCHARGES HODO SHEP CAR S.R.L. AND OTHERS OF LIABILITY OR LIMITS THEIR LIABILITY AND CONTAINS OTHER IMPORTANT PROVISIONS TO BE READ EVERY TIME YOU USE THIS WEBSITE, THIS AGREEMENT, AS IT IS AT A SPECIFIC TIME, IT WILL GOVERN THE USE OF THIS SITE.
Autorité Nationale pour la Protection des Consommateurs
Paiements par carte, livraison et remboursements
Les paiements par carte sur BuildTycoon sont traités de manière sécurisée par NETOPIA Payments. Le vendeur est HODO SHEP CAR S.R.L. (CUI 51074185). Les données de la carte sont saisies uniquement sur la page de paiement NETOPIA ; BuildTycoon ne les voit ni ne les stocke. Les prix sont affichés en RON, toutes taxes comprises.
Les produits vendus sont numériques : packs de crédit BTU (10, 20, 50 et 100 BTU) et l'abonnement de club (30 jours). Ils sont livrés automatiquement sur le compte du joueur dès la confirmation du paiement.
S'agissant d'un produit numérique livré immédiatement, en finalisant le paiement vous acceptez la livraison immédiate et renoncez au droit d'annuler l'achat sous 14 jours (art. 16 m de l'Ordonnance d'urgence roumaine n° 34/2014). Cela n'affecte pas les remboursements en cas d'erreur de paiement, décrits ci-dessous.
Si un paiement a été débité mais que le produit n'a pas été livré, ou si le paiement a été débité deux fois, écrivez-nous à [email protected] dans les 30 jours. Après vérification, le montant est remboursé sur la même carte sous 14 jours maximum. Les BTU achetés par carte ne peuvent être retirés que 30 jours après le paiement.
Réclamations : [email protected]. Les consommateurs peuvent aussi recourir au règlement extrajudiciaire des litiges (SAL) de l'ANPC sur reclamatiisal.anpc.ro.
HODO SHEP CAR S.R.L. · CUI 51074185 · J2024051116006 · EUID ROONRC.J2024051116006 · Str. Prunului nr. 14, Baia Mare, jud. Maramureș, România · [email protected]
I. Votre acceptation du contrat
This is a contract between you and all the people you represent (and for the purposes of this Agreement, "people" includes individuals and any other legal or non-legal entity) and HODO SHEP CAR S.R.L., and it governs your use of the www.buildtycoon.com web site, the content, information and services through the website www.buildtycoon.com (collectively the "Website"). Each use of the Website by you equates to your acceptance and agreement, and of all the people you represent, without limitation or qualification, to be part of this Agreement, and assumes that you will take responsibility and warrant that you have the legal authority to accept this contract for you. If you do not agree with all provisions of this Agreement or you are not authorized to accept this Agreement, you may not use the website.
Eurosoft System Company reserves expressly the right to give the users, by any form of correspondence (e-mail, telephone, letters), specific information on your account, and also for normal operation of the website.
By using our website, you hereby declare that you understand the provisions of this document and that you agree to be bound by it.
NOTE: Keep in mind that registration with free mail, temporary or dispossable mails is not allowed.
II. OBJET DU CONTRAT
This Agreement is an addition to and supplements any written agreements that you or any others that you have represented have with HODO SHEP CAR S.R.L. (now or in future) or interaction with HODO SHEP CAR S.R.L. in general.
This Agreement and all other agreements that you or other people you represent have with with SC Eurosoft together constitute the entire contract on access and use the of this Website and supersede all previous agreements (written, oral or other type) on your access to the website and its use. In case of inconsistency or conflict between the provisions of this Agreement and the provisions of any agreement that you or people you represent have with HODO SHEP CAR S.R.L., the provisions of this Agreement shall prevail to your access to web website and use the website.
III. MODIFICATIONS DU CONTRAT
HODO SHEP CAR S.R.L. may, in its sole discretion, when appropriate, modify, supplement or amend this Agreement as it relates to future use of the Website for any reason without notice or liability to you or of another person. You may not modify, supplement or amend this Agreement in any manner.
IV. AUTORISATION D'UTILISER LE SITE WEB
The website can be accessed and used only by people who:
(a) are of age and can sign legally binding contracts under applicable law, access to minors is strictly forbidden
(b) agree to the contract
People who use this website must comply with all applicable laws. HODO SHEP CAR S.R.L. may refuse permission the access and use the website.
V. UTILISATION DU JEU DE STRATÉGIE
BuildTycoon est un jeu de skill. Les résultats sont déterminés exclusivement par les attributs des joueurs, les bâtiments du club et les décisions des managers, selon des règles fixes et documentées, publiées dans la Documentation. Le jeu ne contient aucun élément de hasard : deux managers qui prennent les mêmes décisions avec les mêmes équipes obtiennent les mêmes résultats. BuildTycoon n'est pas un produit d'investissement, un produit d'épargne ou un service financier, et ne promet aucun rendement, profit ou gain ; les fonds déposés sont utilisés au sein d'une économie de jeu et peuvent être perdus par les décisions que vous prenez en tant que manager.
(a) Vous pouvez utiliser le jeu de stratégie uniquement à des fins personnelles et non commerciales. Sauf disposition contraire du présent document, vous ne pouvez pas changer, modifier, copier, distribuer, transmettre, exposer, reproduire, publier, licencier, créer des œuvres dérivées à partir de l'affichage, du transfert, de la vente ou de l'utilisation publique de quelque autre manière que ce soit du jeu de stratégie, de toute information ou de tout contenu inclus dans le jeu de stratégie ou de toute partie de celui-ci, sans autorisation préalable.
(b) Vous avez le droit d'utiliser BuildTycoon depuis le menu marché pour acheter des biens virtuels et des licences, aussi bien pour obtenir de l'énergie au sein du jeu que pour participer à des matchs de football virtuels. Vous avez le droit de gérer votre club de football et votre équipe, de construire une stratégie en choisissant des joueurs et des stratégies d'entraînement et, enfin et surtout, d'établir des stratégies financières.
(c) Vous avez le droit d'effectuer des transactions en monnaie virtuelle dans le menu marché financier.
(d) Vous acceptez de payer de la monnaie et de recevoir de la monnaie virtuelle afin de tester vos compétences de manager dans BuildTycoon.
(e) Tous les éléments du jeu — joueurs, juniors, entraîneurs, Board Staff, bâtiments, Gold, monnaies locales, Points de Partenaire, abonnements et tout autre élément du jeu — sont des biens virtuels appartenant à Build Tycoon. Lorsque vous les achetez ou les gagnez, vous recevez une licence limitée, personnelle, non transférable et révocable pour les utiliser à l'intérieur du jeu, tant que votre compte existe et que les présentes Conditions sont respectées. Ils n'ont aucune valeur en dehors du jeu et ne peuvent pas être vendus, échangés ou remboursés en dehors du jeu autrement que par les fonctions que le jeu lui-même fournit. Ceci s'applique également à votre solde BTU : le BTU ne peut être transféré, vendu ou remboursé autrement que par BuildTycoon lui-même. Lorsque vous demandez un retrait, dans les conditions de la lettre (g), Build Tycoon vous paie des USDC sur ses fonds propres, calculés à partir de votre solde BTU au taux publié sur la page Play to Earn — le BTU lui-même est consommé à ce moment-là, et non transféré à vous.
(f) Les dépôts sont effectués uniquement par vous, depuis un portefeuille que vous contrôlez et qui est lié à votre compte. Personne ne peut déposer au nom d'un autre utilisateur. Les retraits sont payés en USDC, uniquement vers le portefeuille lié à votre compte. Les BTU ne peuvent pas être transférés entre les comptes des utilisateurs. Les montants minimum et maximum, les frais et les délais de traitement des dépôts et des retraits sont publiés sur la page Play to Earn et dans la Documentation, et s'appliquent tels qu'ils sont publiés au moment de la transaction.
(g) Tout retrait est soumis à vérification. Build Tycoon peut reporter, refuser ou annuler un retrait, et peut bloquer ou confisquer, en totalité ou en partie, le solde BTU d'un compte, lorsque le solde ou une partie de celui-ci provient de : (i) fraude, exploit, bug ou toute utilisation du jeu contraire aux règles publiées ; (ii) comptes clones ou comptes multiples ; (iii) chargeback, annulation ou contestation d'un dépôt ; (iv) fonds volés, fonds soumis à un gel légal ou fonds signalés comme illicites ; (v) une violation des présentes Conditions. La vérification est achevée avant l'exécution du retrait et, jusqu'à ce moment, aucun montant ne vous est dû. Les soldes obtenus de manière légitime ne sont pas affectés par la présente clause.
(h) Les prix et les bonus sont attribués selon les règles publiées dans la Documentation, sur la base des résultats et des classements. La valeur des prix pour chaque compétition est affichée dans le menu Bonus avant le début de la compétition.
VI. VOS RESPONSABILITÉS EN TANT QU'UTILISATEUR
Vous ne pouvez utiliser le jeu de stratégie et toute partie de celui-ci qu'à des fins légales. Comme l'une des conditions d'utilisation, vous garantissez que vous êtes un demandeur authentique et de bonne foi et que vous n'utilisez pas le programme à d'autres fins. Il est de VOTRE RESPONSABILITÉ de vous assurer que vous utilisez le jeu de stratégie conformément à ces Conditions. Vous n'avez pas le droit d'utiliser le jeu de stratégie ou toute partie de celui-ci pour :
a) mener toute activité qui est ou qui peut être directement ou indirectement illégale, nuisible, menaçante, abusive, harcelante, malhonnête, dénigrante, vulgaire, obscène, qui envahit la vie privée d'autres personnes, de mauvaise foi, raciale, sexuelle, ethnique ou dérangeante de toute autre manière,
b) mener toute activité qui violera ou pourrait violer les droits d'un tiers, y compris le droit de transmettre un contenu sur lequel vous n'avez aucun droit, et
c) faire de la publicité, offrir, solliciter, concéder sous licence ou accorder l'accès public à tout contenu proposé dans le jeu de stratégie
d) vous n'êtes pas autorisé et reconnaissez accepter de ne pas demander le remboursement de la somme que vous avez payée, considérant que vous avez bénéficié des services offerts par BuildTycoon par l'achat de biens virtuels.
e) vous n'êtes pas autorisé à ouvrir plusieurs comptes gérés par le même utilisateur, ceux-ci étant considérés comme des clones. Cela est considéré comme un vol envers les autres utilisateurs ; par conséquent, l'administrateur du système se réserve le droit de bloquer définitivement les comptes en question
* En cas d'identification de comptes suspects, l'administrateur peut demander des documents supplémentaires attestant de l'identité de l'utilisateur.
VII. MODIFICATIONS DU SERVICE
We reserve the right at any time and for any reason, to limit, deny, create different priorities for different users, modify or waive some or all functionality of game strategy or any portion thereof without notice. We may, at any time, suspend or cancel the game of strategy or any part thereof, for any reason without notice. The use of this program is free. However, we reserve the express right to charge a fee for using the strategy game or certain parts of it and change these Terms to reflect these changes. However, we will not charge use strategy game or certain parts of it before having your consent, although we reserve the right to terminate your association with us and to cancel your registration for use of the game, in whole or part, if you give us your agreement and pay when and if required it.
VII. 1. WAIVER OF THE BENEFITS RIGHT
THROUGH THIS APPLICATION YOU GIVE UP ANY RIGHTS OR FOR ANY REVENUE OR PROFITS ARISING FROM YOUR USE OR DISTRIBUTION OF ANY CONTENT YOU TRANSMIT OR DELIVER TO US OTHERWISE.
VII. 2. SYSTEM SECURITY
We use secure data networks protected by standard security systems. Our security and privacy policies are periodically reviewed and improved, provided we consider it necessary, from time to time. However, the game strategy and our servers, like most Internet applications are vulnerable to various security issues and therefore should be considered unsafe. Data and information sent using the strategy game activities may be subject to breach of confidentiality and security, including but not limited to, electronic intelligence, electronic abuse, ignoring the rights, unsolicited messaging, creating viruses, theft of IP addresses, breaking passwords, harassment, fraud, forgery and system infection, the use of viruses, worms and Trojans, causing access and / or track unauthorized, harmful information and data on your computer and other forms and activities that can be considered illegal. We give all effort to prevent such disorders, but we will not be liable for any damages or injury caused as a result of such actions.
The following agreements are binding on all users of strategy game, and doing any of these guarantees will be a reason for HODO SHEP CAR S.R.L. to terminate any agreement to transfer data between HODO SHEP CAR S.R.L. and person (s) or entity (ies) concerned.
It is prohibited to breach or attempt to violate the security measures of the strategy game, including but not limited to:
a) accessing data not intended for such user or accessing a server or account which such user has no access to;
b) attempting to probe, scan or test the vulnerability of game strategy or our network or breach security or authentication measures without the necessary authorization;
c) attempting to interfere with services to any user, host or network, including, without limitation, via means of overloading, "flooding", "e-mail bombing" or "burst" or placement.
d) the usage of black proxy is strictly prohibited
You agree that you will not take any action that imposes an unreasonable or disproportionate load of our infrastructure.
VII. 3. PRIVACY POLICY
Using this strategy game, you have the confidentiality conditions. This information is provided by you and used by HODO SHEP CAR S.R.L. under these Terms and is subject to the privacy policy, terms and conditions thereof are included herein by this reference.
VII. 4. PROPERTY RIGHTS
HODO SHEP CAR S.R.L. owns all intellectual property rights (including copyright) on game strategy and on any part of it. Materials published in this strategy game may contain other proprietary notices or description of the products, services, processes or technologies owned by HODO SHEP CAR S.R.L. or third parties. No part of these Terms or the game strategy will be interpreted as granting any right of property obtained during the use of the game.
This website is a virtual game of strategy. The www.buildtycoon.com website does not contain professional advice and recommendations or given by experts in investments, taxes, banking, accounting, legal or otherwise, or any offer or recommendation to buy or sell stocks, bonds or other financial instruments or other products and services.
BuildTycoon est un jeu d'adresse. Les résultats sont déterminés exclusivement par les attributs des joueurs, les bâtiments du club et les décisions des managers, selon des règles fixes et documentées. Le jeu ne contient aucun élément de hasard.
VIII. ERREURS
HODO SHEP CAR S.R.L. does the best to provide accurate information through the website. However, errors may occur. Therefore, HODO SHEP CAR S.R.L. reserves the right to change other information available on the website anytime and when appropriate, without notice or liability to you or another person.
The website is not intended to be a comprehensive or detailed forms about the issues addressed, professional advice and recommendations of experts in investment, tax, banking, accounting, legal or otherwise, or offer or recommendation to sell or buy shares, bonds or other financial instruments or other products and services. Have to resort to professional and appropriate advice and recommendations before acting or not acting on any information provided on or through the website.
IX. USE
Votre utilisation du site se fait à vos propres risques, il est recommandé que son utilisation n'affecte pas les revenus de votre famille. Il n'existera aucune représentation ou condition résultant de relations, de performance, pour un usage commercial. HODO SHEP CAR S.R.L. ne sera pas responsable envers vous, Internet n'étant pas un environnement sûr, pouvant être confronté à des interruptions ou des pannes ainsi qu'à des violations accidentelles ou délibérées de la sécurité et de la confidentialité.
Le fonctionnement du site web peut être affecté par de nombreux facteurs échappant au contrôle de HODO SHEP CAR S.R.L. Il est possible que le fonctionnement du site web ne soit pas continu ou ininterrompu, sûr ou confidentiel.
HODO SHEP CAR S.R.L. ne sera pas responsable envers vous ou envers d'autres personnes pour toute perte ou dommage subi par vous ou par d'autres personnes en raison d'un quelconque dysfonctionnement.
HODO SHEP CAR S.R.L. ne sera pas responsable envers vous ou toute autre personne pour toute perte d'utilisation, de production, de revenu ou de profits, pertes économiques, pertes ou dommages spéciaux, indirects ou autres pertes de toute autre nature. Que ce soit sur le plan contractuel, délictuel, de négligence, de responsabilité stricte ou selon toute autre pratique judiciaire, résultant de l'utilisation du jeu de stratégie. L'exclusion de certaines garanties et l'exclusion de certaines responsabilités sont interdites par la loi dans certaines juridictions. De telles limitations légales peuvent s'appliquer à vous.
En cas de demande de changement d'e-mail et de non-fourniture des données conformément au moment de l'inscription, le compte sera réinitialisé.
Le transfert de fonds entre comptes est interdit en dehors du système de Cadeau. En cas de violation de cette règle, les comptes seront pénalisés et la somme transférée confisquée.
RÉPARTITION CORRECTE DU RISQUE ET DE LA RESPONSABILITÉ
VOTRE RECONNAISSANCE ET ACCEPTATION DE CE CONTRAT CONSTITUE UNE RÉPARTITION CORRECTE DU RISQUE ET DE LA RESPONSABILITÉ.
X. PROPRIÉTÉ ET UTILISATIONS AUTORISÉES DU SITE WEB
All rights reserved. The website and all information (in the form of text, graphics, video or audio), pictures, icons, software, design, applications, computers, models, data and other elements available on or through the website www.buildtycoon.com are the property of HODO SHEP CAR S.R.L. Use of the Website by you will not transfer any ownership or other regarding the website or its contents.
The website can be used only in the manner described expressly in this Agreement. In particular, except if it is expressed otherwise in this Agreement, the website may not be copied, imitated, reproduced, republished, uploaded, posted, transmitted, modified, indexed, catalogued, copied or distributed in any way accurate, in whole or in part.
HODO SHEP CAR S.R.L. does not knowingly intend or attempt to offend or violate any copyright or intellectual property rights of any entity. Any type of content that users include in their newspaper articles are the sole responsibility of the respective users. HODO SHEP CAR S.R.L. does not claim ownership over any of the content posted in newspaper articles by the platform users.
XI. AUTRES SITES
The website includes links to other sites (collectively "Other Sites"). Other sites are independent from www.buildtycoon.com website, may have privacy policies and terms and conditions different or incompatible and HODO SHEP CAR S.R.L. is not responsible for the control of other sites, businesses, property services or content. Your use of other sites and relationships with other owners or operators of other sites is at your own risk and you will not make any claim to HODO SHEP CAR S.R.L. associated with other sites or your relationship with the owners or operators of these other sites.
XII. PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES
HODO SHEP CAR S.R.L. collecte, utilise et divulgue des informations concernant votre utilisation du site web ainsi que vos informations personnelles conformément à la Politique de confidentialité. En acceptant ce Contrat, chaque fois que vous utilisez le site web, vous donnez votre consentement à la collecte, l'utilisation et la divulgation par HODO SHEP CAR S.R.L. de vos informations personnelles conformément à la Politique de confidentialité, telle qu'elle est en vigueur à ce moment-là, sans notification ni responsabilité envers vous ou envers une autre personne.
Politique de Confidentialité
HODO SHEP CAR S.R.L., en tant que propriétaire/administrateur/utilisateur du site web www.buildtycoon.com, respecte le caractère privé et la sécurité des informations que vous fournissez lors de l'utilisation de ce site web, y compris les données à caractère personnel, dans le but de créer et d'appliquer la présente politique de confidentialité.
L'accès/la visite de ce site web par vous est soumis(e) aux termes et conditions d'utilisation et à la politique de confidentialité, implique votre acceptation explicite de ceux-ci et représente l'intégralité de l'accord (contrat) entre les parties.
HODO SHEP CAR S.R.L. se réserve le droit de modifier et de mettre à jour à tout moment le contenu du site web www.buildtycoon.com, ainsi que la Politique de confidentialité et les Termes et conditions d'utilisation, sans aucune notification préalable. Par conséquent, veuillez visiter périodiquement cette section pour vérifier les termes et conditions que vous avez accepté de respecter.
Les termes et conditions présentés sont valables et s'appliquent à tous les sites web du domaine buildtycoon.com et pour lesquels HODO SHEP CAR S.R.L. a la qualité d'auteur/propriétaire/administrateur/utilisateur. Tous ces sites web (tels qu'ils existent actuellement ou seront ultérieurement mis en œuvre) ainsi que le site web www.buildtycoon.com seront désignés génériquement, individuellement ou collectivement, Site et/ou Sites ci-après.
Dans le présent document, les mots au singulier incluent le pluriel, les mots au pluriel incluent le singulier, les mots désignant le genre masculin incluent le féminin, et les mots désignant le genre féminin incluent le masculin.
Définitions
a. données à caractère personnel – toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable ; une personne identifiable est celle qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs facteurs spécifiques à son identité physique, physiologique, psychique, économique, culturelle ou sociale ;
b. traitement des données à caractère personnel – toute opération ou ensemble d'opérations effectuées sur les données à caractère personnel, par des moyens automatisés ou non, telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, le stockage, l'adaptation ou la modification, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la divulgation à des tiers par transmission, diffusion ou de toute autre manière, le rapprochement ou la combinaison, le blocage, l'effacement ou la destruction ;
c. le stockage – la conservation sur tout type de support des données à caractère personnel collectées ;
d. système de traitement des données à caractère personnel – toute structure organisée de données à caractère personnel, accessible selon des critères déterminés, que cette structure soit organisée de manière centralisée ou décentralisée, ou répartie selon des critères fonctionnels ou géographiques ;
e. opérateur – toute personne physique ou morale, de droit privé ou de droit public, y compris les autorités publiques, leurs institutions et structures territoriales, qui détermine le but et les moyens du traitement des données à caractère personnel ;
f. tiers – toute personne physique ou morale, de droit privé ou de droit public, y compris les autorités publiques, leurs institutions et structures territoriales, autre que la personne concernée, l'opérateur ou la personne mandatée, ou les personnes qui, sous l'autorité directe de l'opérateur ou de la personne mandatée, sont autorisées à traiter des données ;
g. destinataire – toute personne physique ou morale, de droit privé ou de droit public, y compris les autorités publiques, leurs institutions et structures territoriales, à laquelle des données sont divulguées, qu'elle soit ou non un tiers ; les autorités publiques auxquelles des données sont communiquées dans le cadre d'une compétence spéciale d'enquête ne seront pas considérées comme des destinataires ;
h. données anonymes – données qui, en raison de leur origine ou de leur méthode spécifique de traitement, ne peuvent pas être associées à une personne identifiée ou identifiable ;
i. données de type « contact professionnel » – données comprenant le nom, la fonction, l'adresse professionnelle, le numéro de téléphone ou l'adresse e-mail d'un employé d'une organisation, en cette qualité. Les données de type « contact professionnel » n'entrent pas dans la catégorie des données à caractère personnel ;
j. données statistiques – données obtenues à la suite du traitement par l'opérateur des données à caractère personnel, mais qui ne peuvent pas être utilisées pour identifier une personne et sont utilisées exclusivement à des fins statistiques et/ou d'information, de promotion.
Collecte de données à caractère personnel
HODO SHEP CAR S.R.L. peut collecter auprès de vous des données à caractère personnel, mais uniquement avec votre accord par l'acceptation des termes et conditions du site.
Le formulaire d'inscription présenté sur le site www.buildtycoon.com demande des informations permettant de vous identifier ou de vous contacter, celles-ci relevant de la catégorie des données à caractère personnel, ce qui signifie des données personnelles réelles.
La collecte de données à caractère personnel sur le Site www.buildtycoon.com implique :
Les formulaires de paiement en ligne qui vous sont présentés lorsque vous effectuez une transaction sur l'un des sites web des commerçants devront être remplis avec toutes les informations demandées et marquées comme obligatoires, y compris les données à caractère personnel.
Nous utilisons les données à caractère personnel collectées sur le Site aux fins suivantes :
- la facturation des produits/services que vous avez commandés ;
- leur livraison ;
- l'exécution du paiement en ligne ;
- assurer la sécurité de la transaction/du paiement en ligne par l'application de filtres anti-fraude.
Les données à caractère personnel pourront être divulguées sans votre consentement en cas de litiges/disputes concernant des fraudes au paiement, aux destinataires suivants : les Banques impliquées dans les paiements en ligne, les Organismes Internationaux de Cartes et Fournisseurs de services/produits, conformément aux dispositions de la Loi 677/2001, aux institutions habilitées.
En poursuivant la transaction dans la page de paiement, via le Site, vous exprimez expressément votre consentement à la collecte et au traitement des données à caractère personnel dans le système d'enregistrement informatisé par HODO SHEP CAR S.R.L.
En poursuivant la transaction dans la page de paiement, via le Site, vous exprimez expressément votre consentement à la collecte et au traitement des données à caractère personnel dans le système d'enregistrement informatisé par HODO SHEP CAR S.R.L.
En ce qui concerne les données qui pourraient être collectées lors de la navigation sur www.buildtycoon.com, nous utilisons ces données à caractère personnel collectées aux fins suivantes :
- Pour nous assurer que la page web est pertinente par rapport à vos besoins.
- Pour fournir des services tels que des notifications, des événements ou des produits que vous avez demandés ou achetés.
- Pour nous aider à créer et à publier le contenu le plus pertinent pour vous.
- Pour assurer l'accès aux sections à accès limité du site.
HODO SHEP CAR S.R.L. collecte des informations et les traite en données statistiques concernant les pages que vous consultez sur les Sites, y compris l'adresse IP depuis laquelle le Site est visité. HODO SHEP CAR S.R.L. peut utiliser des cookies sur les Sites. Un cookie est un fichier que nos serveurs envoient à votre ordinateur et que votre ordinateur nous renvoie chaque fois que vous accédez à une page de notre Site.
Les cookies sont utilisés aux fins suivantes :
- Pour améliorer la sécurité de l'accès.
- Pour améliorer l'ergonomie et vous fournir un service de meilleure qualité.
La plupart des navigateurs internet acceptent automatiquement les cookies. Cependant, vous pouvez configurer votre navigateur, en modifiant ses options, pour qu'il refuse les cookies et vous avertisse avant d'accepter un cookie provenant des sites que vous visitez. Si vous décidez de ne pas accepter nos cookies, vous ne pourrez pas accéder aux sections de notre Site accessibles au grand public et vous ne pourrez pas visualiser certaines informations et fonctionnalités de notre Site, conçues pour améliorer votre expérience sur notre Site.
Différentes sections du Site contiennent des liens permettant de nous envoyer un e-mail. Votre adresse e-mail est utilisée pour vous envoyer une réponse et votre message est conservé pour référence future au cas où vous décideriez de nous recontacter. Votre adresse e-mail et le nom fourni relèvent de la catégorie des données personnelles, et HODO SHEP CAR S.R.L. pourra les utiliser, y compris en les fournissant à des tiers, avec votre accord.
HODO SHEP CAR S.R.L. peut divulguer les données à caractère personnel à des tiers si la loi l'exige ou dans les cas de bonne foi où ces actions sont nécessaires pour : (a) se conformer aux exigences de la loi ; (b) protéger et défendre les droits de propriété de HODO SHEP CAR S.R.L. et de ses sites web ; ou (c) agir dans des circonstances d'urgence pour protéger la sécurité personnelle des employés, des utilisateurs de produits ou services, ou du public.
Lorsque nous sommes tenus de fournir des données à caractère personnel ou que cela nous est autorisé, seules les données nécessaires à l'accomplissement de l'objet de la demande seront divulguées.
HODO SHEP CAR S.R.L. ne vend, n'échange ni ne loue de données à caractère personnel à des tiers.
Utilisation des données statistiques et des données anonymes
HODO SHEP CAR S.R.L. peut utiliser les données statistiques ou les données anonymes résultant du traitement, en sa qualité d'opérateur, aux fins suivantes :
- la réalisation d'analyses/rapports ;
- la réalisation d'informations ;
Sécurité des données collectées
HODO SHEP CAR S.R.L. utilise des méthodes et technologies de sécurité, associées à des politiques appliquées aux employés et à des procédures de travail, y compris de contrôle et d'audit, afin de protéger les données à caractère personnel collectées conformément aux dispositions légales en vigueur.
`Les serveurs sur lesquels les Sites sont hébergés sont protégés par un accès physique et à distance limité, étant installés dans des locaux adaptés techniquement et du point de vue de la sécurité. Nous déployons tous les efforts raisonnables et commercialement justifiés pour protéger les données à caractère personnel collectées, nous analysons les nouvelles technologies dans ce domaine et, le cas échéant, nous les appliquons en vue de la mise à niveau de nos systèmes de sécurité. De plus, l'infrastructure matérielle et logicielle utilisée par la solution HODO SHEP CAR S.R.L. est régulièrement analysée du point de vue de la sécurité.
Liens externes
Les Sites peuvent contenir des liens vers d'autres sites web, hors du contrôle de HODO SHEP CAR S.R.L., des sites web que nous pensons pouvoir vous être utiles. Si vous accédez à ces liens, vous accéderez/visiterez des sites web pouvant avoir une politique de confidentialité différente de celle de HODO SHEP CAR S.R.L.
Mineurs
HODO SHEP CAR S.R.L. ne vend pas de produits et/ou services destinés à être achetés par des mineurs. HODO SHEP CAR S.R.L. peut vendre ou encaisser la contrepartie de produits/services destinés aux mineurs, mais achetés par un adulte. Si vous êtes mineur et que vous accédez à un Site, vous ne pouvez le faire que sous la surveillance d'un parent ou d'un tuteur légal.
Application de cette Politique de Confidentialité
Si vous avez des questions concernant la Politique de Confidentialité ou si vous souhaitez être informé des données à caractère personnel vous concernant directement, traitées par HODO SHEP CAR S.R.L., veuillez nous contacter à l'adresse [email protected]. Pour plus de détails sur les données à caractère personnel, vous pouvez consulter le contenu de la loi 677/2001 et vous pouvez également accéder au site de l'ANSPDCP à l'adresse www.dataprotection.ro
Termeni si conditii de utilizare
Veuillez également consulter la section Termes et conditions d'utilisation qui s'applique également à votre accès/visite sur le Site.
Législation
La politique de confidentialité est soumise à la législation roumaine. En cas de litige, une résolution amiable sera d'abord tentée, dans un délai de 30 jours ouvrables à compter de l'enregistrement de la réclamation au siège de HODO SHEP CAR S.R.L. Si aucun accord n'est trouvé dans le délai précité, le tribunal compétent sera celui relevant de la même structure administrative que le siège de HODO SHEP CAR S.R.L.
Consentement exprès et non équivoque
En acceptant le présent formulaire de consentement, vous confirmez avoir été informé des données à caractère personnel vous concernant, qui seront collectées, stockées, traitées et utilisées, et que vous acceptez que ces données à caractère personnel soient traitées et utilisées dans les limites ainsi spécifiées, pendant la durée d'activité de la société.
CONSENTEMENT
J'accepte le présent formulaire pour indiquer que :
- (i) j'ai lu et compris intégralement ce qui précède, et :
- (ii) je consens au traitement et à l'utilisation de mes Données à Caractère Personnel, conformément à ce qui est indiqué dans le présent formulaire.
Contact
HODO SHEP CAR S.R.L. · CUI 51074185 · Nr. Reg. Com. J2024051116006 · Str. Prunului nr. 14, Baia Mare, jud. Maramureș, România
Email contact: [email protected]
XIII. RÉSILIATION DE CE CONTRAT ET DU SITE WEB
If you violate any provision of this Agreement, you cannot use the website.
HODO SHEP CAR S.R.L. may, at any time and for any reason and at its discretion:
a) amend, suspend or terminate, temporarily or permanently, the Website or any part thereof, or
b) restrict, suspend or terminate (in whole or in part) your permission to access or use the website, all without any notice or liability to you or others.
c) Your account on www.buildtycoon.com will be deleted if you have a period of inactivity exceeding 100 days.
d) suspend or terminate, temporarily or permanently an account if the user refunds a sum already invested in the game, and from which they benefited;
* HODO SHEP CAR S.R.L. will not be responsible for any financial loses which may occur as a result of suspending accounts due to violation of the Terms and Conditions. HODO SHEP CAR S.R.L. will not agree to refund any users in such cases or for other claims.
XIV. APPLICABLE LAW
The website is controlled by HODO SHEP CAR S.R.L., Romania. This Agreement, the use of the website by you and all the associated problems are governed solely by the laws of Romania and applicable law in the European Union, excluding any rules of private international law or conflict of laws which could lead to the application of other laws.
Any controversy or claim arising from or associated with this Contract or the breach thereof, shall be determined by competent judicial body.
Any claim or cause of action arising from, associated with or related to use of the website, this Agreement or any related issues should be initiated within six (6) months after claim or cause of action, after this period, the demand or cause of action is closed forever, regardless of any statute or law to the contrary.
XV. AUTRES DISPOSITIONS
If any provision of this Agreement is found to be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be removed from the body of this Agreement and shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.
Notwithstanding anything mentioned here which is contrary to it, the following provisions of this Agreement and all other provisions necessary for the interpretation or application thereof shall remain in force indefinitely after the termination of this Agreement and shall remain valid and enforceable and will be binding the parties as applicable.
HODO SHEP CAR S.R.L. may assign this Agreement and the rights and obligations under this Agreement without your consent or the consent of the people you represent. No consent or waiver of any party to or in violation or breach by the other party of its obligations in actions of this Agreement shall be deemed or construed to be consent to or waiver of a breach or default by the continuing obligations other. No consent or waiver will take effect without being in writing and signed by all parties.
The parties have expressly requested that this Agreement and other related documents have been made in Romanian and English. Any rights not expressly granted in this Agreement are reserved for HODO SHEP CAR S.R.L. This Agreement is subject to change without notice.
XVI. INFORMATIONS UTILISÉES
Tracking Information - HODO SHEP CAR S.R.L. may use non-personal information to create collective tracking information reports regarding Web site users demographics and use of the website and then provide those reports to others. None of the tracking information in reports is connected with the identity or other personal information of individual users.
XVII. AUTRES QUESTIONS
Security - We strive to keep servers, applications and databases secure and free from unauthorized access and use, using physical measures, administrative and technology to protect information we maintain. Unfortunately, no one can guarantee 100% security. If you have some doubts about certain personal information, please do not send that information via the Internet.
HODO SHEP CAR S.R.L. reserves the right to offer rewards people who will get the best results using this strategy game. This assuming responsibility for declaring income and paying taxes in accordance with legal provisions are in force at this time. This is also valid for people who access this strategy game from outside Romania, being responsible in their own declaration and taxation for any type of income received from using this strategy game in relation to domestic legal provisions.
Other websites - The website may contain links to other Internet sites or resources. When you click on one of those links you contact another website or other resource on the Internet which may collect information about you voluntarily or through cookies or other technologies. HODO SHEP CAR S.R.L. is not responsible for controlling those websites or Internet resources regarding collection, use and disclosure of your personal information by them. You should review the privacy policies of those web sites and Internet resources to understand how collecting and using information.
XVIII. Contact
HODO SHEP CAR S.R.L. · CUI 51074185 · Nr. Reg. Com. J2024051116006 · Str. Prunului nr. 14, Baia Mare, jud. Maramureș, România
Email contact: [email protected]
Dernière mise à jour:
