Politique de Confidentialité

XII. PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES

Build Tycoon LTD collecte, utilise et divulgue des informations concernant votre utilisation du site web ainsi que vos informations personnelles conformément à la Politique de confidentialité. En acceptant ce Contrat, chaque fois que vous utilisez le site web, vous donnez votre consentement à la collecte, l'utilisation et la divulgation par Build Tycoon LTD de vos informations personnelles conformément à la Politique de confidentialité, telle qu'elle est en vigueur à ce moment-là, sans notification ni responsabilité envers vous ou envers une autre personne.

Politique de Confidentialité

Build Tycoon LTD, en tant que propriétaire/administrateur/utilisateur du site web www.buildtycoon.com, respecte le caractère privé et la sécurité des informations que vous fournissez lors de l'utilisation de ce site web, y compris les données à caractère personnel, dans le but de créer et d'appliquer la présente politique de confidentialité.

L'accès/la visite de ce site web par vous est soumis(e) aux termes et conditions d'utilisation et à la politique de confidentialité, implique votre acceptation explicite de ceux-ci et représente l'intégralité de l'accord (contrat) entre les parties.

Build Tycoon LTD se réserve le droit de modifier et de mettre à jour à tout moment le contenu du site web www.buildtycoon.com, ainsi que la Politique de confidentialité et les Termes et conditions d'utilisation, sans aucune notification préalable. Par conséquent, veuillez visiter périodiquement cette section pour vérifier les termes et conditions que vous avez accepté de respecter.

Les termes et conditions présentés sont valables et s'appliquent à tous les sites web du domaine buildtycoon.com et pour lesquels Build Tycoon LTD a la qualité d'auteur/propriétaire/administrateur/utilisateur. Tous ces sites web (tels qu'ils existent actuellement ou seront ultérieurement mis en œuvre) ainsi que le site web www.buildtycoon.com seront désignés génériquement, individuellement ou collectivement, Site et/ou Sites ci-après.

Dans le présent document, les mots au singulier incluent le pluriel, les mots au pluriel incluent le singulier, les mots désignant le genre masculin incluent le féminin, et les mots désignant le genre féminin incluent le masculin.

Définitions

a. données à caractère personnel – toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable ; une personne identifiable est celle qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs facteurs spécifiques à son identité physique, physiologique, psychique, économique, culturelle ou sociale ;

b. traitement des données à caractère personnel – toute opération ou ensemble d'opérations effectuées sur les données à caractère personnel, par des moyens automatisés ou non, telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, le stockage, l'adaptation ou la modification, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la divulgation à des tiers par transmission, diffusion ou de toute autre manière, le rapprochement ou la combinaison, le blocage, l'effacement ou la destruction ;

c. le stockage – la conservation sur tout type de support des données à caractère personnel collectées ;

d. système de traitement des données à caractère personnel – toute structure organisée de données à caractère personnel, accessible selon des critères déterminés, que cette structure soit organisée de manière centralisée ou décentralisée, ou répartie selon des critères fonctionnels ou géographiques ;

e. opérateur – toute personne physique ou morale, de droit privé ou de droit public, y compris les autorités publiques, leurs institutions et structures territoriales, qui détermine le but et les moyens du traitement des données à caractère personnel ;

f. tiers – toute personne physique ou morale, de droit privé ou de droit public, y compris les autorités publiques, leurs institutions et structures territoriales, autre que la personne concernée, l'opérateur ou la personne mandatée, ou les personnes qui, sous l'autorité directe de l'opérateur ou de la personne mandatée, sont autorisées à traiter des données ;

g. destinataire – toute personne physique ou morale, de droit privé ou de droit public, y compris les autorités publiques, leurs institutions et structures territoriales, à laquelle des données sont divulguées, qu'elle soit ou non un tiers ; les autorités publiques auxquelles des données sont communiquées dans le cadre d'une compétence spéciale d'enquête ne seront pas considérées comme des destinataires ;

h. données anonymes – données qui, en raison de leur origine ou de leur méthode spécifique de traitement, ne peuvent pas être associées à une personne identifiée ou identifiable ;

i. données de type « contact professionnel » – données comprenant le nom, la fonction, l'adresse professionnelle, le numéro de téléphone ou l'adresse e-mail d'un employé d'une organisation, en cette qualité. Les données de type « contact professionnel » n'entrent pas dans la catégorie des données à caractère personnel ;

j. données statistiques – données obtenues à la suite du traitement par l'opérateur des données à caractère personnel, mais qui ne peuvent pas être utilisées pour identifier une personne et sont utilisées exclusivement à des fins statistiques et/ou d'information, de promotion.

Collecte de données à caractère personnel

Build Tycoon LTD peut collecter auprès de vous des données à caractère personnel, mais uniquement avec votre accord par l'acceptation des termes et conditions du site.

Le formulaire d'inscription présenté sur le site www.buildtycoon.com demande des informations permettant de vous identifier ou de vous contacter, celles-ci relevant de la catégorie des données à caractère personnel, ce qui signifie des données personnelles réelles.

La collecte de données à caractère personnel sur le Site www.buildtycoon.com implique :

Les formulaires de paiement en ligne qui vous sont présentés lorsque vous effectuez une transaction sur l'un des sites web des commerçants devront être remplis avec toutes les informations demandées et marquées comme obligatoires, y compris les données à caractère personnel.

Nous utilisons les données à caractère personnel collectées sur le Site aux fins suivantes :

• la facturation des produits/services que vous avez commandés ;
• leur livraison ;
• l'exécution du paiement en ligne ;
• assurer la sécurité de la transaction/du paiement en ligne par l'application de filtres anti-fraude.

Les données à caractère personnel pourront être divulguées sans votre consentement en cas de litiges/disputes concernant des fraudes au paiement, aux destinataires suivants : les Banques impliquées dans les paiements en ligne, les Organismes Internationaux de Cartes et Fournisseurs de services/produits, conformément aux dispositions de la Loi 677/2001, aux institutions habilitées.

En poursuivant la transaction dans la page de paiement, via le Site, vous exprimez expressément votre consentement à la collecte et au traitement des données à caractère personnel dans le système d'enregistrement informatisé par Build Tycoon LTD.

En poursuivant la transaction dans la page de paiement, via le Site, vous exprimez expressément votre consentement à la collecte et au traitement des données à caractère personnel dans le système d'enregistrement informatisé par Build Tycoon LTD.

En ce qui concerne les données qui pourraient être collectées lors de la navigation sur www.buildtycoon.com, nous utilisons ces données à caractère personnel collectées aux fins suivantes :

• Pour nous assurer que la page web est pertinente par rapport à vos besoins.
• Pour fournir des services tels que des notifications, des événements ou des produits que vous avez demandés ou achetés.
• Pour nous aider à créer et à publier le contenu le plus pertinent pour vous.
• Pour assurer l'accès aux sections à accès limité du site.

Build Tycoon LTD collecte des informations et les traite en données statistiques concernant les pages que vous consultez sur les Sites, y compris l'adresse IP depuis laquelle le Site est visité. Build Tycoon LTD peut utiliser des cookies sur les Sites. Un cookie est un fichier que nos serveurs envoient à votre ordinateur et que votre ordinateur nous renvoie chaque fois que vous accédez à une page de notre Site.

Les cookies sont utilisés aux fins suivantes :

• Pour améliorer la sécurité de l'accès.
• Pour améliorer l'ergonomie et vous fournir un service de meilleure qualité.

La plupart des navigateurs internet acceptent automatiquement les cookies. Cependant, vous pouvez configurer votre navigateur, en modifiant ses options, pour qu'il refuse les cookies et vous avertisse avant d'accepter un cookie provenant des sites que vous visitez. Si vous décidez de ne pas accepter nos cookies, vous ne pourrez pas accéder aux sections de notre Site accessibles au grand public et vous ne pourrez pas visualiser certaines informations et fonctionnalités de notre Site, conçues pour améliorer votre expérience sur notre Site.

Différentes sections du Site contiennent des liens permettant de nous envoyer un e-mail. Votre adresse e-mail est utilisée pour vous envoyer une réponse et votre message est conservé pour référence future au cas où vous décideriez de nous recontacter. Votre adresse e-mail et le nom fourni relèvent de la catégorie des données personnelles, et Build Tycoon LTD pourra les utiliser, y compris en les fournissant à des tiers, avec votre accord.

Build Tycoon LTD peut divulguer les données à caractère personnel à des tiers si la loi l'exige ou dans les cas de bonne foi où ces actions sont nécessaires pour : (a) se conformer aux exigences de la loi ; (b) protéger et défendre les droits de propriété de Build Tycoon LTD et de ses sites web ; ou (c) agir dans des circonstances d'urgence pour protéger la sécurité personnelle des employés, des utilisateurs de produits ou services, ou du public.

Lorsque nous sommes tenus de fournir des données à caractère personnel ou que cela nous est autorisé, seules les données nécessaires à l'accomplissement de l'objet de la demande seront divulguées.

Build Tycoon LTD ne vend, n'échange ni ne loue de données à caractère personnel à des tiers.

Utilisation des données statistiques et des données anonymes

Build Tycoon LTD peut utiliser les données statistiques ou les données anonymes résultant du traitement, en sa qualité d'opérateur, aux fins suivantes :

• la réalisation d'analyses/rapports ;
• la réalisation d'informations ;

Sécurité des données collectées

Build Tycoon LTD utilise des méthodes et technologies de sécurité, associées à des politiques appliquées aux employés et à des procédures de travail, y compris de contrôle et d'audit, afin de protéger les données à caractère personnel collectées conformément aux dispositions légales en vigueur.

`Les serveurs sur lesquels les Sites sont hébergés sont protégés par un accès physique et à distance limité, étant installés dans des locaux adaptés techniquement et du point de vue de la sécurité. Nous déployons tous les efforts raisonnables et commercialement justifiés pour protéger les données à caractère personnel collectées, nous analysons les nouvelles technologies dans ce domaine et, le cas échéant, nous les appliquons en vue de la mise à niveau de nos systèmes de sécurité. De plus, l'infrastructure matérielle et logicielle utilisée par la solution Build Tycoon LTD est régulièrement analysée du point de vue de la sécurité.

Liens externes

Les Sites peuvent contenir des liens vers d'autres sites web, hors du contrôle de Build Tycoon LTD, des sites web que nous pensons pouvoir vous être utiles. Si vous accédez à ces liens, vous accéderez/visiterez des sites web pouvant avoir une politique de confidentialité différente de celle de Build Tycoon LTD.

Mineurs

Build Tycoon LTD ne vend pas de produits et/ou services destinés à être achetés par des mineurs. Build Tycoon LTD peut vendre ou encaisser la contrepartie de produits/services destinés aux mineurs, mais achetés par un adulte. Si vous êtes mineur et que vous accédez à un Site, vous ne pouvez le faire que sous la surveillance d'un parent ou d'un tuteur légal.

Application de cette Politique de Confidentialité

Si vous avez des questions concernant la Politique de Confidentialité ou si vous souhaitez être informé des données à caractère personnel vous concernant directement, traitées par Build Tycoon LTD, veuillez nous contacter à l'adresse [email protected]. Pour plus de détails sur les données à caractère personnel, vous pouvez consulter le contenu de la loi 677/2001 et vous pouvez également accéder au site de l'ANSPDCP à l'adresse www.dataprotection.ro

Termeni si conditii de utilizare

Veuillez également consulter la section Termes et conditions d'utilisation qui s'applique également à votre accès/visite sur le Site.

Législation

La politique de confidentialité est soumise à la législation roumaine. En cas de litige, une résolution amiable sera d'abord tentée, dans un délai de 30 jours ouvrables à compter de l'enregistrement de la réclamation au siège de Build Tycoon LTD. Si aucun accord n'est trouvé dans le délai précité, le tribunal compétent sera celui relevant de la même structure administrative que le siège de Build Tycoon LTD.

Consentement exprès et non équivoque

En acceptant le présent formulaire de consentement, vous confirmez avoir été informé des données à caractère personnel vous concernant, qui seront collectées, stockées, traitées et utilisées, et que vous acceptez que ces données à caractère personnel soient traitées et utilisées dans les limites ainsi spécifiées, pendant la durée d'activité de la société.

CONSENTEMENT

J'accepte le présent formulaire pour indiquer que :

• (i) j'ai lu et compris intégralement ce qui précède, et :
• (ii) je consens au traitement et à l'utilisation de mes Données à Caractère Personnel, conformément à ce qui est indiqué dans le présent formulaire.

Contact

Build Tycoon LTD

Email contact: [email protected]

---