Vertraulichkeitspolitik

XII. SCHUTZ VON PERSONENBEZOGENEN DATEN

Build Tycoon LTD sammelt, verwendet und offenbart Informationen über Ihre Nutzung der Website sowie Ihre persönlichen Daten gemäß der Datenschutzrichtlinie. Durch die Annahme dieses Vertrags erklären Sie sich bei jeder Nutzung der Website mit der Erhebung, Verwendung und Offenlegung Ihrer persönlichen Daten durch Build Tycoon LTD gemäß der zu diesem Zeitpunkt geltenden Datenschutzrichtlinie einverstanden, ohne Ankündigung oder Haftung Ihnen oder einer anderen Person gegenüber.

Vertraulichkeitspolitik

Build Tycoon LTD respektiert als Eigentümer/Administrator/Nutzer der Website www.buildtycoon.com die Privatsphäre und Sicherheit der von Ihnen bei der Nutzung dieser Website bereitgestellten Informationen, einschließlich personenbezogener Daten. Zu diesem Zweck hat es die vorliegende Datenschutzrichtlinie erstellt und wendet sie an.

Ihr Zugang auf /Besuch die/der Webseite unterliegt den Benutzungsbedingungen und der Vertraulichkeitspolitik, beinhaltet Ihre ausdrückliche Zustimmung dies betreffend und stellt die vollständige Vereinbarung (Vertrag) zwischen den Parteien dar.

Build Tycoon LTD behält sich das Recht vor, den Inhalt der Website www.buildtycoon.com sowie die Datenschutzrichtlinie und die Nutzungsbedingungen jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern und zu aktualisieren. Wir bitten Sie daher, diesen Bereich regelmäßig zu besuchen, um die Bedingungen zu überprüfen, denen Sie zugestimmt haben.

Die vorgestellten Bedingungen sind gültig und gelten für alle Webseiten aus dem Bereich buildtycoon.com und für die Build Tycoon LTD die Eigenschaft Autor/Eigentümer/Verwalter/Benutzer hat. Alle diesen Webseiten (wie sie zurzeit sind oder wie sie später umgesetzt werden) sowie die Webseite www.buildtycoon.com werden nachstehend generisch individuell oder kollektiv Seite und/oder Seiten genannt.

Im Rahmen des vorliegenden Dokuments beinhalten die Wörter im Singular den Plural, die Wörter im Plural beinhalten die Wörter im Singular, die Wörter des maskulinen Genus beinhalten auch das Weibliche und die Wörter des weiblichen Genus beinhalten auch das Maskulinum.

Definitionen

a. personenbezogene Daten – jegliche Informationen über eine natürliche Person, die identifiziert oder identifizierbar ist; eine identifizierbare Person, ist die Person, die direkt oder indirekt durch den Bezug auf eine Identifikationsnummer oder auf einen oder mehrere Faktoren, die für ihre physikalische, physiologische, psychische, wirtschaftliche, kulturelle oder soziale Identität spezifisch sind, identifiziert wird;

b. Bearbeitung von personenbezogenen Daten – jede Operation oder jede Reihe von Operationen mit personenbezogenen Daten, durch automatische oder nicht automatische Mittel, wie Erhebung, Erfassung, Organisation, Speichern, Anpassung oder Änderung, Entnahme, Untersuchung, Benutzung, Veröffentlichung an Dritten durch Übertragung, Verbreitung oder auf jede andere Weise, Nebeneinanderstellung oder Kombinierung, Blockierung, Löschen oder Zerstörung;

c. Speichern – Aufbewahrung der erhobenen personenbezogenen Daten auf einem Datenträger;

d. Registrierungssystem der personenbezogenen Daten– jede organisierte Struktur von personenbezogenen Daten, die gemäß bestimmten Kriterien zugänglich ist, unabhängig davon ob diese Struktur zentralisiert oder dezentralisiert organisiert ist oder nach funktionellen oder geografischen Kriterien verteilt wird; e. Bearbeiter – jede natürliche oder Rechts

e. Bearbeiter – jede natürliche oder Rechtsperson des privaten oder des öffentlichen Rechts, inkl. öffentlicher Behörden, Institutionen und territorialen Strukturen, die den Zweck und die Mittel für die Bearbeitung der personenbezogenen Daten bestimmt;

f. Dritte – jede natürliche Person oder Rechtsperson des privaten oder des öffentlichen Rechts, inkl. öffentlicher Behörden, Institutionen und territorialen Strukturen, andere als die betreffende Person, den Bearbeiter oder die bevollmächtigte Person oder bevollmächtigten Personen, die unter der direkten Autorität des Bearbeiters oder der bevollmächtigten Person autorisiert sind, Daten zu bearbeiten;

g. Empfänger – jede natürliche Person oder Rechtsperson des privaten oder des öffentlichen Rechts, inkl. öffentlicher Behörden, Institutionen und territorialen Strukturen, der Daten veröffentlicht werden, unabhängig davon, ob diese Dritte ist oder nicht; die öffentlichen Behörden, denen Daten im Rahmen einer speziellen Untersuchungskompetenz mitgeteilt werden, gelten nicht als Empfänger;

h. Anonyme Daten – Daten, die wegen der Herkunft oder wegen der spezifischen Bearbeitungsart mit der identifizierten oder identifizierbaren Person nicht assoziiert werden können

i. Daten der „Geschäftskontakt”-Art – Daten, die den Namen, die Funktion, die Geschäftsadresse, die Telefonnummer oder die E-Mail-Adresse eines Angestellten einer Organisation, in dieser Eigenschaft, beinhalten. Die „Geschäftskontakt”-Daten gehören nicht der Kategorie der personenbezogenen Daten;

j. Statistische Daten – Daten, die als Folge der Bearbeitung der personenbezogenen Daten durch den Bearbeiter erhalten wurden, aber die zur Identifizierung einer Person nicht benutzt werden können und ausschließlich zu Statistik- und/oder Informations-, Förderungszwecken benutzt werden.

Erhebung von personenbezogenen Daten

Build Tycoon LTD kann von Ihnen personenbezogene Daten nur mit Ihrer Zustimmung durch die Annahme der Seitenbedingungen erheben.

Das Anmeldungsformular auf der Seite www.buildtycoon.com beantragt Informationen, durch die Sie identifiziert werden können oder durch die wir Sie kontaktieren können, diese gehören zur Kategorie der personenbezogenen Daten, was reale personenbezogene Daten bedeutet.

Die Erhebung der personenbezogenen Daten auf der Seite www.buildtycoon.com bedeutet:

Die Formulare für die Online-Zahlung, die Sie bei einer Transaktion auf einer der Webseiten der Webhändler benutzen, müssen mit allen beantragten Informationen und Informationen, die als verpflichtend markiert sind, inkl. der personenbezogenen Daten ausgefüllt werden.

Wir benutzen personenbezogene Daten, die auf der Seite erhoben wurden, zu folgenden Zwecken:

• Rechnungstellung der Produkte/Dienstleistungen, die Sie bestellt haben;
• Lieferung von Produkten/Dienstleistungen, die Sie bestellt haben;
• Durchführung der Online-Zahlung;
• Sicherstellung der Sicherheit der Transaktion /Online-Zahlung durch die Anwendung von Filtern gegen Betrug.

Die personenbezogenen Daten können ohne Ihre Zustimmung im Falle von Streitigkeiten über den Betrüge hinsichtlich der Zahlung an folgenden Empfänger: Banken, die Online-Zahlungen anbieten, Internationale Einrichtungen für Karten und Lieferanten von Dienstleistungen/Produkten, bzw. laut Bestimmungen des Gesetzes 677/2001, den zuständigen Institutionen veröffentlicht werden.

Durch die Fortsetzung der Transaktion im Rahmen der Zahlungsseite stimmen Sie durch die Seite der Erhebung und Bearbeitung von personenbezogenen Daten im elektronischen Registrierungssystem von Build Tycoon LTD ausdrücklich zu.

Durch die Fortsetzung der Transaktion im Rahmen der Zahlungsseite stimmen Sie durch die Seite der Erhebung und Bearbeitung von personenbezogenen Daten im elektronischen Registrierungssystem von Build Tycoon LTD ausdrücklich zu.

Hinsichtlich der Daten, die anlässlich der Navigation auf www.buildtycoon.com erhoben werden können, benutzen wir diese erhobenen personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken:

• Um sicher zu stellen, dass die Webseite relevant für Ihre Bedürfnisse ist.
• Um Dienstleistungen wie Mitteilungen, Veranstaltungen oder Produkte, die Sie beantragt oder gekauft haben, zu liefern.
• Um den Inhalt, der für Sie das relevanteste ist, schaffen und veröffentlichen zu können.
• Um den Zugang zu Bereichen der Seite, die beschränkten Zugang haben, sicher zu stellen.

Build Tycoon LTD erhebt Informationen und bearbeitet sie in statistischen Daten über welche Seiten Sie im Rahmen der Seiten besuchen, inkl. der IP-Adresse, von der die Seite besucht wird. Build Tycoon LTD kann im Rahmen der Seite Cookies benutzen. Ein Cookie ist eine Datei, die unsere Server Ihrem Computer schicken und die Ihr Computer zurück schickt, jedes Mal wenn Sie eine Seite auf unserer Seite besuchen.

Die Cookies werden zu folgenden Zwecken benutzt:

• Zur Verbesserung der Zugangssicherheit.
• Zur Verbesserung der Benutzung und zur Lieferung einer besseren Dienstleistung.

Die Mehrheit der Internetbrowser akzeptieren die Cookies automatisch. Die können allerdings dem benutzten Browser durch die Editierung der Optionen verlangen, dass dieser die Annahme der Cookies stoppt und Sie warnt, bevor Sie einen Cookie von den Seiten, die Sie besuchen, akzeptieren. Wenn Sie entscheiden, die Cookies nicht zu akzeptieren, können Sie Bereiche unserer Seite, die dem allgemeinen Publikum verfügbar sind, nicht besuchen und bestimmte Informationen und Merkmale auf unserer Seite, die speziell konzipiert wurden, um Ihre Erfahrung auf unserer Seite zu verbessern, nicht sehen.

In verschiedenen Bereichen aus der Seite gibt es Links, damit Sie eine E-Mail-Nachricht senden können. Ihre E-Mail-Adresse wird benutzt, um Ihnen eine Antwort zu senden und Ihre Nachricht wird durch zukünftige Referenzen behalten, falls Sie entscheiden, uns wieder zu kontaktieren. Ihre E-Mail-Adresse und der gelieferte Name gehören zu personenbezogenen Daten und Build Tycoon LTD kann diese benutzen, inkl. um einigen Dritten diese mit Ihrer Zustimmung zu liefern.

Build Tycoon LTD kann Dritten personenbezogene Daten veröffentlichen, falls das vom Gesetz verlangt wird oder in Fällen des guten Glaubens, wenn diese Handlungen für folgendes notwendig sind: (a) Einhaltung der Strengen des Gesetzes; (b) Schutz und Verteidigung der Eigentumsrechte der Build Tycoon LTD und ihrer Webseiten oder (c) Handeln unter Notumständen für den Schutz der persönlichen Sicherheit der Angestellten, Benutzer von Produkten oder Dienstleistungen oder der öffentlichen Personen.

Wenn es uns verlangt wird, personenbezogene Daten zu liefern oder diese Sache uns erlaubt wird, werden nur die Daten, die zur Erfüllung des Anfragegegenstands notwendig sind, veröffentlicht.

Build Tycoon LTD verkauft, ändert oder vermietet Dritten keine personenbezogenen Daten.

Benutzung von statistischen und anonymen Daten

Build Tycoon LTD kann statistische oder anonyme Daten, die sich aus der Bearbeitung ergeben, in seiner Eigenschaft als Bearbeiter zu folgenden Zwecken benutzen:

• Erstellung von Analysen/Berichten;
• Erstellung von Informierungen;

Sicherheit der erhobenen Daten

Build Tycoon LTD benutzt Sicherheitsmethoden und Sicherheitstechnologien sowie Politiken für die Angestellten und Arbeitsverfahren, inkl. Kontroll- und Auditverfahren, um die personenbezogenen Daten laut geltenden gesetzlichen Vorschriften zu schützen.

Die Server, auf denen die Seiten beherbergt sind, werden vor physikalischem und abstandsbegrenztem Zugang geschützt, indem sie in Gebäuden, die aus der Sicht der Technik und Sicherheit angemessen sind, installiert werden. Wir geben uns die ganze sinnvolle, kommerziell berechtigte Mühe, um die erhobenen personenbezogenen Daten zu schützen, wir analysieren die neuen Technologien in diesem Bereich und wann es und falls es notwendig ist, wenden wir diese zur Aktualisierung unserer Sicherheitssysteme an. Darüber hinaus wird die Hardware- und Software-Infrastruktur, die von der Lösung Build Tycoon LTD benutzt wird, aus Sicherheitssicht regelmäßig analysiert.

Externe Verbindungen

Die Seiten können Links zu anderen Webseiten außerhalb der Kontrolle der Build Tycoon LTD, Webseiten, die wir meinen, dass sie für Sie nützlich sind, enthalten. Wenn Sie auf diese Links zugreifen, werden Sie auf Webseiten zugreifen/Webseiten besuchen, die eine Vertraulichkeitspolitik haben können, die sich von der Vertraulichkeitspolitik der Build Tycoon LTD unterscheidet.

Minderjährigen

Build Tycoon LTD verkauft keine Produkte und/oder Dienstleistungen, die von Minderjährigen gekauft werden sollen. Build Tycoon LTD kann den Gegenwert von Produkten/Dienstleistungen, die für Minderjährige bestimmt, aber von einem Erwachsenen erworben wurden, verkaufen oder einziehen. Wenn Sie minderjährig sind und auf eine Website zugreifen, dürfen Sie dies nur unter der Aufsicht eines Elternteils oder gesetzlichen Vormunds tun.

Durchsetzung dieser Vertraulichkeitspolitik

Sollten Sie Fragen über die Vertraulichkeitspolitik haben oder falls Sie über die personenbezogenen Daten, die von Build Tycoon LTD bearbeitet werden und Sie direkt betreffen, informiert werden möchten, kontaktieren Sie uns bitte bei der Adresse [email protected]. You can find out more details about the personal data at 677/2001 and you can also access the website ANSPDCP at www.dataprotection.ro

Benutzungsbedingungen

Bitte besuchen Sie auch den Bereich Benutzungsbedingungen, die auch für Ihren Zugang auf die Seite/Ihren Besuch der Seite gelten.

Gesetzgebung

Die Vertraulichkeitspolitik unterliegt der rumänischen Gesetzgebung. Im Falle einer Streitigkeit wird eine einvernehmliche Lösung innerhalb von 30 Werktagen ab Eingang der Klage am Sitz der Build Tycoon LTD zunächst versucht. Falls es innerhalb der erwähnten Frist keine Lösung gefunden wird, gilt als zuständiges Gericht das Gericht aus der gleichen administrativen Struktur wie der Sitz der Build Tycoon LTD.

Ausdrückliche und klare Zustimmung

Durch die Annahme des vorliegenden Zustimmungsformulars bestätigen Sie, dass Sie über die personenbezogenen Daten hinsichtlich Ihrer Person, die erhoben, gespeichert, bearbeitet und benutzt werden, informiert wurden und einverstanden sind, dass diese personenbezogenen Daten innerhalb der erwähnten Grenzen während der Durchführung der Gesellschaftstätigkeit bearbeitet und benutzt werden.

ZUSTIMMUNG

Ich akzeptiere das vorliegende Formular, um folgendes zu zeigen:

• (i) ich habe das oben Erwähnte durchgelesen und vollständig verstanden, und:
• (ii) ich stimme der Bearbeitung und Benutzung meiner personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit dem, was im Formular angegeben wird, zu.

Kontakt

Build Tycoon LTD

Email contact: [email protected]

---