Условия за ползване

I. Приемане на договора от Вас

Това е Договор между Вас и всички лица, които представлявате (и за целите на този Договор „лица“ включва физически лица и всякакъв друг вид юридически или неюридически образувания) и Build Tycoon LTD, и урежда използването от Ваша страна на уебсайта www.buildtycoon.com и на съдържанието, информацията и услугите, предлагани чрез уебсайта www.buildtycoon.com (наричани общо „Уебсайт“). Всяко използване на уебсайта от Ваша страна се приравнява на Вашето съгласие и приемане, както и на всички лица, които представлявате, без ограничение или уговорка, да бъдете страна по настоящия Договор, и предполага, че поемате отговорност и гарантирате, че разполагате с правомощията да приемете този Договор от свое име. Ако не сте съгласни с всички разпоредби на този Договор или не сте оправомощени да приемете този Договор, не можете да използвате уебсайта.

Фирма Build Tycoon LTD изрично си запазва правото да информира потребителите чрез всякаква форма на кореспонденция (имейл, телефон, писма) със специфична информация за Вашия акаунт, но и за нормалното функциониране на сайта.

Чрез използването на нашия сайт декларирате, че сте разбрали разпоредбите на този документ и че сте съгласни с условията.

ЗАБЕЛЕЖКА: Имайте предвид, че регистрацията с временни имейл акаунти, фалшиви имейли или еднократни имейл акаунти не се приема.

---

II. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА

Този Договор представлява допълнение и допълва всякакви писмени споразумения, които Вие или лицата, които представлявате, имате с Build Tycoon LTD (сега или в бъдеще), или относно взаимодействията с Build Tycoon LTD като цяло.

Този Договор и всички други споразумения, които Вие или другите лица, които представлявате, имате с Build Tycoon LTD, заедно съставляват целия договор относно достъпа и използването на уебсайта и заменят всички предишни споразумения (писмени, устни или от друг вид) относно Вашия достъп до уебсайта и използването му. В случай на несъответствие или конфликт между разпоредбите на този Договор и разпоредбите на което и да е споразумение, което Вие или представляваните от Вас лица имате с Build Tycoon LTD, разпоредбите на този Договор ще имат предимство по отношение на Вашия достъп до уебсайта и използването на уебсайта.

---

III. ИЗМЕНЕНИЯ НА ДОГОВОРА

Build Tycoon LTD може, по свое усмотрение, когато е необходимо, да променя, допълва или изменя този Договор, доколкото той е свързан с бъдещото използване на уебсайта www.buildtycoon.com, по всякаква причина и без предварително уведомление или отговорност пред Вас или друго лице. Вие не можете да променяте, допълвате или изменяте този договор по никакъв начин.

---

IV. РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА УЕБСАЙТА

Уебсайтът може да бъде достъпван и използван само от лица, които:

(a) са пълнолетни и могат да сключват правно обвързващи договори, съгласно приложимото законодателство, като достъпът на непълнолетни е строго забранен;

(b) приемат този договор;

Лицата, които използват този уебсайт, трябва да спазват всички приложими закони. Build Tycoon LTD може по свое усмотрение да откаже разрешение за достъп и използване на уебсайта.

---

V. ИЗПОЛЗВАНЕ НА СТРАТЕГИЧЕСКАТА ИГРА

BuildTycoon е игра на skill. Резултатите се определят изключително от атрибутите на играчите, сградите на клуба и решенията на мениджърите, чрез фиксирани и документирани правила, публикувани в Документацията. Играта не съдържа никакъв елемент на случайност: двама мениджъри, които вземат едни и същи решения с едни и същи отбори, постигат едни и същи резултати. BuildTycoon не е инвестиционен продукт, спестовен продукт или финансова услуга и не обещава никаква доходност, печалба или облага; депозираните средства се използват в рамките на една игрова икономика и могат да бъдат загубени чрез решенията, които вземате като мениджър.

(a) Можете да използвате стратегическата игра единствено за лични и нетърговски цели. Освен ако в настоящия документ не е предвидено друго, не можете да променяте, модифицирате, копирате, разпространявате, предавате, излагате, възпроизвеждате, публикувате, лицензирате, нито да създавате производни произведения от показването, прехвърлянето, продажбата или публичното използване по какъвто и да е друг начин на стратегическата игра, на каквато и да е информация или съдържание, включени в стратегическата игра, или на която и да е част от тях, без предварително разрешение.

(b) Имате право да използвате BuildTycoon от менюто пазар, за да купувате виртуални стоки и лицензи, както за да получите енергия в рамките на играта, така и за да участвате във виртуални футболни мачове. Имате право да управлявате своя футболен клуб и своя отбор, да изградите стратегия, като избирате играчи и тренировъчни стратегии, и не на последно място, да определяте финансови стратегии.

(c) Имате право да извършвате трансакции с виртуална валута в менюто финансов пазар.

(d) Съгласявате се да плащате валута и да получавате виртуална валута, за да можете да изпитате своите мениджърски умения в BuildTycoon.

(e) Всички елементи в играта — играчи, юноши, треньори, Board Staff, сгради, Gold, местни валути, Партньорски точки, абонаменти и всеки друг елемент на играта — са виртуални стоки, собственост на Build Tycoon. Когато ги купувате или спечелвате, получавате ограничен, личен, непрехвърляем и отменим лиценз да ги използвате вътре в играта, докато съществува вашият акаунт и се спазват настоящите Условия. Те нямат стойност извън играта и не могат да бъдат продавани, разменяни или осребрявани извън играта по друг начин освен чрез функциите, които самата игра предоставя. Това се отнася и за баланса ви в BTU: BTU не може да бъде прехвърлян, продаван или осребряван по друг начин освен чрез самата BuildTycoon. Когато поискате теглене, при условията на буква (g), Build Tycoon ви изплаща USDC от собствените си средства, изчислени от баланса ви в BTU по курса, публикуван на страницата Play to Earn — самият BTU се изразходва в този момент, а не ви се прехвърля.

(f) Депозитите се правят само от вас, от портфейл, който контролирате и който е свързан с вашия акаунт. Никой не може да депозира от името на друг потребител. Тегленията се изплащат в USDC, само към портфейла, свързан с вашия профил. BTU не може да бъде прехвърлян между акаунти на потребители. Минималните и максималните суми, таксите и сроковете за обработка на депозитите и тегленията са публикувани на страницата Play to Earn и в Документацията и се прилагат така, както са публикувани в момента на трансакцията.

(g) Всяко теглене подлежи на проверка. Build Tycoon може да отложи, откаже или анулира теглене и може да блокира или конфискува, изцяло или частично, баланса в BTU на даден акаунт, когато балансът или част от него произхожда от: (i) измама, exploit, bug или каквото и да е използване на играта в противоречие с публикуваните правила; (ii) клонирани акаунти или множество акаунти; (iii) chargeback, анулиране или оспорване на депозит; (iv) откраднати средства, средства, подлежащи на законово блокиране, или средства, докладвани като незаконни; (v) нарушение на настоящите Условия. Проверката приключва преди изпълнението на тегленето и до този момент не ви се дължи никаква сума. Балансите, получени по законен начин, не се засягат от настоящата клауза.

(h) Наградите и бонусите се присъждат съгласно правилата, публикувани в Документацията, въз основа на резултатите и класациите. Стойността на наградите за всяко състезание се показва в менюто Бонуси преди началото на състезанието.

---

VI. ВАШИТЕ ОТГОВОРНОСТИ КАТО ПОТРЕБИТЕЛ

Вие можете да използвате стратегическата игра и всяка нейна част само за законни цели. Като едно от условията за използване, гарантирате, че сте автентичен и добросъвестен кандидат за позиция и че не използвате програмата за никакви други цели. Ваша ОТГОВОРНОСТ е да се уверите, че използвате стратегическата игра в съответствие с тези Условия. Нямате право да използвате стратегическата игра или която и да е нейна част за:

a) извършване на каквато и да е дейност, която е или може да бъде пряко или непряко незаконна, вредна, заплашителна, оскърбителна, тормозеща, нечестна, клеветническа, вулгарна, непристойна, нарушаваща личния живот на други лица, злонамерена, расистка, сексуална, етническа или обидна по какъвто и да е друг начин,

b) извършване на каквито и да е дейности, които нарушават или могат да нарушат правата на трето лице, включително правото да предавате съдържание, върху което нямате права, и

c) рекламиране, предлагане, поискване, лицензиране или предоставяне на публичен достъп до каквото и да е съдържание, предлагано в стратегическата игра

d) нямате право и признавате, че сте съгласни да не изисквате връщане на платената от Вас сума, като смятате, че сте се възползвали от услугите, предлагани от BuildTycoon чрез закупуване на виртуални стоки.

e) нямате право да откривате множество акаунти, управлявани от един и същ потребител, тъй като те се считат за клонинги. Това се счита за кражба от други потребители; следователно администраторът на системата си запазва правото да блокира постоянно съответните акаунти

* При установяване на подозрителни акаунти, администраторът може да поиска допълнителни документи, удостоверяващи самоличността на потребителя.

---

VII. ИЗМЕНЕНИЯ НА УСЛУГАТА

Ние си запазваме правото, по всяко време и по каквато и да е причина, да ограничаваме, отказваме, създаваме различни приоритети за различни потребители, да променяме или анулираме определени или всички функционалности на стратегическата игра или която и да е нейна част, без предварително уведомление. Имаме право по всяко време да спрем или анулираме стратегическата игра или която и да е нейна част, по каквато и да е причина, без предварително уведомление. Използването на тази програма е безплатно. Въпреки това изрично си запазваме правото да начисляваме такса за използването на стратегическата игра или на определени нейни части и да променяме тези Условия, за да отразят тези промени. Уточняваме, че няма да Ви таксуваме за използването на стратегическата игра или на определени нейни части, преди да имаме Вашето съгласие, въпреки че си запазваме правото да прекратим асоциацията Ви с нас и да анулираме Вашата регистрация за използване на играта, изцяло или частично, ако не ни предоставите съгласието и плащането си, когато и ако това бъде поискано.

VII.1 ОТКАЗ ОТ ПРАВОТО НА ПОЛУЧАВАНЕ НА ПОЛЗИ

С НАСТОЯЩОТО СЕ ОТКАЗВАТЕ ОТ ВСЯКАКВИ ПРАВА ИЛИ ИСКАНИЯ ЗА КАКВИТО И ДА Е ПРИХОДИ ИЛИ ПОЛЗИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО ИЛИ ОТ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО ОТ ВАША СТРАНА НА КАКВОТО И ДА Е СЪДЪРЖАНИЕ, КОЕТО ПРЕДАВАТЕ ИЛИ НИ ПРЕДОСТАВЯТЕ ПО ДРУГ НАЧИН.

VII.2 СИГУРНОСТ НА СИСТЕМАТА

Ние използваме сигурни мрежи за данни, защитени от стандартни системи за сигурност. Нашите политики за сигурност и поверителност се преразглеждат и усъвършенстват периодично, доколкото сметнем тези мерки за необходими, от време на време. Въпреки това стратегическата игра и нашите сървъри, както повечето интернет приложения, са уязвими към различни аспекти на сигурността и следователно трябва да се считат за несигурни. Данните и информацията, изпратени чрез стратегическата игра, могат да бъдат обект на дейности, нарушаващи поверителността и сигурността, включително, но не само: електронен шпионаж, електронни злоупотреби, пренебрегване на права, изпращане на нежелани съобщения, създаване на вируси, кражба на IP адреси, разбиване на пароли, тормоз, измама, фалшифициране и заразяване на Системата, използване на вируси, червеи и троянски коне, водещи до неоторизиран, вреден достъп и/или проследяване на информацията и данните на Вашия компютър, както и други форми и дейности, които могат да се считат за незаконни. Полагаме всички усилия за предотвратяване на този вид смущения, но не носим отговорност за каквито и да е щети или вреди, причинени в резултат на такива действия.

Следните споразумения са задължителни за всички потребители на стратегическата игра, а неспазването на която и да е от тези гаранции ще представлява основание Build Tycoon LTD да прекрати всяко споразумение за трансфер на данни между Build Tycoon LTD и съответното(ите) лице(а) или образувание(я).

Забранено е нарушаването или опитът за нарушаване на мерките за сигурност на стратегическата игра, включително, но не само:

a) достъп до данни, които не са предназначени за такъв потребител, или достъп до сървър или акаунт, до който такъв потребител няма достъп,

b) опит за проверка, сканиране или тестване на уязвимостта на стратегическата игра или на нашата мрежа, или нарушаване на мерките за сигурност или удостоверяване, без да разполагате с необходимото разрешение,

c) опит за намеса в услугите, предлагани на който и да е потребител, хост или мрежа, включително, но не само чрез претоварване, „наводняване“, „имейл бомбардиране“ или „хакване“ или поставяне.

d) Използването на нелегитимни прокси сървъри (black proxy) е строго забранено.

Съгласявате се да не предприемате никакви действия, които налагат неразумно или несъразмерно натоварване на нашата инфраструктура.

VII.3 ПОЛИТИКА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ

Използвайки стратегическата игра, се възползвате от условията за поверителност. Тази информация се предоставя от Вас и се използва от Build Tycoon LTD, съгласно тези Условия, и подлежи на Политиката за поверителност, чиито условия са включени тук чрез тази препратка.

VII.4 ПРАВА НА СОБСТВЕНОСТ

Build Tycoon LTD притежава всички права на интелектуална собственост (включително авторските права) върху стратегическата игра и върху която и да е нейна част. Материалите, публикувани в тази стратегическа игра, могат да съдържат други уведомления относно собствеността или описанието на продукти, услуги, процеси или технологии, притежавани от Build Tycoon LTD или от трети лица. Никой аспект от тези Условия или от стратегическата игра няма да се тълкува като предоставяне на каквото и да е право върху благата, получени по време на използването на играта.

Уебсайтът www.goaltyoon.com е виртуален футболен мениджър, стратегическа игра. Той не съдържа професионални съвети и препоръки или такива на експерти по инвестиции, данъци, банкови операции, счетоводство, правни или други въпроси; нито предложение или препоръка за продажба или покупка на акции, облигации или други финансови инструменти или други продукти и услуги.

BuildTycoon е игра на умение. Резултатите се определят изключително от атрибутите на играчите, сградите на клуба и решенията на мениджърите, чрез фиксирани и документирани правила. Играта не съдържа никакъв елемент на късмет.

---

---

VIII. ГРЕШКИ

Build Tycoon LTD полага всички усилия да предоставя точна информация чрез уебсайта. Въпреки това могат да възникнат грешки. Следователно Build Tycoon LTD си запазва правото да променя друга налична на уебсайта информация по всяко време и когато е необходимо, без уведомление или отговорност пред Вас или друго лице.

Уебсайтът www.goaltyoon.com е виртуален футболен мениджър, стратегическа игра. Той не съдържа професионални съвети и препоръки или такива на експерти по инвестиции, данъци, банкови операции, счетоводство, правни или други въпроси; нито предложение или препоръка за продажба или покупка на акции, облигации или други финансови инструменти или други продукти и услуги.

---

IX. ИЗПОЛЗВАНЕ

Използването на сайта от Ваша страна е на Ваш собствен риск, като препоръчваме то да не засяга приходите на семейството Ви. Няма да съществуват твърдения или условия, произтичащи от отношения или резултати за търговска употреба. Build Tycoon LTD няма да носи отговорност пред Вас; интернет не е сигурна среда, могат да възникнат прекъсвания или спирания, както и случайни или умишлени нарушения на сигурността и поверителността.

Функционирането на уебсайта може да бъде засегнато от множество фактори, които не са под контрола на Build Tycoon LTD. Възможно е функционирането на уебсайта да не бъде непрекъснато или без прекъсвания, сигурно или поверително.

Build Tycoon LTD няма да носи отговорност пред Вас или пред други лица за каквато и да е загуба или щета, претърпяна от Вас или от други лица в резултат на каквато и да е повреда.

Build Tycoon LTD няма да носи отговорност пред Вас или друго лице за каквато и да е загуба на използване, производство, приходи или печалби, икономически загуби, специални, инцидентни, косвени или други загуби от какъвто и да е друг характер. Независимо дали са на договорна основа, деликтна отговорност, небрежност, обективна отговорност или друга съдебна практика, произтичащи от използването на стратегическата игра. Изключването на определени гаранции и изключването на определени отговорности са забранени от закона в някои юрисдикции. Такива законови ограничения могат да се прилагат за Вас.

При заявка за смяна на имейл и непредоставяне на данни, съответстващи на момента на регистрация, акаунтът се нулира.

Прехвърлянето на средства между акаунти е забранено извън системата за Подарък. В случай на нарушаване на това правило, акаунтите ще бъдат санкционирани, а прехвърлената сума — конфискувана.

ПРАВИЛНО РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА РИСКА И ОТГОВОРНОСТТА

ПРИЗНАВАНЕТО И ПРИЕМАНЕТО ОТ ВАША СТРАНА НА ТОЗИ ДОГОВОР ПРЕДСТАВЛЯВА ПРАВИЛНО РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА РИСКА И ОТГОВОРНОСТТА.

---

X. СОБСТВЕНОСТ И РАЗРЕШЕНИ УПОТРЕБИ НА УЕБСАЙТА

Всички права запазени. Уебсайтът и цялата информация (под формата на текст, графика, видео или аудио), изображения, икони, софтуер, дизайн, приложения, изчисления, модели, данни и други елементи, налични на или чрез уебсайта www.goaltycoon, са собственост на Build Tycoon LTD. Използването на уебсайта от Ваша страна не прехвърля никакво право на собственост или друг вид право по отношение на уебсайта или неговото съдържание.

Уебсайтът може да се използва само по начина, изрично описан в този Договор. По-специално, освен ако не е изрично посочено друго в този Договор, уебсайтът не може да бъде копиран, имитиран, възпроизвеждан, преиздаван, качван, публикуван, предаван, модифициран, индексиран, каталогизиран, точно копиран или разпространяван по какъвто и да е начин, изцяло или частично.

Build Tycoon LTD няма намерение да нарушава каквото и да е интелектуално право или интелектуална собственост на което и да е образувание. Всякакъв вид съдържание, което потребителите изберат да включат в статиите на вестника, е единствено отговорност на съответните потребители. Build Tycoon LTD не притежава никакво право върху съдържанието, публикувано в статиите на вестника от потребителите на платформата.

---

XI. ДРУГИ САЙТОВЕ

Уебсайтът включва връзки към други сайтове (наричани общо „Други сайтове“). Другите сайтове са независими от уебсайта www.buildtycoon.com, могат да имат различни или несъвместими политики за поверителност или условия за ползване, и Build Tycoon LTD не носи отговорност за контрола на други сайтове, компании, стоки, услуги или тяхното съдържание. Използването от Ваша страна на други сайтове и отношенията с други притежатели или оператори на други сайтове са на Ваш риск и Вие няма да предявявате никакви претенции за обезщетение към Build Tycoon LTD, свързани с използването на други сайтове или Вашите отношения с притежателите или операторите на тези други сайтове.

---

XII. ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

Build Tycoon LTD събира, използва и разкрива информация относно използването от Ваша страна на уебсайта и Вашата лична информация в съответствие с Политиката за поверителност. Чрез приемането на този Договор, всеки път, когато използвате уебсайта, давате съгласието си за събирането, използването и разкриването от страна на Build Tycoon LTD на Вашата лична информация в съответствие с Политиката за поверителност, такава каквато е в дадения момент, без уведомление или отговорност пред Вас или друго лице.

Политика за поверителност

Build Tycoon LTD, в качеството си на собственик/администратор/потребител на уебсайта www.buildtycoon.com, зачита неприкосновеността и сигурността на информацията, предоставена от Вас при използването на този уебсайт, включително личните данни, за която цел е създала и прилага настоящата политика за поверителност.

Достъпът/посещението на този уебсайт от Ваша страна се подчинява на условията за ползване и политиката за поверителност, включва Вашето изрично съгласие с тях и представлява цялото споразумение (договор) между страните.

Build Tycoon LTD си запазва правото да променя и актуализира по всяко време съдържанието на уебсайта www.buildtycoon.com, както и Политиката за поверителност и Условията за ползване, без каквото и да е предварително уведомление. Затова Ви молим периодично да посещавате този раздел, за да проверявате условията, които сте се съгласили да спазвате.

Представените условия са валидни и се прилагат за всички уебсайтове в домейна buildtycoon.com, за които Build Tycoon LTD има качеството на автор/собственик/администратор/потребител. Всички тези уебсайтове (такива, каквито съществуват в момента или ще бъдат внедрени впоследствие), както и уебсайтът www.buildtycoon.com, ще бъдат наричани общо, поотделно или заедно, Сайт и/или Сайтове в текста по-долу.

В рамките на настоящия документ думите в единствено число включват множественото число, думите в множествено число включват единственото число, думите, обозначаващи мъжки род, включват женския род, а думите, обозначаващи женски род, включват мъжкия род.

Дефиниции

a. лични данни – всяка информация, свързана с идентифицирано или подлежащо на идентификация физическо лице; подлежащо на идентификация лице е лице, което може да бъде идентифицирано, пряко или косвено, по-специално чрез позоваване на идентификационен номер или на един или повече специфични фактори, свързани с неговата физическа, физиологична, психическа, икономическа, културна или социална идентичност;

b. обработване на лични данни – всяка операция или съвкупност от операции, извършвани върху лични данни, чрез автоматични или неавтоматични средства, като събиране, записване, организиране, съхраняване, адаптиране или изменяне, извличане, консултиране, използване, разкриване на трети лица чрез предаване, разпространяване или по друг начин, съпоставяне или комбиниране, блокиране, изтриване или унищожаване;

c. съхраняване – запазването върху какъвто и да е носител на събраните лични данни;

d. система за регистриране на лични данни – всяка организирана структура от лични данни, достъпна съгласно определени критерии, независимо дали тази структура е организирана централизирано или децентрализирано, или е разпределена по функционални или географски критерии;

e. оператор – всяко физическо или юридическо лице, частноправно или публичноправно, включително публичните органи, техните институции и териториални структури, което определя целта и средствата за обработване на личните данни;

f. трето лице – всяко физическо или юридическо лице, частноправно или публичноправно, включително публичните органи, техните институции и териториални структури, различно от субекта на данните, оператора или упълномощеното лице, или лицата, които под прякото ръководство на оператора или упълномощеното лице са оправомощени да обработват данни;

g. получател – всяко физическо или юридическо лице, частноправно или публичноправно, включително публичните органи, техните институции и териториални структури, на което се разкриват данни, независимо дали е трето лице или не; публичните органи, на които се съобщават данни в рамките на специална компетентност за разследване, не се считат за получатели;

h. анонимни данни – данни, които поради своя произход или специфичния начин на обработка не могат да бъдат свързани с идентифицирано или подлежащо на идентификация лице;

i. данни от тип „business contact“ – данни, включващи името, длъжността, служебния адрес, телефонния номер или имейл адреса на служител на дадена организация, в това му качество. Данните от тип „business contact“ не попадат в категорията на личните данни;

j. статистически данни – данни, получени в резултат на обработването от оператора на лични данни, но които не могат да бъдат използвани за идентифициране на дадено лице и се използват изключително за статистически и/или информационни, промоционални цели.

Събиране на лични данни

Build Tycoon LTD може да събира от Вас лични данни, но само с Вашето съгласие чрез приемане на условията за ползване на сайта.

Формулярът за регистрация, представен на сайта www.buildtycoon.com, изисква информация, чрез която можете да бъдете идентифицирани или чрез която можем да се свържем с Вас, като тя попада в категорията на личните данни, което означава реални лични данни.

Събирането на лични данни на Сайта www.buildtycoon.com включва:

Формулярите за онлайн плащане, представени Ви при извършване на транзакция на един от уебсайтовете на онлайн търговците, ще трябва да бъдат попълнени с цялата изисквана информация, отбелязана като задължителна, включително личните данни.

Използваме личните данни, събрани на Сайта, за следните цели:

• фактуриране на продуктите/услугите, поръчани от Вас;
• тяхната доставка;
• извършване на онлайн плащане;
• осигуряване на сигурността на онлайн транзакцията/плащането чрез прилагане на филтри против измами.

Личните данни могат да бъдат разкрити без Вашето съгласие в случай на спорове относно измами при плащане на следните получатели: Банките, участващи в онлайн плащанията, Международните картови организации и Доставчиците на услуги/продукти, съответно съгласно разпоредбите на Закон 677/2001, на компетентните институции.

Чрез продължаване на транзакцията в рамките на страницата за плащане, чрез Сайта, Вие изрично изразявате съгласието си относно събирането и обработването на личните данни в компютризираната система за регистриране от Build Tycoon LTD.

Чрез продължаване на транзакцията в рамките на страницата за плащане, чрез Сайта, Вие изрично изразявате съгласието си относно събирането и обработването на личните данни в компютризираната система за регистриране от Build Tycoon LTD.

Що се отнася до данните, които биха могли да бъдат събрани при навигация в www.buildtycoon.com, използваме тези събрани лични данни за следните цели:

• За да се уверим, че уебстраницата е релевантна на Вашите нужди.
• За предоставяне на услуги като известия, събития или продукти, които сте поискали или закупили.
• За да ни помогнат да създадем и публикуваме най-релевантното за Вас съдържание.
• За да осигурим достъп до раздели с ограничен достъп на сайта.

Build Tycoon LTD събира информация и я обработва в статистически данни за това кои страници посещавате в рамките на Сайтовете, включително IP адреса, от който се посещава Сайтът. Build Tycoon LTD може да използва бисквитки в рамките на Сайтовете. Бисквитката е файл, който нашите сървъри изпращат на Вашия компютър и който Вашият компютър изпраща обратно всеки път, когато посещавате страница на нашия Сайт.

Бисквитките се използват за следните цели:

• За подобряване на сигурността на достъпа.
• За подобряване на удобството при използване и предоставяне на възможно най-добра услуга.

Повечето интернет браузъри приемат автоматично бисквитките. Въпреки това можете да настроите използвания браузър, чрез редактиране на неговите опции, да спре приемането на бисквитки и да Ви предупреждава преди приемане на бисквитка от сайтовете, които посещавате. Ако решите да не приемате нашите бисквитки, няма да можете да получите достъп до раздели на нашия Сайт, които са достъпни за широката публика, и няма да можете да виждате определена информация и функции на нашия Сайт, предназначени да подобрят Вашето изживяване на нашия Сайт.

В различни раздели на Сайта се намират връзки за изпращане на имейл съобщение до нас. Вашият имейл адрес се използва за изпращане на отговор, а Вашето съобщение се запазва за бъдещи справки, в случай че решите да се свържете с нас отново. Вашият имейл адрес и предоставеното име попадат в категорията на личните данни, и Build Tycoon LTD ще може да ги използва, включително да ги предоставя на трети лица, с Вашето съгласие.

Build Tycoon LTD може да разкрие лични данни на трети лица, ако това се изисква от закона или в случаи на добросъвестност, когато тези действия са необходими за: (a) спазване изискванията на закона; (b) защита и отстояване на правата на собственост на Build Tycoon LTD и на нейните уебсайтове, или (c) действие при спешни обстоятелства за защита на личната безопасност на служителите, потребителите на продукти или услуги, или на обществеността.

Когато ни бъде поискано да предоставим лични данни или ни е разрешено да го направим, ще бъдат разкрити само данните, необходими за изпълнение на предмета на искането.

Build Tycoon LTD не продава, разменя или отдава под наем лични данни на трети лица.

Използване на статистическите и анонимните данни

Build Tycoon LTD може да използва статистическите или анонимните данни, получени в резултат на обработването в качеството си на оператор, за следните цели:

• изготвяне на анализи/доклади;
• изготвяне на информационни материали;

Сигурност на събраните данни

Build Tycoon LTD използва методи и технологии за сигурност, заедно с политики, прилагани към служителите, и работни процедури, включително контрол и одит, за да защити събраните лични данни съгласно действащите законови разпоредби.

`Серверите, на които се хостват Сайтовете, са защитени с ограничен физически и отдалечен достъп, като са инсталирани в помещения, подходящи технически и от гледна точка на сигурността. Полагаме всички разумни, търговски обосновани усилия, за да защитим събраните лични данни, анализираме новите технологии в областта и, когато и ако е необходимо, ги прилагаме с оглед надграждане на нашите системи за сигурност. Освен това хардуерната и софтуерната инфраструктура, използвана от решението на Build Tycoon LTD, се анализира периодично от гледна точка на сигурността.

Външни връзки

Сайтовете могат да съдържат връзки към други уебсайтове, извън контрола на Build Tycoon LTD, уебсайтове, които смятаме, че ще намерите за полезни. Ако достъпите тези връзки, ще получите достъп/ще посетите уебсайтове, които могат да имат политика за поверителност, различна от тази на Build Tycoon LTD.

Непълнолетни

Build Tycoon LTD не продава продукти и/или услуги, които да бъдат закупувани от непълнолетни. Build Tycoon LTD може да продава или получава заплащане за продукти/услуги, предназначени за непълнолетни, но закупени от възрастен. Ако сте непълнолетен и осъществявате достъп до Сайт, можете да го направите само под наблюдението на родител или законен настойник.

Прилагане на тази Политика за поверителност

Ако имате въпроси относно Политиката за поверителност или искате да бъдете информирани за личните данни, обработвани от Build Tycoon LTD, които се отнасят пряко до Вас, моля, свържете се с нас на адрес [email protected]. За подробности относно личните данни можете да прегледате съдържанието на закон 677/2001, а също можете да посетите сайта на ANSPDCP на адрес www.dataprotection.ro

Условия за ползване

Моля, посетете и раздела Условия за ползване, който също се прилага за Вашия достъп/посещение на Сайта.

Законодателство

Политиката за поверителност се подчинява на румънското законодателство. В случай на спор първо ще се търси доброволно уреждане, в срок от 30 работни дни от регистрирането на жалбата в седалището на Build Tycoon LTD. В случай че не може да се постигне споразумение в посочения по-горе срок, за компетентен ще се счита съдът от същата административна структура като седалището на Build Tycoon LTD.

Изрично и недвусмислено съгласие

Чрез приемането на настоящия формуляр за съгласие потвърждавате, че сте информирани относно личните данни, отнасящи се до Вас, които предстои да бъдат събрани, съхранени, обработени и използвани, и че сте съгласни тези лични данни да бъдат обработвани и използвани в посочените граници, за периода на дейност на дружеството.

СЪГЛАСИЕ

Приемам настоящия формуляр, за да посоча, че:

• (i) прочетох и разбрах напълно горното, и:
• (ii) съгласявам се с обработването и използването на моите Лични Данни, в съответствие с посоченото в настоящия формуляр.

Контакт

Build Tycoon LTD

Email contact: [email protected]

---

XIII. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ТОЗИ ДОГОВОР И УЕБСАЙТА

Ако нарушите която и да е разпоредба на този Договор, вече няма да можете да използвате уебсайта.

Build Tycoon LTD може по всяко време и по каквато и да е причина, по свое усмотрение, да:

a) променя, спира или прекратява, временно или постоянно, уебсайта или която и да е негова част; или

b) ограничава, спира или прекратява (изцяло или частично) Вашето разрешение за достъп или използване на уебсайта; всичко това без каквото и да е уведомление или отговорност пред Вас или други лица.

c) Отборът, свързан с Вашия акаунт в www.buildtycoon.com, ще бъде изтеглен от лигата, а всички активи, свързани с акаунта, ще бъдат изтрити, ако имате период на неактивност по-дълъг от 100 дни.

d) Спира или прекратява временно или постоянно акаунт, ако съответното лице поиска връщане на инвестираната в играта валута, срещу която е получило ползи или предимства

*Build Tycoon LTD няма да носи отговорност за финансови загуби, които могат да произтекат от спирането на акаунти вследствие на нарушаване на този Договор. Build Tycoon LTD няма да се съгласи с възстановявания в такива случаи или в каквито и да е други ситуации.

---

XIV. ПРИЛОЖИМО ПРАВО И РЕШАВАНЕ НА СПОРОВЕ

Уебсайтът се контролира от Build Tycoon LTD, Румъния. Този Договор, използването на уебсайта www.buildtycoon.com от Ваша страна и всички свързани въпроси се уреждат единствено от законите на Румъния и приложимото законодателство на Европейския съюз, като се изключват всякакви правила на международното частно право или стълкновение на закони, които биха могли да доведат до прилагането на други закони.

Всеки спор или претенция, произтичащи от или свързани с този Договор или неговото нарушаване, ще бъдат решавани от компетентния съдебен орган.

Всяко искане или основание за иск, произтичащи от, свързани с или отнасящи се до използването на уебсайта, на този Договор или каквито и да е свързани въпроси, трябва да бъдат заведени в срок от шест (6) месеца от възникването на искането или основанието за иск, след който срок искането или основанието за иск се закрива завинаги, независимо от какъвто и да е противоречащ статут или закон.

---

XV. ДРУГИ РАЗПОРЕДБИ

Ако някоя от разпоредбите на този Договор се окаже незаконна, невалидна или по каквато и да е причина неприложима, тази разпоредба ще бъде отстранена от текста на този Договор и няма да засегне валидността и приложимостта на останалите разпоредби.

Независимо от всичко посочено тук в противен смисъл, следните разпоредби на този Договор и всички останали разпоредби, необходими за тяхното тълкуване или прилагане, ще останат в сила за неограничен срок след прекратяването на този Договор и ще останат валидни и приложими и ще имат обвързващ характер за страните, доколкото са приложими.

Build Tycoon LTD може да цедира този Договор и правата и задълженията по този Договор без Вашето съгласие или съгласието на лицата, които представлявате. Никакво съгласие или отказ на една страна за или при нарушаване или неизпълнение на задължения от другата страна в нейните действия относно задълженията по този Договор няма да се счита или тълкува като съгласие или отказ от продължаващо нарушаване или неизпълнение на задължения от другата страна. Никакво съгласие или отказ няма да влезе в сила, ако не е в писмена форма и подписано от всички страни.

Страните изрично изискват този Договор и другите свързани документи да бъдат изготвени както на румънски, така и на английски език. Всички права, които не са изрично предоставени от този Договор, са запазени за Build Tycoon LTD. Този Договор подлежи на промени без предизвестие. .

---

XVI. ИЗПОЛЗВАНА ИНФОРМАЦИЯ

Информация за проследяване - Build Tycoon LTD може да използва неличната информация, за да създава обобщени доклади с информация за проследяване относно демографията на потребителите на уебсайта и използването на уебсайта, и впоследствие да предоставя тези доклади на други лица. Никоя от информацията за проследяване в докладите не е свързана с идентичността или друга лична информация на отделните потребители.

---

XVII. ДРУГИ ВЪПРОСИ

Сигурност - Стремим се да поддържаме сървърите, приложенията и базите данни защитени и незасегнати от неоторизиран достъп и използване, като прилагаме физически, административни и технологични мерки за защита на информацията, която съхраняваме. За съжаление никой не може да гарантира 100% сигурност. Ако имате някакви съмнения относно определена лична информация, моля, не изпращайте тази информация чрез интернет.

Build Tycoon LTD си запазва правото да предлага награди на лица, които постигнат оптимални резултати чрез използването на тази стратегическа игра, като те поемат отговорността за деклариране на приходите и заплащане на данъците съгласно действащите в момента законови разпоредби. Това се отнася и за лицата, които осъществяват достъп до тази стратегическа игра извън границите на Румъния, като те носят лична отговорност за деклариране и облагане с данъци на всякакъв вид приход, получен от използването на тази стратегическа игра, съгласно вътрешните законови разпоредби.

Други уебсайтове - Уебсайтът може да съдържа връзки към други сайтове или интернет ресурси. Когато щракнете върху една от тези връзки, се свързвате с друг уебсайт или друг интернет ресурс, който може да събира информация за Вас доброволно или чрез бисквитки или други технологии. Build Tycoon LTD не носи отговорност за контрола на тези уебсайтове или интернет ресурси по отношение на събирането, използването и разкриването от тяхна страна на Вашата лична информация. Трябва да прегледате политиките за поверителност на тези уебсайтове и интернет ресурси, за да разберете как събират и използват информацията.

---

XVIII. Контакт

Build Tycoon LTD

Email contact: [email protected]

---