Felhasználási feltételek

I. A szerződés Ön általi elfogadása

Ez egy Szerződés Ön és az Ön által képviselt valamennyi személy között (a jelen Szerződés céljából a „személyek” kifejezés magában foglalja a természetes személyeket és bármilyen más típusú jogi vagy nem jogi személyiségű entitást), valamint a Build Tycoon LTD között, és szabályozza az Ön általi hozzáférést és a www.buildtycoon.com weboldal, valamint az azon keresztül nyújtott tartalom, információk és szolgáltatások használatát (a továbbiakban együttesen: „Weboldal”). A weboldal minden egyes Ön általi használata az Ön, valamint az Ön által képviselt valamennyi személy korlátozás vagy fenntartás nélküli elfogadását és hozzájárulását jelenti a jelen Szerződés részesévé váláshoz, és feltételezi, hogy Ön vállalja a felelősséget és szavatolja, hogy jogosult ezt a Szerződést saját maga nevében elfogadni. Ha nem ért egyet a jelen Szerződés összes rendelkezésével, vagy nincs felhatalmazva a jelen Szerződés elfogadására, nem használhatja a weboldalt.

A Build Tycoon LTD kifejezetten fenntartja magának a jogot, hogy bármilyen levelezési formában (e-mail, telefon, levél) tájékoztassa a felhasználókat az Ön fiókjára vonatkozó konkrét információkról, valamint a weboldal normál működéséről.

Weboldalunk használatával kijelenti, hogy megértette a jelen dokumentum rendelkezéseit, és elfogadja a felhasználási feltételeket.

MEGJEGYZÉS: Kérjük, vegye figyelembe, hogy az ideiglenes jellegű e-mail fiókokkal, hamis e-mail címekkel vagy egyszer használatos e-mail fiókokkal történő regisztráció nem elfogadott.

---

II. A SZERZŐDÉS TÁRGYA

Ez a Szerződés kiegészíti és bővíti mindazokat az írásbeli megállapodásokat, amelyeket Ön vagy az Ön által képviselt bármely más személy a Build Tycoon LTD-lel kötött (most vagy a jövőben), illetve amelyek általánosságban a Build Tycoon LTD-lel való kapcsolattartásra vonatkoznak.

Ez a Szerződés és minden más megállapodás, amelyet Ön vagy az Ön által képviselt más személyek a Build Tycoon LTD-lel kötöttek, együttesen a weboldalhoz való hozzáférésre és annak használatára vonatkozó teljes szerződést képezik, és felváltanak minden korábbi (írásbeli, szóbeli vagy egyéb) megállapodást az Ön weboldalhoz való hozzáférésével és annak használatával kapcsolatban. Amennyiben ellentmondás vagy összeütközés áll fenn a jelen Szerződés rendelkezései és bármely, Ön vagy az Ön által képviselt személyek által a Build Tycoon LTD-lel kötött megállapodás rendelkezései között, a jelen Szerződés rendelkezései az irányadók az Ön weboldalhoz való hozzáférése és annak használata tekintetében.

---

III. SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSAI

Build Tycoon LTD may, in its sole discretion, when appropriate, modify, supplement or amend this Agreement as it relates to future use of the Website for any reason without notice or liability to you or of another person. You may not modify, supplement or amend this Agreement in any manner.

---

IV. A WEBOLDAL HASZNÁLATÁNAK ENGEDÉLYEZÉSE

A weboldalhoz kizárólag olyan személyek férhetnek hozzá és használhatják azt, akik:

(a) nagykorúak, és a hatályos jogszabályok szerint jogilag kötelező érvényű szerződéseket köthetnek, a kiskorúak hozzáférése szigorúan tilos;

(b) elfogadják a jelen szerződést;

A weboldalt használó személyeknek be kell tartaniuk az összes vonatkozó jogszabályt. A Build Tycoon LTD saját belátása szerint megtagadhatja a weboldalhoz való hozzáférés és annak használatának engedélyezését.

---

V. A STRATÉGIAI JÁTÉK HASZNÁLATA

A BuildTycoon skill alapú játék. Az eredményeket kizárólag a játékosok tulajdonságai, a klub épületei és a menedzserek döntései határozzák meg, a Dokumentációban közzétett rögzített és dokumentált szabályok alapján. A játék nem tartalmaz semmilyen véletlenszerű elemet: két menedzser, aki ugyanazokat a döntéseket hozza ugyanazokkal a csapatokkal, ugyanazokat az eredményeket éri el. A BuildTycoon nem befektetési termék, nem megtakarítási termék és nem pénzügyi szolgáltatás, és nem ígér semmilyen hozamot, profitot vagy nyereséget; a befizetett pénzeszközöket egy játékgazdaságon belül használják fel, és elveszhetnek azon döntések következtében, amelyeket menedzserként hozol.

(a) A stratégiai játékot kizárólag személyes és nem kereskedelmi célokra használhatod. Ha a jelen dokumentum másként nem rendelkezik, előzetes engedély nélkül nem változtathatod meg, nem módosíthatod, nem másolhatod, nem terjesztheted, nem továbbíthatod, nem állíthatod ki, nem sokszorosíthatod, nem teheted közzé, nem adhatsz rá licencet, és nem hozhatsz létre származékos műveket a stratégiai játék, a stratégiai játékban szereplő bármely információ vagy tartalom, illetve azok bármely része megjelenítéséből, átruházásából, eladásából vagy bármely más módon történő nyilvános felhasználásából.

(b) Jogod van a BuildTycoon használatára a piac menüből virtuális termékek és licencek vásárlására, mind a játékon belüli energia megszerzésére, mind a virtuális labdarúgó-mérkőzéseken való részvételre. Jogod van a labdarúgóklubod és a csapatod irányítására, stratégia felépítésére játékosok és edzésstratégiák kiválasztásával, és nem utolsósorban pénzügyi stratégiák meghatározására.

(c) Jogod van virtuális valutával tranzakciókat végezni a pénzügyi piac menüben.

(d) Elfogadod, hogy valutát fizetsz és virtuális valutát kapsz annak érdekében, hogy próbára tehesd menedzseri képességeidet a BuildTycoon játékban.

(e) A játék minden eleme — játékosok, juniorok, edzők, Board Staff, épületek, Gold, helyi valuták, Partneri Pontok, előfizetések és a játék bármely más eleme — a Build Tycoon tulajdonában álló virtuális javak. Amikor megvásárolod vagy megszerzed őket, korlátozott, személyes, át nem ruházható és visszavonható licencet kapsz azok játékon belüli használatára, mindaddig, amíg a fiókod létezik és a jelen Feltételeket betartják. Ezeknek a játékon kívül nincs értékük, és a játékon kívül nem adhatók el, nem cserélhetők és nem válthatók be másként, mint a játék által biztosított funkciókon keresztül. Ez a BTU egyenlegedre is vonatkozik: a BTU kizárólag magán a BuildTycoonon keresztül ruházható át, adható el vagy váltható be. Amikor kifizetést kérsz, a (g) betű feltételei szerint a Build Tycoon saját forrásaiból USDC-t fizet neked, amelyet a BTU egyenlegedből a Play to Earn oldalon közzétett árfolyamon számítunk – maga a BTU ekkor felhasználásra kerül, nem kerül átadásra neked.

(f) A befizetéseket kizárólag te végzed, egy általad ellenőrzött és a fiókodhoz kapcsolt tárcából. Senki sem fizethet be más felhasználó nevében. A kifizetéseket USDC-ben teljesítjük, kizárólag a fiókodhoz kapcsolt tárcába. Az BTU nem utalható át a felhasználói fiókok között. A minimális és maximális összegeket, a díjakat és a befizetések, illetve kifizetések feldolgozási idejét a Play to Earn oldalon és a Dokumentációban tesszük közzé, és úgy alkalmazandók, ahogyan a tranzakció pillanatában közzé vannak téve.

(g) Minden kifizetés ellenőrzés alá esik. A Build Tycoon elhalaszthat, megtagadhat vagy törölhet egy kifizetést, és részben vagy egészben zárolhatja vagy elkobozhatja egy fiók BTU egyenlegét, ha az egyenleg vagy annak egy része a következőkből származik: (i) csalás, exploit, bug vagy a játék bármely, a közzétett szabályokkal ellentétes használata; (ii) klónfiókok vagy több fiók; (iii) chargeback, egy befizetés törlése vagy megtámadása; (iv) lopott pénzeszközök, jogi zárolás alá eső pénzeszközök vagy illegálisként bejelentett pénzeszközök; (v) a jelen Feltételek megsértése. Az ellenőrzés a kifizetés végrehajtása előtt zárul le, és addig a pillanatig semmilyen összeg nem jár neked. A jogszerűen szerzett egyenlegeket a jelen kikötés nem érinti.

(h) A díjakat és a bónuszokat a Dokumentációban közzétett szabályok szerint, az eredmények és a ranglisták alapján ítélik oda. Az egyes versenyek díjainak értéke a Bónuszok menüben jelenik meg a verseny kezdete előtt.

---

VI. AZ ÖN FELHASZNÁLÓI FELELŐSSÉGEI

Ön a stratégiai játékot és annak bármely részét kizárólag jogszerű célokra használhatja. A használat feltételeként Ön szavatolja, hogy egy valódi és jóhiszemű jelentkező, és nem használja a programot más célokra. Az ÖN FELELŐSSÉGE, hogy biztosítsa a stratégiai játék jelen Feltételeknek megfelelő használatát. Önnek nincs joga a stratégiai játékot vagy annak bármely részét a következőkre használni:

a) bármely olyan tevékenység végzésére, amely közvetlenül vagy közvetve jogellenes, káros, fenyegető, sértő, zaklató, megtévesztő, rágalmazó, obszcén, vulgáris, mások magánéletébe való behatolást jelent, rosszindulatú, rasszista, szexuális, etnikai vagy más módon zavaró jellegű,

b) bármely olyan tevékenység végzésére, amely sértheti vagy sértheti harmadik felek jogait, beleértve olyan tartalom továbbításának jogát, amelyre Ön nem jogosult, és

c) bármely, a stratégiai játékban kínált tartalom reklámozására, felajánlására, kérésére, licencelésére vagy nyilvános hozzáférésének biztosítására

d) Ön nem jogosult, és elismeri, hogy elfogadja, hogy nem kéri az Ön által kifizetett összeg visszatérítését, tekintve, hogy már részesült a BuildTycoon által virtuális javak vásárlása révén nyújtott szolgáltatásokból.

e) Önnek nincs joga több fiókot nyitni, amelyeket ugyanaz a felhasználó kezel, ezek klónnak minősülnek. Ez más felhasználóktól való lopásnak minősül; ennek megfelelően a rendszergazda fenntartja a jogot az érintett fiókok végleges letiltására

* Gyanús fiókok azonosítása esetén a rendszergazda további dokumentumokat kérhet, amelyek igazolják a felhasználó személyazonosságát.

---

VII. A SZOLGÁLTATÁS MÓDOSÍTÁSAI

Fenntartjuk a jogot, hogy bármikor és bármilyen okból korlátozzuk, megtagadjuk, eltérő prioritásokat állapítsunk meg a különböző felhasználók számára, módosítsuk vagy megszüntessük a stratégiai játék egyes vagy összes funkcióját, illetve annak bármely részét, előzetes értesítés nélkül. Jogunkban áll bármikor, bármilyen okból, előzetes értesítés nélkül felfüggeszteni vagy megszüntetni a stratégiai játékot vagy annak bármely részét. E program használata díjmentes. Ugyanakkor kifejezetten fenntartjuk a jogot, hogy díjat számítsunk fel a stratégiai játék vagy annak egyes részei használatáért, és hogy módosítsuk a jelen Feltételeket ezen változások tükrözése érdekében. Megjegyezzük, hogy nem fogjuk kiszámlázni Önnek a stratégiai játék vagy annak egyes részei használatát az Ön hozzájárulása nélkül, ugyanakkor fenntartjuk a jogot, hogy megszüntessük az Önnel fennálló kapcsolatunkat, és töröljük a játék használatára vonatkozó regisztrációját, teljes egészében vagy részben, amennyiben nem adja meg hozzájárulását és nem teljesíti a fizetést, ha és amikor ezt kérjük.

VII.1 A HASZONSZERZÉSI JOGRÓL VALÓ LEMONDÁS

EZENNEL LEMOND MINDEN OLYAN JOGRÓL VAGY IGÉNYRŐL, AMELY AZ ÖN ÁLTAL TOVÁBBÍTOTT VAGY SZÁMUNKRA MÁS MÓDON ÁTADOTT BÁRMELY TARTALOM HASZNÁLATÁBÓL VAGY TERJESZTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BÁRMELY BEVÉTELRE VAGY ELŐNYRE VONATKOZIK.

VII.2 A RENDSZER BIZTONSÁGA

Biztonságos adathálózatokat használunk, amelyeket szabványos biztonsági rendszerek védenek. Biztonsági és adatvédelmi irányelveinket rendszeresen felülvizsgáljuk és tökéletesítjük, amennyiben időről időre szükségesnek tartjuk ezeket az intézkedéseket. Ennek ellenére a stratégiai játék és szervereink, akárcsak a legtöbb internetes alkalmazás, sebezhetők különféle biztonsági szempontokból, ezért nem tekinthetők biztonságosnak. A stratégiai játék használatával küldött adatok és információk a bizalmasság és a biztonság megsértésének lehetnek kitéve, ideértve, de nem kizárólagosan: elektronikus kémkedés, elektronikus visszaélések, jogok figyelmen kívül hagyása, kéretlen üzenetek küldése, vírusok létrehozása, IP-címek ellopása, jelszavak feltörése, zaklatás, csalás, a Rendszer meghamisítása és megfertőzése, vírusok, férgek és trójai programok használata, amelyek jogosulatlan és káros hozzáférést és/vagy nyomon követést eredményeznek az Ön számítógépén lévő információkhoz és adatokhoz, valamint egyéb, jogellenesnek tekinthető formák és tevékenységek. Minden erőfeszítést megteszünk az ilyen jellegű zavarok megelőzése érdekében, azonban nem vállalunk felelősséget az ilyen cselekmények következtében okozott károkért vagy sérelmekért.

A következő megállapodások kötelező érvényűek a stratégiai játék minden felhasználójára, és e garanciák bármelyikének be nem tartása alapot ad arra, hogy a Build Tycoon LTD megszüntessen minden, a Build Tycoon LTD és az érintett személy(ek) vagy szervezet(ek) közötti adatátviteli megállapodást.

Tilos a stratégiai játék biztonsági intézkedéseinek megsértése vagy megsértésének megkísérlése, ideértve, de nem kizárólagosan a következőket:

a) olyan adatokhoz való hozzáférés, amelyek nem az adott felhasználónak szólnak, vagy olyan szerverhez vagy fiókhoz való hozzáférés, amelyhez az adott felhasználó nem jogosult hozzáférni,

b) a stratégiai játék vagy hálózatunk sebezhetőségének kipróbálására, szkennelésére vagy tesztelésére irányuló kísérlet, illetve a biztonsági vagy hitelesítési intézkedések megsértése a szükséges engedély nélkül,

c) bármely felhasználónak, hosztnak vagy hálózatnak nyújtott szolgáltatásokba való beavatkozásra irányuló kísérlet, ideértve, de nem kizárólagosan túlterhelés, „elárasztás”, „e-mail bombázás” vagy „feltörés”, illetve elhelyezés útján.

d) A jogosulatlan proxyk (black proxy) használata szigorúan tilos.

Ön elfogadja, hogy nem tesz olyan intézkedést, amely indokolatlan vagy aránytalan terhelést ró infrastruktúránkra.

VII.3 ADATVÉDELMI IRÁNYELVEK

A stratégiai játék használatával Ön adatvédelmi feltételek hatálya alá tartozik. Ezeket az információkat Ön bocsátja rendelkezésre, és azokat a Build Tycoon LTD a jelen Feltételeknek megfelelően használja fel, az Adatvédelmi Irányelvek hatálya alatt, amelyek feltételei jelen hivatkozás útján ide beépülnek.

VII.4 TULAJDONJOGOK

A Build Tycoon LTD birtokolja a stratégiai játékra és annak bármely részére vonatkozó összes szellemi tulajdonjogot (beleértve a szerzői jogokat is). Az ebben a stratégiai játékban közzétett anyagok további tulajdonjogi közleményeket vagy a Build Tycoon LTD vagy harmadik felek tulajdonában lévő termékek, szolgáltatások, folyamatok vagy technológiák leírását tartalmazhatják. A jelen Feltételek vagy a stratégiai játék egyetlen eleme sem értelmezhető úgy, mint amely bármilyen jogot biztosítana a játék használata során szerzett javak felett.

A www.goaltyoon.com weboldal egy virtuális futballmenedzser, egy stratégiai játék. Nem tartalmaz szakmai tanácsokat vagy ajánlásokat befektetési, adózási, banki, számviteli, jogi vagy egyéb szakértőktől; illetve nem tartalmaz ajánlatot vagy javaslatot részvények, kötvények vagy más pénzügyi eszközök, illetve egyéb termékek és szolgáltatások eladására vagy vásárlására.

A BuildTycoon készségjáték. Az eredményeket kizárólag a játékosok tulajdonságai, a klub épületei és a menedzserek döntései határozzák meg, rögzített és dokumentált szabályok szerint. A játék nem tartalmaz szerencseelemet.

---

---

VIII. HIBÁK

Build Tycoon LTD does the best to provide accurate information through the website. However, errors may occur. Therefore, Build Tycoon LTD reserves the right to change other information available on the website anytime and when appropriate, without notice or liability to you or another person.

The website is not intended to be a comprehensive or detailed forms about the issues addressed, professional advice and recommendations of experts in investment, tax, banking, accounting, legal or otherwise, or offer or recommendation to sell or buy shares, bonds or other financial instruments or other products and services. Have to resort to professional and appropriate advice and recommendations before acting or not acting on any information provided on or through the website.

---

IX. USE

A weboldal Ön általi használata saját felelősségére történik, javasoljuk, hogy annak használata ne befolyásolja a családi jövedelmet. Nem lesznek olyan nyilatkozatok vagy feltételek, amelyeket kapcsolatok vagy kereskedelmi célú felhasználásra vonatkozó teljesítmény okoz. A Build Tycoon LTD nem felel Ön felé, az internet nem biztonságos közeg, megszakításokkal vagy leállásokkal, valamint a biztonság és a bizalmasság véletlen vagy szándékos megsértésével szembesülhet.

A weboldal működését számos, a Build Tycoon LTD ellenőrzésén kívül eső tényező befolyásolhatja. Lehetséges, hogy a weboldal működése nem folyamatos vagy megszakítás nélküli, biztonságos vagy bizalmas jellegű.

A Build Tycoon LTD nem felel Ön vagy más személyek felé semmilyen veszteségért vagy kárért, amelyet Ön vagy más személyek bármely meghibásodás következtében szenvednek el.

A Build Tycoon LTD nem felel Ön vagy más személy felé a használat, a termelés, a bevétel vagy a nyereség bármilyen elvesztéséért, gazdasági veszteségekért, speciális, járulékos, közvetett veszteségekért vagy károkért, illetve bármilyen más jellegű veszteségért. Függetlenül attól, hogy szerződéses, kártérítési, gondatlansági, szigorú felelősségi alapon vagy bármely más jogi gyakorlat alapján merülnek fel, a stratégiai játék használatából eredően. Bizonyos garanciák kizárása és bizonyos felelősségek kizárása egyes joghatóságokban törvény által tiltott. Az ilyen jogi korlátozások Önre is vonatkozhatnak.

Az e-mail cím módosítására vonatkozó kérés esetén, ha a regisztráció időpontjának megfelelő adatokat nem szolgáltatja, a fiók visszaáll.

A fiókok közötti pénzeszköz-átutalás tilos az Ajándék rendszeren kívül. E szabály megsértése esetén a fiókok büntetést kapnak, és az átutalt összeg elkobzásra kerül.

A KOCKÁZAT ÉS A FELELŐSSÉG MEGFELELŐ ELOSZTÁSA

A JELEN SZERZŐDÉS ÖN ÁLTALI ELISMERÉSE ÉS ELFOGADÁSA A KOCKÁZAT ÉS A FELELŐSSÉG MEGFELELŐ ELOSZTÁSÁT KÉPEZI.

---

X. TULAJDONJOG ÉS A WEBOLDAL ENGEDÉLYEZETT HASZNÁLATA

Minden jog fenntartva. A weboldal és minden információ (szöveg, grafika, videó vagy audió formájában), kép, ikon, szoftver, design, alkalmazás, számítógép, modell, adat és egyéb elem, amely a www.goaltycoon weboldalon vagy azon keresztül elérhető, a Build Tycoon LTD tulajdonát képezi. A weboldal Ön általi használata nem ruház át semmilyen tulajdonjogot vagy egyéb jogot a weboldalra vagy annak tartalmára vonatkozóan.

A weboldal kizárólag a jelen Szerződésben kifejezetten leírt módon használható. Különösen, hacsak a jelen Szerződés másként nem rendelkezik, a weboldal nem másolható, nem utánozható, nem sokszorozható, nem tehető újra közzé, nem tölthető fel, nem posztolható, nem továbbítható, nem módosítható, nem indexelhető, nem katalogizálható, nem másolható pontosan, és semmilyen módon nem terjeszthető, sem egészben, sem részben.

A Build Tycoon LTD nem áll szándékában megsérteni semmilyen entitás szellemi jogát vagy szellemi tulajdonát. Bármilyen tartalom, amelyet a felhasználók az újságcikkekbe belefoglalnak, kizárólag az adott felhasználók felelőssége. A Build Tycoon LTD nem rendelkezik semmilyen joggal a platform felhasználói által az újságcikkekben közzétett tartalom felett.

---

XI. EGYÉB OLDALAK

A weboldal más weboldalakra mutató linkeket tartalmaz (a továbbiakban együttesen: „Más weboldalak”). A más weboldalak függetlenek a www.buildtycoon.com weboldaltól, eltérő vagy összeegyeztethetetlen adatvédelmi irányelvekkel vagy felhasználási feltételekkel rendelkezhetnek, és a Build Tycoon LTD nem felelős e más weboldalak, cégek, termékek, szolgáltatások vagy azok tartalmának ellenőrzéséért. A más weboldalak Ön általi használata, valamint a más weboldalak tulajdonosaival vagy üzemeltetőivel fenntartott kapcsolatai az Ön saját felelősségére történnek, és Ön nem támaszt kártérítési igényt a Build Tycoon LTD felé a más weboldalak használatával vagy az azok tulajdonosaival, illetve üzemeltetőivel fenntartott kapcsolataival összefüggésben.

---

XII. SZEMÉLYES ADATOK VÉDELME

A Build Tycoon LTD összegyűjti, felhasználja és nyilvánosságra hozza a weboldal Ön általi használatával kapcsolatos információkat, valamint az Ön személyes adatait az Adatvédelmi Szabályzatnak megfelelően. Jelen Szerződés elfogadásával, minden alkalommal, amikor a weboldalt használja, hozzájárulását adja ahhoz, hogy a Build Tycoon LTD összegyűjtse, felhasználja és nyilvánosságra hozza az Ön személyes adatait az Adatvédelmi Szabályzatnak megfelelően, annak mindenkori formájában, értesítés vagy az Önnel vagy más személlyel szembeni felelősség nélkül.

Adatvédelmi Szabályzat

A Build Tycoon LTD, a www.buildtycoon.com weboldal tulajdonosaként/adminisztrátoraként/felhasználójaként tiszteletben tartja az Ön által e weboldal használata során megadott információk – köztük a személyes adatok – bizalmas jellegét és biztonságát, mely célból létrehozta és alkalmazza a jelen adatvédelmi szabályzatot.

Ezen weboldal Ön általi elérése/látogatása a felhasználási feltételek és az adatvédelmi szabályzat hatálya alá tartozik, magában foglalja az Ön kifejezett elfogadását ezekkel kapcsolatban, és a felek közötti teljes megállapodást (szerződést) jelenti.

A Build Tycoon LTD fenntartja a jogot, hogy bármikor megváltoztassa és frissítse a www.buildtycoon.com weboldal tartalmát, valamint az Adatvédelmi Szabályzatot és a Felhasználási Feltételeket, előzetes értesítés nélkül. Ezért kérjük, rendszeresen látogassa meg ezt a szekciót, hogy ellenőrizze azokat a feltételeket, amelyeket elfogadott betartani.

A bemutatott feltételek érvényesek és alkalmazandók minden, a buildtycoon.com domainhez tartozó weboldalra, amelyeknek a Build Tycoon LTD a szerzője/tulajdonosa/adminisztrátora/felhasználója. Mindezen weboldalakat (ahogyan jelenleg léteznek, vagy a jövőben megvalósulnak), valamint a www.buildtycoon.com weboldalt a továbbiakban általánosan, egyénileg vagy együttesen Oldalnak és/vagy Oldalaknak nevezzük.

A jelen dokumentumban az egyes számú szavak magukban foglalják a többes számot, a többes számú szavak az egyes számot, a hímnemű szavak a nőnemet, a nőnemű szavak pedig a hímnemet jelentik.

Fogalommeghatározások

a. személyes adat – bármely, azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozó információ; azonosítható személy az, aki közvetlenül vagy közvetve azonosítható, különösen egy azonosító szám vagy egy vagy több, fizikai, fiziológiai, pszichikai, gazdasági, kulturális vagy társadalmi azonosságára jellemző tényező alapján;

b. személyes adatok kezelése – bármely művelet vagy műveletek sorozata, amelyet személyes adatokon végeznek, automatizált vagy nem automatizált eszközökkel, mint például gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tárolás, adaptálás vagy módosítás, kinyerés, megtekintés, felhasználás, harmadik felek számára történő nyilvánosságra hozatal továbbítás, terjesztés vagy bármely más módon, összekapcsolás vagy kombinálás, zárolás, törlés vagy megsemmisítés útján;

c. tárolás – a gyűjtött személyes adatok bármilyen adathordozón történő megőrzése;

d. személyes adatok nyilvántartási rendszere – a személyes adatok bármely szervezett struktúrája, amely meghatározott kritériumok szerint hozzáférhető, függetlenül attól, hogy ez a struktúra központosított vagy decentralizált módon van-e szervezve, vagy funkcionális, illetve földrajzi kritériumok szerint van elosztva;

e. adatkezelő – bármely természetes vagy jogi személy, magánjogi vagy közjogi, beleértve a hatóságokat, azok intézményeit és területi struktúráit, amely meghatározza a személyes adatok kezelésének célját és eszközeit;

f. harmadik fél – bármely természetes vagy jogi személy, magánjogi vagy közjogi, beleértve a hatóságokat, azok intézményeit és területi struktúráit, az érintett személyen, az adatkezelőn vagy a megbízott személyen kívül, illetve azok a személyek, akik az adatkezelő vagy a megbízott közvetlen felügyelete alatt jogosultak adatokat kezelni;

g. címzett – bármely természetes vagy jogi személy, magánjogi vagy közjogi, beleértve a hatóságokat, azok intézményeit és területi struktúráit, amelynek adatokat hoznak nyilvánosságra, függetlenül attól, hogy harmadik fél-e; azok a hatóságok, amelyeknek különleges vizsgálati jogkör keretében adatokat közölnek, nem minősülnek címzettnek;

h. anonim adatok – olyan adatok, amelyek eredetük vagy sajátos kezelési módjuk miatt nem köthetők azonosított vagy azonosítható személyhez;

i. „üzleti kapcsolattartási” adatok – olyan adatok, amelyek tartalmazzák egy szervezet alkalmazottjának nevét, beosztását, üzleti címét, telefonszámát vagy e-mail címét, ebben a minőségében. Az „üzleti kapcsolattartási” adatok nem tartoznak a személyes adatok kategóriájába;

j. statisztikai adatok – olyan adatok, amelyek az adatkezelő által a személyes adatok kezelése során keletkeztek, de nem használhatók fel egy személy azonosítására, és kizárólag statisztikai és/vagy tájékoztatási, promóciós célokra használatosak.

Személyes adatok gyűjtése

A Build Tycoon LTD gyűjthet Öntől személyes adatokat, de csak az Ön hozzájárulásával, a weboldal felhasználási feltételeinek elfogadása révén.

A www.buildtycoon.com weboldalon bemutatott regisztrációs űrlap olyan adatokat kér, amelyek alapján Ön azonosítható, vagy amelyek révén kapcsolatba léphetünk Önnel, ezek a személyes jellegű adatok kategóriájába tartoznak, ami valós személyes adatokat jelent.

A személyes adatok gyűjtése a www.buildtycoon.com weboldalon a következőket foglalja magában:

Az online fizetési űrlapokat, amelyeket akkor mutatunk be Önnek, amikor tranzakciót hajt végre valamelyik kereskedői weboldalon, ki kell tölteni az összes kért és kötelezőként megjelölt információval, beleértve a személyes adatokat is.

A weboldalon gyűjtött személyes adatokat a következő célokra használjuk fel:

• az Ön által rendelt termékek/szolgáltatások számlázása;
• azok kiszállítása;
• az online fizetés lebonyolítása;
• az online tranzakció/fizetés biztonságának biztosítása csalás elleni szűrők alkalmazásával.

A személyes adatok az Ön hozzájárulása nélkül is nyilvánosságra hozhatók fizetési csalással kapcsolatos jogviták/viták esetén a következő címzettek felé: az online fizetésekben érintett bankok, a Nemzetközi Kártyaszervezetek és szolgáltatók/termékbeszállítók, illetve a 677/2001 törvény rendelkezéseinek megfelelően az illetékes intézmények felé.

A tranzakció folytatásával a fizetési oldalon, a Weboldalon keresztül, kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy a Build Tycoon LTD összegyűjtse és kezelje személyes adatait a számítógépes nyilvántartási rendszerben.

A tranzakció folytatásával a fizetési oldalon, a Weboldalon keresztül, kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy a Build Tycoon LTD összegyűjtse és kezelje személyes adatait a számítógépes nyilvántartási rendszerben.

Ami a www.buildtycoon.com weboldalon való böngészés során esetlegesen gyűjtött adatokat illeti, ezeket a személyes adatokat a következő célokra használjuk fel:

• Annak biztosítására, hogy a weboldal releváns legyen az Ön igényei szempontjából.
• Olyan szolgáltatások nyújtására, mint értesítések, események vagy termékek, amelyeket Ön kért vagy megvásárolt.
• Hogy segítsen nekünk létrehozni és közzétenni az Ön számára legrelevánsabb tartalmat.
• A weboldal korlátozott hozzáférésű szekcióihoz való hozzáférés biztosítására.

A Build Tycoon LTD információkat gyűjt és statisztikai adatokká dolgoz fel arról, hogy mely oldalakat éri el az Oldalakon belül, beleértve azt az IP-címet is, ahonnan az Oldalt látogatja. A Build Tycoon LTD cookie-kat használhat az Oldalakon. A cookie egy fájl, amelyet szervereink küldenek az Ön számítógépének, és amelyet az Ön számítógépe visszaküld minden alkalommal, amikor egy oldalt ér el a mi Oldalunkon.

A cookie-kat a következő célokra használjuk:

• A hozzáférés biztonságának javítására.
• A használhatóság javítására és a lehető legjobb szolgáltatás nyújtására.

A legtöbb internetes böngésző automatikusan elfogadja a cookie-kat. Ennek ellenére kérheti a használt böngészőtől, annak beállításainak szerkesztésével, hogy szüntesse be a cookie-k elfogadását, és figyelmeztesse Önt, mielőtt elfogadna egy cookie-t az Ön által látogatott oldalakról. Ha úgy dönt, hogy nem fogadja el a cookie-jainkat, nem fog tudni hozzáférni az Oldalunk bizonyos, a nagyközönség számára elérhető szekcióihoz, és nem fog tudni megtekinteni bizonyos információkat és funkciókat az Oldalunkon, amelyeket az Ön élményének javítására terveztünk az Oldalunkon.

Az Oldal különböző szekcióiban linkeket találhat, amelyekkel e-mail üzenetet küldhet nekünk. Az Ön e-mail címét a válasz elküldésére használjuk, és üzenetét megőrizzük jövőbeli hivatkozás céljából, ha úgy dönt, hogy ismét kapcsolatba lép velünk. Az Ön e-mail címe és megadott neve a személyes jellegű adatok kategóriájába tartozik, és a Build Tycoon LTD felhasználhatja azokat, beleértve harmadik feleknek történő átadásukat is, az Ön hozzájárulásával.

A Build Tycoon LTD nyilvánosságra hozhatja a személyes adatokat harmadik felek felé, ha ezt törvény írja elő, vagy jóhiszemű esetekben, amikor ezek a lépések szükségesek a következőkhöz: (a) a törvényi előírásoknak való megfelelés; (b) a Build Tycoon LTD és weboldalai tulajdonjogainak védelme és megvédése, vagy (c) sürgősségi körülmények között történő fellépés az alkalmazottak, a termékek vagy szolgáltatások felhasználói, illetve a köz számára fontos személyek személyes biztonságának védelme érdekében.

Amikor felkérnek minket személyes adatok szolgáltatására, vagy ez megengedett számunkra, csak azok az adatok kerülnek nyilvánosságra, amelyek a kérés tárgyának teljesítéséhez szükségesek.

A Build Tycoon LTD nem adja el, cseréli vagy adja bérbe a személyes adatokat harmadik feleknek.

Statisztikai adatok és anonim adatok felhasználása

A Build Tycoon LTD adatkezelői minőségében felhasználhatja a kezelés eredményeként keletkezett statisztikai vagy anonim adatokat a következő célokra:

• elemzések/jelentések készítése;
• tájékoztatók készítése;

A gyűjtött adatok biztonsága

A Build Tycoon LTD biztonsági módszereket és technológiákat alkalmaz, a munkavállalókra vonatkozó szabályzatokkal és munkafolyamatokkal együtt, beleértve az ellenőrzési és auditálási eljárásokat is, a hatályos jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően gyűjtött személyes adatok védelme érdekében.

`Az Oldalakat üzemeltető szerverek korlátozott fizikai és távoli hozzáféréssel védettek, technikailag és biztonsági szempontból megfelelő helyiségekben vannak telepítve. Minden ésszerű, kereskedelmileg indokolt erőfeszítést megteszünk az összegyűjtött személyes adatok védelme érdekében, elemezzük a terület új technológiáit, és amikor és ha szükséges, alkalmazzuk azokat biztonsági rendszereink fejlesztése érdekében. Ezenkívül a Build Tycoon LTD megoldása által használt hardver- és szoftverinfrastruktúrát rendszeresen elemezzük biztonsági szempontból.

Külső linkek

Az Oldalak tartalmazhatnak linkeket más weboldalakra, amelyek a Build Tycoon LTD ellenőrzésén kívül esnek, és amelyeket véleményünk szerint hasznosnak fog találni. Ha ezekre a linkekre kattint, olyan weboldalakat fog elérni/meglátogatni, amelyeknek eltérő adatvédelmi szabályzata lehet a Build Tycoon LTD-étől.

Kiskorúak

A Build Tycoon LTD nem árusít kiskorúak által megvásárolható termékeket és/vagy szolgáltatásokat. A Build Tycoon LTD eladhat vagy beszedheti a kiskorúaknak szánt, de felnőtt által megvásárolt termékek/szolgáltatások ellenértékét. Ha Ön kiskorú, és eléri az Oldalt, ezt csak szülő vagy törvényes gyám felügyelete mellett teheti.

Jelen Adatvédelmi Szabályzat érvényesítése

Ha kérdése van az Adatvédelmi Szabályzattal kapcsolatban, vagy szeretne tájékozódni a Build Tycoon LTD által kezelt, Önt közvetlenül érintő személyes adatokról, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a [email protected] címen. A személyes adatokkal kapcsolatos részletekért megtekintheti a 677/2001 törvény tartalmát, valamint felkeresheti az ANSPDCP weboldalát a www.dataprotection.ro címen

Felhasználási feltételek

Kérjük, tekintse meg a Felhasználási feltételek szekciót is, amely szintén vonatkozik az Ön Oldalhoz való hozzáférésére/látogatására.

Jogszabályok

Az adatvédelmi szabályzatra a román jogszabályok vonatkoznak. Jogvita esetén először békés úton próbálják megoldani a helyzetet, a Build Tycoon LTD székhelyén történt panasz nyilvántartásba vételétől számított 30 munkanapon belül. Amennyiben az előbb említett határidőn belül nem sikerül megegyezésre jutni, a Build Tycoon LTD székhelyével azonos közigazgatási struktúrában lévő bíróság minősül illetékesnek.

Kifejezett és egyértelmű hozzájárulás

Jelen hozzájárulási nyilatkozat elfogadásával megerősíti, hogy tájékoztatták Önt az Önre vonatkozó, gyűjtésre, tárolásra, kezelésre és felhasználásra kerülő személyes adatokról, és hogy Ön elfogadja, hogy ezeket a személyes adatokat az így meghatározott keretek között kezeljék és használják fel, a társaság tevékenységének fennállása alatt.

HOZZÁJÁRULÁS

Elfogadom a jelen űrlapot annak jelzésére, hogy:

• (i) elolvastam és teljes mértékben megértettem a fentieket, és:
• (ii) hozzájárulok Személyes Adataim kezeléséhez és felhasználásához, a jelen űrlapban foglaltaknak megfelelően.

Kapcsolat

Build Tycoon LTD

Email contact: [email protected]

---

XIII. A SZERZŐDÉS FELMONDÁSA ÉS A WEBOLDAL

Ha megsérti a jelen Szerződés bármely rendelkezését, a továbbiakban nem használhatja a weboldalt.

A Build Tycoon LTD bármikor, bármilyen okból és saját belátása szerint jogosult:

a) módosítani, felfüggeszteni vagy ideiglenesen, illetve véglegesen megszüntetni a weboldalt vagy annak bármely részét; vagy

b) korlátozni, felfüggeszteni vagy megszüntetni (egészben vagy részben) az Ön weboldalhoz való hozzáférési vagy használati engedélyét; mindezt bármilyen értesítés vagy az Ön, illetve más személyek felé fennálló felelősség nélkül.

c) Az Ön www.buildtycoon.com fiókjához tartozó csapat kikerül a bajnokságból, és a fiókhoz tartozó összes vagyontárgy törlésre kerül, amennyiben az inaktivitási időszak meghaladja a 100 napot.

d) Ideiglenesen vagy véglegesen felfüggeszteni vagy megszüntetni egy fiókot, ha az érintett személy a játékba befektetett pénznem visszaszolgáltatását kéri, amelyért cserébe előnyöket vagy juttatásokat szerzett

*A Build Tycoon LTD nem felelős a fiókok felfüggesztéséből eredő pénzügyi veszteségekért, amelyek a jelen Szerződés megsértésének következményei. A Build Tycoon LTD nem fogadja el a visszatérítéseket sem ilyen esetekben, sem más helyzetekben.

---

XIV. APPLICABLE LAW

A weboldalt a Build Tycoon LTD, Románia üzemelteti. A jelen Szerződésre, a www.buildtycoon.com weboldal Ön általi használatára és minden kapcsolódó kérdésre kizárólag Románia törvényei és az Európai Unióban alkalmazandó jogszabályok vonatkoznak, kizárva a nemzetközi magánjog szabályait vagy a jogszabályok összeütközését, amelyek más törvények alkalmazásához vezethetnének.

Bármely, a jelen Szerződésből eredő vagy azzal összefüggő vita vagy igény, illetve annak megsértése az illetékes igazságügyi szerv előtt kerül rendezésre.

Bármely, a weboldal használatából, a jelen Szerződésből vagy bármely kapcsolódó kérdésből eredő, azzal összefüggő vagy azzal kapcsolatos igényt vagy keresetindítási okot az igény vagy a keresetindítási ok felmerülésétől számított hat (6) hónapon belül kell megindítani, mely határidő lejárta után az igény vagy a keresetindítási ok véglegesen megszűnik, függetlenül bármely ezzel ellentétes jogszabálytól vagy törvénytől.

---

XV. EGYÉB RENDELKEZÉSEK

Amennyiben a jelen Szerződés bármely rendelkezése jogellenesnek, semmisnek vagy bármely okból végrehajthatatlannak bizonyul, az adott rendelkezés kikerül a jelen Szerződés szövegéből, és ez nem befolyásolja a fennmaradó rendelkezések érvényességét és végrehajthatóságát.

Az itt foglalt bármely ezzel ellentétes rendelkezéstől függetlenül, a jelen Szerződés következő rendelkezései, valamint az értelmezésükhöz vagy alkalmazásukhoz szükséges összes további rendelkezés a jelen Szerződés megszűnése után is korlátlan ideig hatályban maradnak, érvényesek és végrehajthatók lesznek, és kötelező érvényűek lesznek a felekre nézve, amennyiben alkalmazhatók.

A Build Tycoon LTD az Ön vagy az Ön által képviselt személyek hozzájárulása nélkül átruházhatja a jelen Szerződést, valamint az abból eredő jogokat és kötelezettségeket. Az egyik fél részéről a másik fél kötelezettségeinek megszegésével vagy nem teljesítésével kapcsolatban adott bármely hozzájárulás vagy lemondás nem tekinthető és nem értelmezhető úgy, mint amely hozzájárulást vagy lemondást jelentene a másik fél kötelezettségeinek folyamatos megszegéséhez vagy nem teljesítéséhez. Semmilyen hozzájárulás vagy lemondás nem lép hatályba, hacsak az írásban nincs rögzítve, és azt minden fél alá nem írta.

A felek kifejezetten kérték, hogy a jelen Szerződés és a kapcsolódó egyéb dokumentumok mind román, mind angol nyelven elkészüljenek. Minden olyan jog, amelyet a jelen Szerződés nem biztosít kifejezetten, a Build Tycoon LTD számára van fenntartva. A jelen Szerződés értesítés nélküli módosítások tárgyát képezi.

---

XVI. FELHASZNÁLT INFORMÁCIÓK

Nyomkövetési információk - A Build Tycoon LTD a nem személyes jellegű információkat felhasználhatja arra, hogy összesített jelentéseket készítsen a weboldal felhasználóinak demográfiai adatairól és a weboldal használatáról szóló nyomkövetési információk alapján, majd ezeket a jelentéseket más személyeknek is átadhatja. A jelentésekben szereplő nyomkövetési információk egyike sem kapcsolható az egyes felhasználók személyazonosságához vagy egyéb személyes adataihoz.

---

XVII. EGYÉB KÉRDÉSEK

Biztonság - Igyekszünk szervereinket, alkalmazásainkat és adatbázisainkat biztonságosan és a jogosulatlan hozzáféréstől és használattól mentesen megőrizni, fizikai, adminisztratív és technológiai intézkedéseket alkalmazva az általunk tárolt információk védelme érdekében. Sajnos senki sem garantálhat 100%-os biztonságot. Ha bizonyos személyes adatokkal kapcsolatban aggályai vannak, kérjük, ne továbbítsa ezeket az adatokat az interneten keresztül.

A Build Tycoon LTD fenntartja a jogot, hogy jutalmakat kínáljon azoknak a személyeknek, akik e stratégiai játék használatával optimális eredményeket érnek el, akik vállalják a felelősséget a jövedelem bevallásáért és az adók megfizetéséért a jelenleg hatályos jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően. Ez vonatkozik azokra a személyekre is, akik Románia határain kívülről férnek hozzá ehhez a stratégiai játékhoz, akik saját nevükben felelősek az e stratégiai játék használatából származó bármilyen típusú jövedelem bevallásáért és megadóztatásáért, a saját országuk belső jogszabályi rendelkezéseinek megfelelően.

Más weboldalak - A weboldal más weboldalakra vagy internetes forrásokra mutató linkeket tartalmazhat. Amikor rákattint az egyik ilyen linkre, kapcsolatba lép egy másik weboldallal vagy internetes forrással, amely önkéntesen vagy sütik, illetve más technológiák segítségével gyűjthet Önről információkat. A Build Tycoon LTD nem felelős az ilyen weboldalak vagy internetes források ellenőrzéséért az Ön személyes adatainak gyűjtése, felhasználása és nyilvánosságra hozatala tekintetében. Az adatgyűjtés és -felhasználás megértése érdekében tekintse át az adott weboldalak és internetes források adatvédelmi irányelveit.

---

XVIII. Kapcsolat

Build Tycoon LTD

Email contact: [email protected]

---